يا رَفيقَيّ قِفَا نِضْوَيْكُما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا رَفيقَيّ قِفَا نِضْوَيْكُما ⁎ بَينَ أعْلامِ النّقَا وَالمُنْحَنَى
2. 2•وانشدا قلبي فقد ضيعته ⁎ باختياري بين جمع ومنى
3. 3•عارضا السرب فان كان فتى ⁎ بالعُيُونِ النُّجلِ يَقضِي، فأنَا
4. 4•إنّ مَنْ شَاطَ عَلى ألحاظِهَا ⁎ ضعف من شاط على طولِ القنا
5. 5•تَجرَحُ الأعيُنُ فِينَا وَالطُّلَى ⁎ قاتل الله الطُلى والأعينا
6. 6•ثمّ كَانَتْ، بِقُبَاءٍ، وَقفَةٌ ⁎ ضمنت للشوق قلباً ضمنا
7. 7•وَحَدِيثٍ كَانَ مِنْ لَذَتِهِ ⁎ أُحُدٌ يُصْغي إلَيْنَا أُذُنَا
8. 8•غادروني جسداً تظهره ⁎ لهمُ الشّكوَى وَيُخفيهِ الضّنَى
9. 9•حَبّذا مِنكُمْ خَيالٌ طارِقٌ ⁎ مرّ بالحيّ ولم يلمم بنا
10. 10•باخل بخل الذي أرسله ⁎ سئل النيل وما جاد لنا
11. 11•سرحة أعجلها البين وما ⁎ لُبِسَ الظّلُّ، وَلا ذيقَ الجَنَى
12. 12•ما رَأتْ عَينيَ مُذْ فارَقتُكُمْ ⁎ يا نزول الحيّ شيئاً حسنا