هذي المنازل بالغميم فنادها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هذي المنازل بالغميم فنادها ⁎ وَاسكُبْ سَخيَّ العَينِ بَعدَ جَمادِهَا
2. 2إنْ كانَ دَينٌ للمَعالِمِ، فاقضِهِ ⁎ أوْ مُهْجَةٌ عِنْدَ الطُّلُولِ فَفادِهَا
3. 3يا هل تبل من الغليل اليهم ⁎ اشرافة للركب فوق نجادها
4. 4نُؤيٌ كمُنْعَطِفِ الحَنِيّةِ دُونَهُ ⁎ سحم الخدود لهن ارث رمادها
5. 5ومناط اطناب ومقعد فتية ⁎ تَخْبُو زِنَادُ الحَيّ غَيرَ زِنَادِهَا
6. 6وَمَجَرُّ أرْسَانِ الجِيَادِ لغِلْمَةٍ ⁎ سَجَفوا البُيُوتَ بشُقرِها وَوِرَادِهَا
7. 7ولقد حبست على الديار عصابة ⁎ مضمومة الايدي الى اكبادها
8. 8حَسْرَى تَجاوَبُ بالبُكَاءِ عُيُونُهَا ⁎ وَتَعُطّ بالزّفَرَاتِ في أبْرَادِهَا
9. 9وقفوا بها حتى كان مطيهم ⁎ كانت قوائمهن من اوتادها
10. 10ثم انثنت والدمع ماء مزادها ⁎ وَلَوَاعِجُ الأشْجَانِ مِنْ أزْوَادِهَا
11. 11من كل مشتمل حمايل رنة ⁎ قَطْرُ المَدامعِ مِنْ حُليّ نِجَادِهَا
12. 12حَيّتْكَ بَلْ حَيّتْ طُلُولَكَ دِيمَةٌ ⁎ يشفي سقيم الربع نفث عهادها
13. 13وغدت عليك من الخمايل يمنة ⁎ تستام نافقة على روادها
14. 14هَلْ تَطْلُبُونَ مِنَ النّوَاظِرِ بَعدَكم ⁎ شيئاً سوى عبراتها وسهادها
15. 15لم يبق ذخر للمدامع عنكم ⁎ كلا ولا عين جرى لرقادها
16. 16شَغَلَ الدّمُوعَ عَنِ الدّيارِ بُكاؤنا ⁎ لِبُكَاءِ فَاطِمَةٍ عَلى أوْلادِهَا
17. 17لمْ يَخلُفُوهَا في الشّهيدِ وَقدْ رَأى ⁎ دُفَعَ الفُرَاتِ يُذادُ عَنْ أوْرَادِهَا
18. 18اترى درت ان الحسين طريدة ⁎ لقَنَا بَني الطّرداءِ عِنْدَ وِلادِهَا
19. 19كانت مآتم بالعراق تعدها ⁎ أُمَوِيّةٌ بِالشّامِ مِنْ أعْيَادِهَا
20. 20ما راقبت غضب النبي وقد غدا ⁎ زرع النبي مظنة لحصادها
21. 21بَاعَتْ بَصَائِرَ دِينِهَا بضَلالِهَا ⁎ وشرت معاطب غيها برشادها
22. 22جَعَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ مِنْ خُصَمائِها ⁎ فلَبِئْسَ ما ذَخَرَتْ ليَوْمِ مَعادِهَا
23. 23نَسْلُ النّبيّ عَلى صِعَابِ مَطِيّهَا ⁎ وَدَمُ النّبيّ عَلى رُؤوسِ صِعَادِهَا
24. 24والهفتاه لعصبة علوية ⁎ تبعت امية بعد عز قيادها
25. 25جَعَلَتْ عِرَانَ الذّلّ في آنَافِهَا ⁎ وعلاط وسم الضيم في اجيادها
26. 26زعمت بان الدين سوغ قتلها ⁎ أوَلَيسَ هَذا الدّينُ عَنْ أجدادِهَا
27. 27طلبت تراث الجاهلية عندها ⁎ وَشَفَتْ قَدِيمَ الغِلّ من أحقَادِهَا
28. 28واستأثرت بالامر عن غيابها ⁎ وقضت بما شاءت علي شهادها
