أقُولُ لرَكْبٍ خَابطينَ إلى النّدَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أقُولُ لرَكْبٍ خَابطينَ إلى النّدَى ⁎ رَمَوْا غَرَضاً وَاللّيلُ داجي الحَنادِسِ
2. 2•أقِيمُوا رِقَابَ اليَعْمَلاتِ، فَإنّني ⁎ سأستمطر النعماء نوءًا بفارس
3. 3•بَنَاناً إذا سِيمَ الحَيا غَير بَاخِلٍ ⁎ ووجها اذا سيل الندى غير عابس
4. 4•أُحِبّ ثَرَى أرْضٍ أقَمتَ بِجَوّها ⁎ وان كان في ارض سواها مغارسي
5. 5•وَكَمْ رُفِعَتْ لي نَارُ حيٍّ فَجُزْتُها ⁎ وَمَا نَارُ مَمْنُونِ القِرَى من مَقابسِي
6. 6•نزعت فخاري يوم البس نعمة ⁎ لغَيرِكَ، مَا زُرّتْ عَليّ مَلابِسِي
7. 7•اذا كنت لي غيثاً فانت غرستني ⁎ وَمُورِقُ عُودي بالنّدى مثلُ غارِسِي
8. 8•تَرَكْتُ رِجَالاً لَمْ يَهَشّوا لمِنّةٍ ⁎ وَلمْ يَنقَعُوا غِلّ الظِّماءِ الخوَامِسِ
9. 9•عَلى القُرْبِ إني فيهِمُ غَيرُ طَامِعٍ ⁎ ومنك على بعد المدى غير آيس
10. 10•غياث الندى ضمت اكف واغلقت ⁎ على اللؤم ابواب النفوس الخسائس
11. 11•وَلَوْلاكَ أمسَى النّاسُ في كلّ مَذهبٍ ⁎ على اثر من معلم الجود طامس
12. 12•عضلت ثنائي عنهم وذخرته ⁎ لأبْلَجَ مَمْنُونِ النّقِيبَةِ رَائِسِ
13. 13•وَمَا كُنْتُ إلاّ الطِّرْفَ يَمنَعُ ظهرَهُ ⁎ جبانا ويعطي ظهره كل فارس