الان جوانبي غمز الخطوب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1الان جوانبي غمز الخطوب ⁎ وَأعجَلَني الزّمَانُ إلى المَشِيبِ
2. 2وَكَمْ يَبقَى عَلى عَجْمِ اللّيَالي ⁎ وقرع الدهر جايرة الكعوب
3. 3نبا ظهر الزمان وكنت منه ⁎ عَلى جَنْبَيْ مُوَقِّعَةٍ رَكُوبِ
4. 4وَقالوا: الشّيبُ زَارَ، فقُلتُ: أهْلاً ⁎ بِنَوْرِ ذوَائِبِ الغُصْنِ الرّطيبِ
5. 5وَلمْ آكُ قَبلَ وَسمِكَ لي مُحِبّاً ⁎ فيبعد بي بياضك من حبيب
6. 6ولا ستر الشباب عليَّ عيبا ⁎ فَأجْزَعَ أنْ يَنِمّ عَلى عُيُوبي
7. 7ولم اذمم طلوعك بي لشيءٍ ⁎ سُوَى قُرْبِ الطّلُوعِ إلى شَعُوبِ
8. 8واعظم ما الاقي ان دهري ⁎ يعد محاسني لي من ذنوبي
9. 9أقُولُ إذا امتَلأتُ أسًى لنَفْسِي: ⁎ أيَا نَفْسٍ اصْبرِي أبداً وَطِيبي
10. 10دعى خوض الظلام بكل ارض ⁎ وَإعْمَالَ النّجيبَةِ وَالنّجيبِ
11. 11وجر ضوامر الاحشاء تجري ⁎ كما تهوى الدلاء الى القليب
12. 12مترفة الى الغايات حتى ⁎ ترنح في الشكيم من اللغوب
13. 13فَلَيْسَ الحَظُّ للبَطَلِ المُحَامي ⁎ ولا الاقبال للرجل المهيب
14. 14وَنَيْلُ الرّزْقِ يُؤخَذُ من بَعيدٍ ⁎ كَنَيلِ الرّزْقِ يُؤخَذُ من قَرِيبِ
15. 15وغاية راكبي خطط المعالي ⁎ كغاية من اقام عن الركوب
16. 16اليس الدهر يجمعنا جميعاً ⁎ عَلى مَرْعًى مِنَ الحَدَثانِ مُوبي
17. 17كِلانَا تَضْرِبُ الأيّامُ فِيهِ ⁎ بجرح من نوائبها رغيب
18. 18ارى برد العفاف اغض حسناً ⁎ على رجل من البرد القشيب
19. 19عليَّ سداد نبلي يوم ارمي ⁎ وَرَبُّ النَّبْلِ أعْلَمُ بالمُصِيبِ
20. 20ولي حث الركاب وشد رحلي ⁎ وَمَا لي عِلْمُ غامِضَةِ الغُيُوبِ
21. 21وما يغني مضيك في صعود ⁎ إذا مَا كانَ جَدُّكَ في صُبُوبِ
22. 22تَطَأطَأتِ الذّوَائِبُ للذُّنَابى ⁎ وَأُسْجِدَتِ المَوَارِنُ للعُجوبِ
23. 23وَخَرْقٍ كالسّمَاءِ خَرَجْتُ مِنْهُ ⁎ بجَرْيِ أقَبَّ يَرْكَعُ في السُّهُوبِ
24. 24يجر عنانه في كل يوم ⁎ الى الاعداء معقود السبيب
25. 25وَخُوصٍ قد سَرَيتُ بهِنّ، حتّى ⁎ تَقَوَضَتِ النّجُومُ إلى الغُيُوبِ
26. 26وَجُرْدٍ قَد دَفَعتُ بهِنّ، حتّى ⁎ وَطِئْنَ عَلى الجَماجِمِ وَالتّرِيبِ
27. 27وَيَوْمٍ تُرْعَدُ الرَّبَلاتُ مِنْهُ ⁎ كمَا قَطَعَ الرُّبَى عَسَلانُ ذِيبِ
28. 28هَتَكْتُ فُرُوجَهُ بِالرّمْحِ لمّا ⁎ دَعَوْا باسمي، وَيا لكَ من مُجيبِ
29. 29وعند تعانق الاقران يبلى ⁎ قِرَاعُ النّبْعِ بالنّبْعِ الصّلِيبِ
30. 30اخاؤك يا علي اساغ ريقي ⁎ وودك يا علي جلى كروبي
31. 31فَيَا عَوْني، إذا عَدَتِ اللّيَالي ⁎ عَليّ، وَيا مِجَنّي في الحُرُوبِ
32. 32عجبت من الانام وانت منهم ⁎ وَمِثْلُكَ في الأنَامِ مِنَ العَجيبِ
33. 33عَلَوْتَ عَلَيهِمُ في كُلّ أمْرٍ ⁎ بطول الباع والصدر الرحيب
34. 34وَفُتَّهُمُ مِرَاحاً في سُفُورٍ ⁎ بِلا نَزَقٍ وَجَدّاً في قُطُوبِ
35. 35خطاب مثل ماء المزن تبرى ⁎ مَوَاقِعُهُ العَلِيلَ مِنَ القُلُوبِ
36. 36وعزم ان مضيت به جريا ⁎ هوى مطر القنا بدم صبيب
37. 37وَحِلْمٌ إنْ عَطَفْتَ بهِ مُعِيداً ⁎ أطَارَ قَوَادِمَ اليَوْمِ العَصِيبِ
38. 38والفاظ كما لعبت شمال ⁎ ملاعبها على الروض الخصيب
39. 39بطرف لا يخفض من خضوع ⁎ وَقَلْبٍ لا يُتَعتعُ من وَجيبِ
40. 40تَهَنّ بمِهرَجانِكَ، وَاعْلُ فيهِ ⁎ إلى العَلْيَاءِ أعْنَاقَ الخُطُوبِ
41. 41وعش صافي الغدير من الرزايا ⁎ بهِ خالي الأديمِ مِنَ النُّدُوبِ
42. 42لَعَلّي أنْ أهزّكَ في مَرَامٍ ⁎ فَأبْلُوَ مِنكَ مُندَلِقَ الغُرُوبِ
43. 43وَحَاجٍ في الضّمِيرِ مُعَضَّلاتٍ ⁎ سَأُسْلِمُهَا إلى عَزْمٍ طَلُوبِ
44. 44لأقضِيَهُنّ، أوْ أقْضِي بهَمّي ⁎ غَرِيبَ الوَجْهِ في البَلَدِ الغَرِيبِ
45. 45منازعة الى العلياء حتى ⁎ أزُرّ عَلى ذَوَائِبِهَا جُيُوبي
46. 46فَإمّا نَيْلُ جَانِبِهَا، وَإمّا ⁎ لِقَاءُ مُسَنَّدِينَ عَلى الجُنُوبِ