إنّ طَيْفَ الحَبيبِ زَارَ طُرُوقاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنّ طَيْفَ الحَبيبِ زَارَ طُرُوقاً ⁎ وَالمَطايَا بَينَ القِنَانِ وَشِعْبِ
2. 2•فوق اكوارهن انضاء شوق ⁎ طَرَقُوا بالغَرَامِ دُونَ الرّكْبِ
3. 3•كلما انت المطي من الاعياء ⁎ انوا من الجوى والكرب
4. 4•زارني واصلاً على غير وعد ⁎ وَانْثَنَى هَاجِراً عَلى غَيرِ ذَنْبِ
5. 5•كان قلبي اليه رائد عيني ⁎ فعلى العين منة للقلب
6. 6•بِتُّ ألْهُو بِنَاعِمِ الجِيدِ غَضٍّ ⁎ وفم بارد المجاجة عذب
7. 7•بلّ وجدي ومن راى اليوم قبلي ⁎ ناقعاً للغليل من غير شرب
8. 8•سامحا لي على البعاد بنيل ⁎ كَانَ يَلْوِيهِ في زَمَانِ القُرْبِ
9. 9•كَانَ عِندي أنّ الغُرُورَ لِطَرْفي ⁎ فَإذا ذَلِكَ الغُرُورُ لقَلْبي