أنَا للرّكَائِبِ إنْ عَرَضْتُ بمنزِلِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أنَا للرّكَائِبِ إنْ عَرَضْتُ، بمنزِلِ ⁎ وَإذا القَنُوعُ أطاعَني لمْ أرْحَلِ
2. 2لمْ أطْلُبِ المُثْرِي البَخيلَ لحَاجَةٍ ⁎ أبداً واقنع بالجواد المرمل
3. 3وارى المعرض باللئيم كأنه ⁎ أعشَى اللّحَاظِ يَحُزُّ غَيرَ المَفصِلِ
4. 4وَلَرُبّ مَوْلًى لا يَغُضّ جِمَاحَهُ ⁎ طول العتاب ولا عناء العذل
5. 5يَطغَى عَلَيكَ، وَأنتَ تَلأمُ شَعبَهُ ⁎ كالسيف يأخذ من بنان الصيقل
6. 6أبكي عَلى عُمرٍ يُجَاذِبُهُ الرّدَى ⁎ جذب الرشاء عن القليب الأطول
7. 7أخْلِقْ بحَبْلٍ مُرْسَلٍ في غَمرَةٍ ⁎ أنْ سَوْفَ يَرْفَعُهُ بَنَانُ المُرْسِلِ
8. 8ما كنت أطرب للقاء ولا أرى ⁎ قلقاً بين الظاعن المتحمل
9. 9ألْوِي عِنَاني عَنْ مُنازَلَةِ الهَوَى ⁎ وأصد عن ذكر الغزال المغزل
10. 10وأزور أطراف الثغور ودونها ⁎ طعن يبرح بالوشيج الذبل
11. 11أأنالُ مِنْ عَذبِ الوِصَالِ وَدُونَهُ ⁎ مُرُّ الإبَاءِ وَنَخْوَةُ المُتَدَلِّلِ
12. 12مَا كُنتُ أجرَعُ نُطْفَةً مَعسُولَةً ⁎ طَوْعَ المُنَى، وَإنَاؤها مِن حَنظَلِ
13. 13أعقيلة الحيين دونك فارفعي ⁎ ما شئت من عَذبَ القناع المسبل
14. 14هَيهَاتَ تَبلُغُكِ اللّحَاظُ، وَبَينَنَا ⁎ هضب كخرطوم الغمام المقبل
15. 15أوطان غيرك للضيافة طلقة ⁎ وسواك في اللأولاءِ رحب المنزل
16. 16وإذا أمير المؤمنين أضاف لي ⁎ أملي نزلت على الجواد المفضل
17. 17بالطّائِعِ المَيمُونِ أُنْجِحَ مَطلَبي ⁎ وَعَلَوْتُ حَتّى مَا يُطَاوَلُ مَعقَلي
18. 18قَرْمٌ، إذا عَرَتِ الخُطُوبُ مُرَاحَهُ ⁎ أدْمَى غَوَارِبَهَا بنَابٍ أعضَلِ
19. 19مُتَوَغّلٌ خَلْفَ العَدُوّ، وَعِلمُهُ ⁎ أن الجبان إذا سرى لم يوغل
20. 20وَإذا تَنَافَلَتِ الرّجَالُ غَنيمَةً ⁎ قسم التراث لها بحد المنصل
21. 21ثَبْتٌ لِهَجْهَجَةِ الخُطُوبِ، كأنّما ⁎ جاءَت تقعقع بالشنان ليذبل
22. 22رَأيُ الرّشِيدِ، وَهَيْبَةُ المَنصُورِ في ⁎ حسن الأمين ونعمة المتوكل
23. 23أباؤك الغر الذين إذا انتموا ⁎ ذَهَبُوا بِكُلّ تَطاوُلٍ وَتَطَوُّلِ
24. 24دَرَجُوا كمَا دَرَجَ القُرُونُ وَعِلمُهم ⁎ أنْ سَوْفَ يُخبِرُ آخِرٌ عَنْ أوّلِ
25. 25نَسَبٌ إلَيْكَ تَجَاذَبَتْ أشْيَاخُهُ ⁎ طوَلاً من العباس غير موصّل
