اودع في كل يوم حبيبا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1اودع في كل يوم حبيبا ⁎ وَأُهدي إلى الأرْضِ شَخصاً غَرِيبَا
2. 2وارجع عنه جميل العزاء ⁎ أمْسَحُ عَنْ نَاظِرَيّ الغُرُوبَا
3. 3كَأنّيَ لَمْ أدْرِ أنّ السّبيـ ⁎ ـلَ سَبيلي، وَأنّي مُلاقٍ شَعُوبَا
4. 4وَأنّ وَرَائيَ سَوْقاً عَنِيفاً ⁎ وَأنّ أمَاميَ يَوْماً عَصِيبَا
5. 5ولا انني بعد طول البقاء ⁎ اصاب كما ان غيري اصيبا
6. 6اماني اوضع في غيها ⁎ لريح الغرور بها مستطيبا
7. 7تَذَكّرْ عَوَاقِبَ مُوبي النّبَاتِ ⁎ ولا تتبع العين مرعى خصيبا
8. 8قعدت بمدرجة النائبات ⁎ يُمِرّ الزّمَانُ عَليّ الخُطُوبَا
9. 9عَلى الهَمّ أُنْفِقُ شَرْخَ الشّبابِ ⁎ وَأُعْطي المَنَايَا حَبيباً حَبيبَا
10. 10تصاممت عن هتفات المنون ⁎ بغَيرِي وَلا بُدّ مِنْ أنْ أُجِيبَا
11. 11واعلم اني ملاقي التي ⁎ شَعَبْنَ قَبَائِلَنَا وَالشّعُوبَا
12. 12ألا إنّ قَوْمي لِوِرْدِ الحِمَامِ ⁎ مضوا امما واجابوا المهيبا
13. 13بِمَنْ أتَسَلّى وَأيْدي المَنُونِ ⁎ تُخَالِسُ فَرْعي قَضِيباً قَضِيبَا
14. 14نزعن قوادم ريش الجناح ⁎ وَأثْبتْنَ في كُلّ عُضْوٍ نُدُوبَا
15. 15نجُومٌ، إذا شَهِدُوا الأنْدِيَاتِ ⁎ رجوم اذا ما اقاموا الحروبا
16. 16إذا عَقَدُوا للعَطَاءِ الحُبَى ⁎ وان زعزعوا للطعان الكعوبا
17. 17عَرَاعِرُ لا يَنْطِقُونَ الخَنَا ⁎ ولا يحفظون الكلام المعيبا
18. 18يُرِمّ الفَتَى مِنْهُمُ جُهْدَهُ ⁎ فَإنْ قَالَ قالَ بَليغاً خَطِيبَا
19. 19جلابيب لا تضمر الفاحشات ⁎ وَأرْدِيَةٌ لا تَضُمّ العُيُوبَا
20. 20وبشر يهاب على حسنه ⁎ فتحسبه غضبا أو قطوبا
21. 21لَقَدْ أرْزَمَتْ إبِلي بَعْدَكُمْ ⁎ وَأبْدى لها كُلُّ مَرْعًى جُدُوبَا
22. 22نَزَعْتُ أزِمّتَهَا للمقَامِ ⁎ واعفيت منها الذرى والجنوبا
23. 23لمن اطلب المال من بعدكم ⁎ واحفى الحصان وانضى الجنيبا
24. 24حَوامي جِبَالٍ رَعَاها الحِمَامُ ⁎ فَسَوّى بِهِنّ الثّرَى وَالجُنُوبَا
25. 25وكم واضح منكم كالهلال ⁎ لِ هَالَتْ يَدايَ عَلَيْهِ الكَثِيبَا
26. 26وَنَازَعَني المَوْتُ مِنْ شَخْصِهِ ⁎ سنانا طريراً وعضباً مهيبا
27. 27وَحِلْماً رَزِيناً وَأنْفاً حَمِيّاً ⁎ وعزما جريا ورايا مصيبا
28. 28صوارم اغمدتها في الصعيد ⁎ وفللت منها الظبا والغروبا
29. 29أقُولُ لرَكْبٍ خِفَافِ المَزَادِ ⁎ وقد بدلوا بالوضاء الشحوبا
30. 30الموا باجواز تلك القبور ⁎ فَعرّوا الجِيَادَ وَجُزّوا السّبيبَا
31. 31قِفُوا فامْطِرُوا كلّ عَينٍ دَماً ⁎ بها واملؤا كل قلب وجيبا
32. 32ولا تعقروا غير حب القلوب ⁎ بِ، إذا عَقَرَ النّاسُ بُزْلاً وَنيبَا
33. 33وَإنّي عَلى أنْ رَمَاني الزّمَانُ ⁎ واعقب بالقلب جرحا رغيبا
34. 34لَتَعجُمُ منّي ضُرُوسُ الخُطُو ⁎ بِ قَلْباً جَليداً وَعُوداً صَلِيبا
35. 35وابقى العواجم من صعدتي ⁎ عَشَوْزَنَةً تَسْتَقِلّ النّيُوبَا
36. 36أخِلاّءِ! لا زَالَ جَمُّ البُرُوقِ ⁎ أجشُّ الرّعُودِ يُطيعُ الجَنُوبَا
37. 37إذا مَا مَطايَاهُ جُبْنَ الفَلا ⁎ انمنا عليها الوجا واللغوبا
38. 38يشق الزاد على تربكم ⁎ ويمري على كل قبر ذنوبا
39. 39وَأسْألُ أيْنَ مَصَابُ الغَمَامِ ⁎ شُرُوقاً، إذا مَا غدا، أوْ غُرُوبَا
40. 40أضِنّ عَلى القَطْرِ أنْ يَسْتَهِلّ ⁎ على غير اجداثكم أو يصوبا
41. 41غُلِبْتُ عَلَيْكُمْ فَيَا صَفْقَةً ⁎ غُبِنْتُ بِهَا العَيشَ غُصْناً رَطِيبَا
42. 42فَلَوْلا الحَيَاءُ لَعَطّ القُلُوبَ ⁎ عليكم عصائب عطوا الجيوبا
43. 43وَلَمْ يَكُ قَدْرُ الرّزَايَا بِكُمْ ⁎ جنانا مروعا ودمعا سكوبا
44. 44وَإنّ ضَرايحكُمْ في الصّعِيدِ ⁎ لتكسو الخبيث من الارض طيبا
45. 45وهبنا لفيض الدموع الخدود ⁎ عَلَيكُمْ، وَحَرَّ الغرامِ القُلُوبَا
46. 46لقد شغلتني المراثي لكم ⁎ بوجدي عن ان اقول النسيبا
47. 47وَكُنْتُ أعُدّ ذُنُوبَ الزّمَانِ ⁎ فَبَعْدَكُمُ لا أعُدّ الذُّنُوبَا
48. 48أرَابَ الرّدَى فيكُمُ جَاهِداً ⁎ وَزَادَ، فَجازَ مَدَى أنْ يُرِيبَا
49. 49أَ أنشد من قد اضل الحمام ⁎ عناء لعمرك اعيا الطبيبا