ألْقِي السّلاحَ رَبيعَة َ بنَ نزَارِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألْقِي السّلاحَ رَبيعَةَ بنَ نزَارِ ⁎ اودى الردى بقريعك المغوار
2. 2وترجلي عن كل اجردسابح ⁎ ميل الرقاب نواكس الابصار
3. 3وَدَعي الأعِنّةَ مِنْ أكُفّكِ إنّها ⁎ فقدت مصرفها ليوم مغار
4. 4وتجنبي جر القنا فلقد مضى ⁎ عَنهُنّ كَبْشُ الفَيْلَقِ الجَرّارِ
5. 5وَليَغْدُ كلُّ مُغَرِّضٍ مِنْ بَعدِه ⁎ مغرى بحل معاقد الاكوار
6. 6قطعَ الزّمانُ لسانَك العضْبَ الشَّبَا ⁎ وَهَدَى تخَمُّطَ فحلِك الهَدّارِ
7. 7واجتاح ذاك البحر يطفح موجه ⁎ وطوى غوارب ذلك التيار
8. 8اليَوْمَ صَرَّحَتِ النّوَائِبُ كَيْدَها ⁎ فينا وبان تحامل الاقدار
9. 9مُستَنْزِلُ الأسَدِ الهِزَبْرِ برُمْحِهِ ⁎ وَلّى، وَفَالِقُ هامَةِ الجَبّارِ
10. 10وَتَعَطّلَتْ وَقَفَاتُ كُلّ كَرِيهَةٍ ⁎ أبَداً، وَحُطّ رِوَاقُ كُلّ غُبَارِ
11. 11هيهات لا علق النجيع بعامل ⁎ يوماًولا علق السرى بعذار
12. 12يا تَغْلِبَ ابنَةَ وَائِلٍ! ما لي أرَى ⁎ نجميك قد افلا عن النظار
13. 13غَرَبا، فَذاكَ غُرُوبُهُ لمَنِيّةٍ ⁎ عجلى وذاك غروبه لاسار
14. 14مَا لي رَأيْتُ فِنَاءَ دارِكِ عَاطِلاً ⁎ مِنْ كلّ أبلَجَ كالشّهابِ الوَارِي
15. 15متخبلي الاقطار الا من جوى ⁎ وَنَشيجِ كُلّ خَرِيدَةٍ مِعْطَارِ
16. 16وحنين ملقاة الرجال مناخه ⁎ وصهيل واضعة السروج عوار
17. 17فُجعتْ سماؤكِ بالشموس وَحُوّلتْ ⁎ عَنْهَا وَعَنْكِ مَطالِعُ الأقْمَارِ
18. 18في كُلّ يَوْمٍ نَوْءُ مَجدٍ ساقِطٌ ⁎ منها ونجم مناقب متوار
19. 19عضت بنازلها المنون ولم تزل ⁎ تَقْرُو طَرِيقَ النّابِ بالأظفَارِ
20. 20يا طالاً بالثار اعجلك الردى ⁎ عن ان ينام على وجود الثار
21. 21يعتادج ذكرك ما تهزم مرجل ⁎ وَطَغى تَغَيُّضُ بُرْمَةٍ أعْشَارِ
22. 22هجرت ركاب الركب بعدك قطعها ⁎ هَوْلَ الدُّجَى وَمَهَاوِلَ الأوْعَارِ
23. 23وَعَدِمْنَ كُلّ مَفازَةٍ مَرْهُوبَةٍ ⁎ وامن كل مخاطر عقار
24. 24فالان يجررن الازمة بدناً ⁎ بين المياه تفيض والانوار
25. 25اين القباب الحمر تفهق بالقرى ⁎ مَهْتُوكَةَ الأسْتَارِ للزُّوّارِ
26. 26اين الفناء تموج في جناته ⁎ بصَهِيلِ جُردٍ أوْ رُغَاءِ عِشارِ
27. 27اين القنا مركوزة تهفو بها ⁎ عذب البنود يطرن كل مطار
28. 28اين الجياد مللن من طول السرى ⁎ يَقذِفنَ بالمَهَرَاتِ وَالأمْهَارِ
29. 29مِن مَعشرٍ غُلْبِ الرّقابِ جَحاجحٍ ⁎ غلبوا على الاقدار والاخطار
30. 30من كلّ أرْوَعَ طاعنٍ أوْ ضَارِبٍ ⁎ أوْ وَاهِبٍ، أوْ خالعٍ، أوْ قَارِ
