وَلَقَدْ أقُولُ لصَاحبٍ نَبّهتُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وَلَقَدْ أقُولُ لصَاحبٍ نَبّهتُهُ ⁎ فوق الرحالة والمطي رواقي
2. 2•أو ما شممت بذي الأبارق نفحة ⁎ خَلَصَتْ إلى كَبِدِ الفتى المُشتَاقِ
3. 3•فجنى نسيم الشيح من نجد له ⁎ حرق الحشى وتحلب الآماق
4. 4•آهاً عَلى نَفَحَاتِ نَجْدٍ! إنّهَا ⁎ رُسْلُ الهَوَى وَأدِلّةُ الأشْوَاقِ
5. 5•أسُقيتَ بالكَأسِ التي سُقّيتُهَا ⁎ أم هل خطتك إليّ كف الساقي
6. 6•فأوَى وَقالَ: أرَى بقَلبكَ لَسعَةً ⁎ للحُبّ لَيسَ لدائِهَا مِنْ رَاقِ
7. 7•فصف الغرام لمفرق من دائه ⁎ إني لأقدم منك في العشاق
8. 8•أبثَثْتُهُ كمَدِي وَطُولَ تَجَلُّدي ⁎ وَأليمَ مَا بي مِنْ نَوًى وَفِرَاقِ
9. 9•أشكُو إلَيهِ بَياضَ سُودِ مَفارِقي ⁎ وَيَظَلُّ يَعجَبُ من سَوَادِ البَاقي