أشْكُو إلَيكَ مَدامِعاً تَكِفُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أشْكُو إلَيكَ مَدامِعاً تَكِفُ ⁎ بَعدَ النّوَى، وَجَوَانحاً تَجِفُ
2. 2وَحَشاً، إذا ذُكِرَ الفِرَاقُ هَفَا ⁎ في جانبيه الشوق والأسف
3. 3فُجِعَتْ بِعِلْقِ مَضَنّةٍ يَدُهُ ⁎ فأقَامَ لا عِوَضٌ، وَلا خَلَفُ
4. 4كالنّاشِطِ امتَنَعَتْ مَوَارِدُهُ ⁎ وَنَأتْ عَلَيْهِ الرّوْضَةُ الأُنُفُ
5. 5أُنْسٌ تَنَاقَصَ مَعْ تَكَامُلِهِ ⁎ لا بَدْعَ إنّ البَدْرَ يَنكَسِفُ
6. 6لا يُبْعِدِ اللَّهُ الّذينَ نَأوْا ⁎ وقفوا الغرام بنا وما وقفوا
7. 7أيَّ القُوَى قَطَعُوا، وَأيَّ دَمٍ ⁎ سَفَكوا، وَأيَّ جِرَاحَةٍ قَرَفُوا
8. 8لم أنس موقفنا ووقفتهم ⁎ بَعدَ النّوَى، وَدُمُوعُنا تَكِفُ
9. 9مُتَساكِتِينَ مِنَ الوُجُومِ، وَقد ⁎ نَطَقَتْ عَلَينا الأدمُعُ الذُّرُفُ
10. 10يا رَاكِبَ الكَوْمَاءِ، غَارِبُها ⁎ كالطود أوفى فوقه الشعف
11. 11يطأُ الظلام على مفارقه ⁎ والليل في أجفانه وطف
12. 12ذرع الدجا وطوى خميصته ⁎ ولها على قمم الربى كفف
13. 13حَتّى نَضَا الإظْلامُ صَيغَتَهُ ⁎ وَطَوَاهُ جَوْنُ اللّيلِ مُنكَشِفُ
14. 14ماض إذا أهوى به كنف ⁎ من جنح ليل ضمه كنف
15. 15أبْلِغْ فَتَى حَمْدٍ مُذَكَّرَةً ⁎ تنقدّ منها البيض والزغف
16. 16نفثات مكروب ألظّ به ⁎ حرّ الجوى وعلا به الكلف
17. 17مَا كَانَ أسرَعَ مَا نَبَا زَمَنٌ ⁎ وَتَكَدّرَتْ مِنْ وُدّنَا نُطَفُ
18. 18حبل غدا بأكفّنا طرف ⁎ مِنهُ، وَفي أيدِي النّوَى طَرَفُ
19. 19هل حسن ذاك الدهر مرتجع ⁎ أم طيب ذاك العيش مؤتنف
20. 20أمْ هَلْ يُبَاحُ الوِرْدُ ثَانِيَةً ⁎ ويلذ برد الماء مرتشف
21. 21لهفي على ذاك الزمان وهل ⁎ يثني زماناً ماضياً لهف
22. 22انْبَتّ بَعدَكَ حَبلُنا، وَحَدَتْ ⁎ كُلاًّ لِطِيّتِهِ نَوًى قُذُفُ
23. 23وَانْفَكّ سِلْكُ نِظَامِنا، بَدَداً ⁎ ولقد عنينا وهو مؤتلف
24. 24وتجنب البتيّ جانبنا ⁎ ونبا فلا ودّ ولا شعف
25. 25وقلى مجالسنا ومال به ⁎ عِطْفٌ إلى البَغضَاءِ مُنعَطِفُ
26. 26وأزيح ذاك الأنس أجمعه ⁎ وأميط ذاك البر واللطف
27. 27جعل الوصية تحت أخمصه ⁎ وأتى الإساءة وهو معترف
28. 28إنّا نَذُمُّ إلَيْكَ خُلّتَهُ ⁎ فَهوَ المَلُولُ الغَادِرُ الطَّرِفُ
29. 29فَلَعَلّنَا، وَلَعَلّ مُطْمِعَةً ⁎ يَوْماً بقُرْبِكَ مِنهُ نَنْتَصِفُ
30. 30فسقى ليالينا التي سلفت ⁎ فرط من الأنواء أو سلف
31. 31يحدى بسوط الريح تحفزه ⁎ هَفّافَةٌ في سَوْقِهَا عَنَفُ
32. 32نتج الصباح عشاره سبلا ⁎ جواداً وألقح شوله السدف
33. 33نَدعُوكَ حينَ الشّملُ مُنشَعِبٌ ⁎ فَتَلافَنَا، وَالرّأيُ مُختَلِفُ
34. 34إن لم تقم تلك الغصون غدا ⁎ منهن منآد ومنقصف
35. 35لا تَحْسَبَنْ قَوْلي مُمَاذَقَةً ⁎ وَجدِي ببُعدِكَ فَوْقَ ما أصِفُ