26. 26هَذِي الخِلافَةُ في يَدَيْكَ زِمَامُها ⁎ وسواك يخبط قعر ليل اليل
27. 27أحرَزْتَها دُونَ الأنَامِ، وَإنّمَا ⁎ خلع العجاجة سابق لم يذهل
28. 28بحَوَادِرٍ يُعنِقْنَ مِنْ تَحتِ القَنا ⁎ عَنَقاً يُعَرِّدُ بالذّئَابِ العُسَّلِ
29. 29غر محجلة إذا احتضر الوغى ⁎ نقبنم عن يوم أغر محجل
30. 30دُفِعَتْ فَأيُّ الحُزْمِ عَنها لم يَضِقْ ⁎ عَرَقاً، وَأيُّ اللُّجْمِ لمْ يَتَصَلْصَلِ
31. 31سلخ الظلام أهابه وتهللت ⁎ جنبات ذاك العارض المتهلل
32. 32طلعت بوجهك غرة نبوية ⁎ كالشمس تملأ ناظر المتأمل
33. 33وَإذا نَبَتْ بِكَ في مُسالمَةِ العِدَى ⁎ أرض وهبت ترابها للقسطل
34. 34وَفَوَارِسٍ مَا استَعصَمُوا بثَنِيّةٍ ⁎ إلا طلعت عليهمُ في جحفل
35. 35شَرَدَتْ بِنَا ذُلُلُ الرّكَابِ، كأنّما ⁎ يذرعن بردة كل قاع ممحل
36. 36والآل ينهض بالشخوص أمامنا ⁎ ويمد أعناق القنان المثل
37. 37مِنْ كُلّ رَابِيَةٍ تَرَفّعَ جِيدُهَا ⁎ فكأنه هادي حصان مقبل
38. 38ومعرس هَزج الوحوش كأنما ⁎ طَرَقَ المَسَامعَ عَن غَماغمِ مِرْجَلِ
39. 39عرَكَتْ جَوَانبَنا الفَلاةُ، وَأسرَعَتْ ⁎ في العَظْمِ وَاقتاتَتْ شُحومَ البُزَّلِ
40. 40وَإلَيكَ طَوّحَ بالمَطيّ مُغَرِّرٌ ⁎ عصفت به أيدي المطي المضلل
41. 41فأَتتك تلتهم الهواجر طلحاً ⁎ وَالظّلُّ بَينَ خِفَافِها وَالجَرْوَلِ
42. 42وخفائفاً فجعت بكل حقيبة ⁎ مَلأى وَكُلِّ مَزَادِ مَاءٍ أثْجَلِ
43. 43وعلى الرحال عصائب ملتاثة ⁎ تلوب بشعرَ ثمَّ غير مرجل
44. 44علقت حبلك ثم اقسمت المنى ⁎ أن لا لوين بغير حبلك أنملي
45. 45أمَلٌ جَثا بفِنَاءِ دارِكَ قاطِناً ⁎ وكأَنه بفناء وادٍ مبقل
46. 46مَوْلايَ مَن لي أن أرَاكَ، وَكَيفَ لي ⁎ غَطّاهُ عُرْفُ العَارِضِ المُتَهَدّلِ
47. 47أرجوك للأمر الخطير وإنما ⁎ يُرْجَى المُعَظَّمُ للعَظيمِ المُعضِلِ
48. 48وَأرُومُ مِنْ غُلَوَاءِ عِزّكَ غَايَةً ⁎ قَعسَاءَ، تَستَلِبُ النّوَاظِرَ من عَلٍ
49. 49كَمْ رَامَها منكَ الجَبانُ فرَاوَغَتْ ⁎ شَقّاءَ يَلعَبُ شِدْقُهَا بالمِسْحَلِ
50. 50تدمي قلوب الحاسدين وتنثني ⁎ فترد عادية الخطوب النزل
51. 51ضَاقَ الزّمَانُ، فضَاقَ فيه تَقَلُّبي ⁎ كالماء يجمع نفسه في الجدول
52. 52هذا الحُسَينُ إلى عَلائِكَ يَنْتَمي ⁎ شَرَفاً، وَيَنسِبُ مَجدَهُ في المَحفِلِ
