يا ظبية البان ترعى في خمائله

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا ظَبيَةَ البانِ تَرعى في خَمائِلِهِ ⁎ لِيَهنَكِ اليَومَ أَنَّ القَلبَ مَرعاكِ
2. 2•الماءُ عِندَكِ مَبذولٌ لِشارِبِهِ ⁎ وَلَيسَ يُرويكِ إِلّا مَدمَعي الباكي
3. 3•هَبَّت لَنا مِن رِياحِ الغَورِ رائِحَةٌ ⁎ بَعدَ الرُقادِ عَرَفناها بِرَيّاكِ
4. 4•ثُمَّ اِنثَنَينا إِذا ما هَزَّنا طَرَبٌ ⁎ عَلى الرِحالِ تَعَلَّلنا بِذِكراكِ
5. 5•سهم أصاب وراميه بذي سلم ⁎ مَن بالعِرَاقِ، لَقد أبعَدْتِ مَرْمَاكِ
6. 6•وَعدٌ لعَينَيكِ عِندِي ما وَفَيتِ بِهِ ⁎ يا قُرْبَ مَا كَذَبَتْ عَينيَّ عَينَاكِ
7. 7•حكَتْ لِحَاظُكِ ما في الرّيمِ من مُلَحٍ ⁎ يوم اللقاء فكان الفضل للحاكي
8. 8•كَأنّ طَرْفَكِ يَوْمَ الجِزْعِ يُخبرُنا ⁎ بما طوى عنك من أسماء قتلاك
9. 9•أنتِ النّعيمُ لقَلبي وَالعَذابُ لَهُ ⁎ فَمَا أمَرّكِ في قَلْبي وَأحْلاكِ
10. 10•عندي رسائل شوق لست أذكرها ⁎ لولا الرقيب لقد بلغتها فاك
11. 11•سقى منى وليالي الخيف ما شربت ⁎ مِنَ الغَمَامِ وَحَيّاهَا وَحَيّاكِ
12. 12•إذ يَلتَقي كُلُّ ذي دَينٍ وَماطِلَهُ ⁎ منا ويجتمع المشكو والشاكي
13. 13•لمّا غَدا السّرْبُ يَعطُو بَينَ أرْحُلِنَا ⁎ مَا كانَ فيهِ غَرِيمُ القَلبِ إلاّكِ
14. 14•هامت بك العين لم تتبع سواك هوى ⁎ مَنْ عَلّمَ العَينَ أنّ القَلبَ يَهوَاكِ
15. 15•حتّى دَنَا السّرْبُ، ما أحيَيتِ من كمَدٍ ⁎ قتلى هواك ولا فاديت أسراك
16. 16•يا حبذا نفحة مرت بفيك لنا ⁎ ونطفة غمست فيها ثناياك
17. 17•وَحَبّذا وَقفَةٌ، وَالرّكْبُ مُغتَفِلٌ ⁎ عَلى ثَرًى وَخَدَتْ فيهِ مَطَاياكِ
18. 18•لوْ كانَتِ اللِّمَةُ السّوْداءُ من عُدَدي ⁎ يوم الغميم لما أفلتِّ أشراكي