أفي كلّ يومٍ لي عشار تسوقها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أفي كلّ يومٍ لي عشار تسوقها ⁎ رِمَاحُ بَني الغَبرَاءِ سَوقَ الظّعائِنِ
2. 2•أحالوا عليها عاكسين رقابها ⁎ وطوا بهواديها مكان الفراسن
3. 3•إذا جزت في أبيات آل محلّم ⁎ تَرَاغَينَ نَحْوِي مِنْ وَرَاءِ المَعاطِنِ
4. 4•تحنّ إلى ترعيَّة لم يرد بها ⁎ وبيء المراعي والنطاف الأواجن
5. 5•وخالسنيها كل أطلس خاتل ⁎ خَفيِّ المَرَامي عن قِسِيّ الضّغائِنِ
6. 6•وشرّ الأذى ما جاء من غير حسبة ⁎ وكيد المبادي دون كيد المداهن
7. 7•وَإنّ بُلُوغَ الخَوْفِ من قَلبِ خائِفٍ ⁎ لدون بلوغ الخوف من قلب آمن
8. 8•وَخَيلٍ جَرَرْنَ النّقعَ في كُلّ بَلدَةٍ ⁎ وناقلنَ فيها بالطوال الموارن
9. 9•حوَاها العِدا عَنّي، فأصْبَحنَ بالحِمى ⁎ عَوَاطِلَ من آبي عليقٍ وَصَافِنِ
10. 10•وثلة حيّ قد أضبّ بأرضها ⁎ ذؤالة أضباب الغريم المداين
11. 11•ولولا ذئاب العامريّ لشابهت ⁎ بمكة أسراب الحمام القواطن
12. 12•لنا كل يوم منه ذئب عمرّد ⁎ دم الشعر في أنيابهِ والبراثنِ
13. 13•مَتَى تَطلَعوا نَجداً أوِ الغَوْرَ تُفضحوا ⁎ بوسم فشت نيرانه في المواطنِ
14. 14•خَطَبتُم إلى شُمسِ الخُدودِ فَوَارِكٍ ⁎ طَوَالِقَ مِنْ حَبلِ اللّئَامِ بَوَائِنِ
15. 15•عذارَى بَغَتْ فيكُمْ بغاءَ نِسائِكُم ⁎ وَقَدْ كُنّ عندي في ثِيابِ الحَوَاضِنِ
16. 16•خذوها فلو قرّنتموها ببرقة ⁎ قَطَعنَ إلى دارِي وثاقَ القَرَائِنِ