31. 31وَفَوَارِسٍ كالشُّهبِ تَطرَحُ ضَوءَها ⁎ يَوْمَ الوَغَى وَأُوَارِ حَرّ النّارِ
32. 32رَكِبُوا رِماحَهُمُ إلى أغرَاضِهِمْ ⁎ أمَمَ العُلَى، وَجَرَوْا بغَيرِ عِثَارِ
33. 33واستنزلوا ارزاقهم لسيوفهم ⁎ فَغَنُوا بِغَيرِ مَذَلّةٍ وَصَغَارِ
34. 34كانوا هم الحي اللقاح وغيرهم ⁎ ضَرَعٌ عَلى حُكْمِ المَقاوِلِ جارِ
35. 35لا يَنبُذُونَ إلى الخَلائِفِ طاعَةً ⁎ بِقَعَاقِعِ الإيعَادِ وَالإنْذَارِ
36. 36عقدوا لوائهم ببيض اكفهم ⁎ كبراًُ على العقاد والامار
37. 37وَاستَفظَعُوا خِلَعَ المُلُوكِ وَأيقَنوا ⁎ أنّ اللّبَاسَ لها ادّرَاعُ العَارِي
38. 38كَثُرَ النّصِيرُ لهمْ، فلَمّا جاءَهمْ ⁎ أمْرُ الرّدَى وَجِدُوا بِلا أنْصَارِ
39. 39هم اعجلوا داعي المنون تعرضاً ⁎ للطّعْنِ بَينَ ذَوَابِلٍ وَشِفَارِ
40. 40أوَلَيْسَ يَكْفِينَا تَسَلُّطُ بأسِها ⁎ حتى تسلطها على الاعمار
41. 41نزلوا بقارعة تشابه عندها ⁎ ذل العبيد وعزة الاحرار
42. 42سَدَّ البِلَى، وَأنارَ فَوْقَ جُسومهم ⁎ مِنْ كُلّ مُنْهَالِ النّقَا مَوّارِ
43. 43خرس قد اعتنقوا الصفيح وطالما ⁎ اعتنقوا الصفائح والدماء جوار
44. 44نُقِضَتْ مَرَائرُهمْ، وَكنّ أكفُّهم ⁎ مَبْلُولَةً بالنّقْضِ وَالإمْرَارِ
45. 45صَارُوا قَرَاراً للمَنُونِ، وَإنّمَا ⁎ كانوا لسيل الذل غير قرار
46. 46كُنّا نَرَى أعيَانَهمْ مَمدُوحَةً ⁎ فاليوم يمتدحون بالاثار
47. 47شرفاً بني حمدان ان نفوسكم ⁎ من خير عرق ضارب ونجار
48. 48انفت من الموت الذليل فاشعرت ⁎ جلداً على وقع القنا الخطار
49. 49بكرت عليك سحابة نفاخة ⁎ تُلْقي زَلازِلَهَا عَلى الأقْطَارِ
50. 50شَهّاقَةٌ أسَفاً عَلَيْكَ بِرَعْدِها ⁎ طوراً وباكية بعذب قطار
51. 51وَسَقتكَ أوْعيةُ الدّموعِ فجاوَزَتْ ⁎ قَطَرَاتِ ذاكَ العَارِضِ المِدْرَارِ
52. 52وَإذا الصَّبَا حدَتِ النّسيمَ مَرِيضَةً ⁎ تَفلِي جَميمَ الرّوْضِ وَالنّوّارِ
53. 53ممطورة الانفاس فاه بطيبها ⁎ سحريبين بها من الاسحار
54. 54فَجَرَتْ عَلى ذاكَ التّرَابِ سَليمةً ⁎ مِنْ غَيرِ اضْرَارٍ لهَا بِجَوَارِ
55. 55تجرِي وَذاكَ القَبرُ غَيرُ مُرَوَّعٍ ⁎ مِنهَا، وَذاكَ التُّرْبُ غَيرُ مُثَارِ
56. 56اني ذكرتك خالياً فكأنما ⁎ أخَذَتْ عَليّ الأرْضُ بالأطْرَارِ
57. 57وَكَأنّمَا مالَتْ عَليّ بحَدّهَا ⁎ نزوات قانية الاديم عقار
58. 58لازال زائر قبره في عبرة ⁎ تنعى البقاء اليه واستعبار
59. 59والروض من حال عليه وعاطل ⁎ والمزن من غاد عليه وسار