賊平後送人北歸 — بدرقهٔ کسی که پس از سرکوبِ شورشیان به شمال بازمی‌گردد (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در آشوبِ روزگار با هم به جنوب رفتیم؛ اکنون که روزگار آرام شده، تنها تو به شمال بازمی‌گردی.•世亂同南去，時清獨北還。
2. 2در دیارِ غریب موی سپید برآوردیم؛ در کشورِ کهن کوه‌های سبز را خواهی دید.•他鄉生白髮，舊國見青山。
3. 3زیرِ ماهِ سپیده‌دم از کنارِ سنگرهای ویران می‌گذری و زیرِ ستارگانِ انبوه در گذرگاهِ کهن شب را می‌مانی.•曉月過殘壘，繁星宿故關。
4. 4پرندگانِ سرما و گیاهانِ پژمرده، همه‌جا همراهِ رخسارِ اندوهگینت خواهند بود.•寒禽與衰草，處處伴愁顏。