53. 53أسلفته وعدا عليك تمامه ⁎ وسيدرك المطلوب أن لم يعجل
54. 54فَاسمَحْ بفِعْلِكَ بَعدَ قَوْلِكَ إنّهُ ⁎ لا يُحمَدُ الوَسميُّ إلاّ بالوَلي
55. 55فَلَعَلّنَا نَمْتَاحُ إنْ لمْ نَغتَرِفْ ⁎ أنْ لا نَنَامَ عَنِ الرّجَاءِ المُهْمَلِ
56. 56كَمْ وَقْفَةٍ نَاجَيْتَهُ في ظِلّهَا ⁎ والقول يغدر بالخطيب المقول
57. 57ثَبَّتَّ فيهَا وِطَاءَه، وَوَرَاءَهُ ⁎ جَزَعٌ يُقَلقِلُ من قُلوبِ الجَندَلِ
58. 58أيه وكم من نعمة جللته ⁎ تضفو كهدَّاب الرداء المخمل
59. 59فسما وحلق كالعقاب إلى العلى ⁎ وعدوه يهوي هوي الأجدال
60. 60وبوده لوز كان قرناً سالفاً ⁎ أوْ نُطْفَةً ذَهَبَتْ بداءٍ مُغيِلِ
61. 61وَمُشَمِّرِ العِرْنينِ خَرّ جَبينُهُ ⁎ لك غير مقبول ولا مستقبل
62. 62لما رآك تقاصرت خطواته ⁎ جزعاً وجعجع بالرواق الأول
63. 63لله أنت لقد أثرت صنيعة ⁎ بيدي معم في الصنائع مخول
64. 64شَرّفْتَنَا دُونَ الأنَامِ، وَإنّمَا ⁎ برّ القريب علاقة المتفضل
65. 65وجذبتنا جذب الجرير إلى العلى ⁎ وَإذا ارْتَقَى مُتَمَطِّرٌ لمْ يَنْزِلِ
66. 66فلأنْتَ أوْلى بالإمَامَةٍ وَالهُدَى ⁎ واذب عن ولد النبي المرسل
67. 67أغْبَارُ دَرٍّ مِنْ عَطَائِكَ تُفتَدَى ⁎ من در غيرك بالضروع الحفل
68. 68لَوْلا غَمَامُ نَداكَ أصْبَحَ رَاكِبٌ ⁎ يَشكُو الأُوَامَ، وَقَدْ أنَاخَ بمنهَلِ
69. 69وأحق بالأطراء باعث منة ⁎ وَصَلَتْ مِنَ الأرْحَامِ ما لم يُوصَلِ
70. 70أنظر إليّ ببعض طرفك نظرة ⁎ يسمو لها نظري ويعرب مقولي
71. 71فَالآنَ لا أرْضَى، وَأنْتَ مُمَوِّلي ⁎ برضى القنوع وعفة المتجمل
72. 72نعمى أمير المؤمنين حرية ⁎ أن لا ننام على الرجاء المهمل
73. 73بِفَمٍ، إذا رَفَعَ الكَلامُ سِجَافَهُ ⁎ أوحى بنائله وأن لم يسئل
74. 74ويد إذا استمطرت عابر مزنها ⁎ دفقت عليك من الزلال السلسل
75. 75تمحو أساطير الخطوب كما محا ⁎ مرّ الشمال من الغمام المثقل
76. 76لا يحتمي بالرمح باع مؤيد ⁎ وشاء طاعن بالسماك الأعزل
77. 77هذا الخَليفَةُ لا يَغُضّ عَنِ الهُدَى ⁎ أن نام ليل القائم المتبتل
78. 78لما أهبت بنصره لملمة ⁎ دَفَعَ الزّمانَ وَقد أناخَ بكَلْكَلي
79. 79وأليت فيه مدائحي فكأنما ⁎ أفرغت نبلي كلها في مقتل
80. 80من كل قافية إذا أطلقتها ⁎ عطفت عنان الراكب المستعجل
81. 81وظفرت من نفحاته وجواره ⁎ بأجل نعماءٍ وأحرز موئل