29. 29اللَّهُ سَابَقَكُمْ إلى أرْوَاحِهَا ⁎ وَكَسَبْتُمُ الآثَامَ في أجْسادِهَا
30. 30إنْ قُوّضَتْ تِلْكَ القِبابُ، فإنّمَا ⁎ خَرّتْ عِمَادُ الدّينِ قَبْلَ عِمادِهَا
31. 31ان الخلافة اصبحت مزوية ⁎ عَنْ شَعْبِهَا بِبَيَاضِهَا وَسَوَادِهَا
32. 32طَمَسَتْ مَنابِرَهَا عُلُوجُ أُمَيّةٍ ⁎ تنزو ذئابهم على اعوادها
33. 33هي صفوة الله التي اوحى لها ⁎ وقضى اوامره الى امجادها
34. 34أخَذَتْ بِأطْرَافِ الفَخارِ، فَعَاذِرٌ ⁎ ان يصبح الثقلان من حسادها
35. 35الزّهْدُ وَالأحْلامُ في فُتّاكِهَا ⁎ والفتك لولا الله في زهادها
36. 36عُصَبٌ يُقَمَّطُ بِالنّجَادِ وَلِيدُهَا ⁎ ومهود صبيتها ظهور جيادها
37. 37تَرْوِي مَناقِبَ فَضْلِها أعْداؤهَا ⁎ أبَداً، وَتُسْنِدُهُ إلى أضْدادِهَا
38. 38يا غَيرَةَ اللَّهِ اغْضَبي لِنَبِيّهِ ⁎ وتزحزحي بالبيض عن اغمادها
39. 39مِنْ عُصْبَةٍ ضَاعَتْ دِمَاءُ مُحَمّدٍ ⁎ وبنيه بين يزيدها وزيادها
40. 40صَفَداتُ مَالِ اللَّهِ مِلءُ أكُفّها ⁎ وَأكُفُّ آلِ اللَّهِ في أصْفَادِهَا
41. 41صَرَبُوا بِسَيْفِ مُحَمّدٍ أبْنَاءَهُ ⁎ ضَرْبَ الغَرَائِبِ عُدْنَ بَعدَ ذِيادهَا
42. 42قد قلت للركب الطلاح كانهم ⁎ ربد النسور على ذرى اطوادها
43. 43يحدو بعوج كالحني اطاعه ⁎ مُعتَاصُها، فَطَغَى عَلى مُنقَادِهَا
44. 44حتى تخيل من هباب رقابها ⁎ أعنَاقَها في السّيرِ مِنْ أعْدَادِهَا
45. 45قف بي ولو لوث الزرار فانما ⁎ هي مهجة علق الجوى بفؤادها
46. 46بالطف حيث غدا مراق دمائها ⁎ ومناخ اينقها ليوم جلادها
47. 47القَفْرُ مِنْ أرْوَاقِها، وَالطّيرُ مِنْ ⁎ طُرّاقِهَا، وَالوَحْشُ مِنْ عُوّادِهَا
48. 48تَجْرِي لهَا حَبَبُ الدّمُوعِ، وَإنّمَا ⁎ حَبُّ القُلُوبِ يكُنّ مِنْ أمْدادِهَا
49. 49يا يوم عاشوراء كم لك لوعة ⁎ تترقص الاحشاء من ايقادها
50. 50ما عدت الا عاد قلبي غلة ⁎ حَرّى، وَلَوْ بَالَغْتُ في إبْرَادِهَا
51. 51مِثْلُ السّلِيمِ مَضِيضَةٌ آنَاؤهُ ⁎ خُزْرُ العُيُونِ تَعُودُهُ بِعِدادِهَا
52. 52يا جد لا زالت كتائب حسرة ⁎ إنْ لمْ يُرَاوِحْهَا البُكَاءُ يُغَادِهَا
53. 53هذا الثّنَاءُ، وَمَا بَلَغْتُ، وَإنّمَا ⁎ هي حلبة خلعوا عذار جوادها
54. 54أأقُولُ: جادَكُمُ الرّبيعُ، وَأنْتُمُ ⁎ في كُلّ مَنْزِلَةٍ رَبيعُ بِلادِهَا
55. 55ام استزيد لكم علاً بمدائحي ⁎ اين الجبال من الربى ووهادها
56. 56كَيفَ الثّناءُ على النّجومِ، إذا سَمتْ ⁎ فوق العيون الى مدى ابعادها
57. 57أغنى طُلُوعُ الشّمسِ عَنْ أوْصَافِها ⁎ بِجَلالِهَا وَضِيَائِهَا وَبعَادِهَا