هَذي الرّماحُ عصِيُّ الضّالِ وَالسَّلَمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هَذي الرّماحُ عصِيُّ الضّالِ وَالسَّلَمِ ⁎ لولا مُطَاعَنَةُ الآرَاءِ وَالهِمَمِ
2. 2إنّ الذّوابل والأقلام أرشية ⁎ إلى العُلَى، لمُلُوكِ العُرْبِ وَالعَجَمِ
3. 3لَيسَ السّيوفُ عَنِ الأقلامِ مُغنيَةً ⁎ الفري للسّيف والتقدير للقلم
4. 4كالكَوْكَبِ انتَشَرَتْ منْهُ ذَوَائِبُه ⁎ وموقد النّار يذكيها على أضم
5. 5أوْ كالشّجاعِ تَمَطّى بَعدَ هَجعَتِهِ ⁎ يُرْخي لِساناً كغَرْبِ اللَّهذَمِ الخَذِمِ
6. 6غُرّانِ مَا اجتَمَعَا إلاّ لمُنْصَلِتٍ ⁎ على الحوادث صبّار على الألم
7. 7لهاشم غررٌ تلقى لسائلها ⁎ طَلاّعَةٌ مِنْ ثَنَايَا البأسِ وَالكَرَمِ
8. 8وخُضْخِضَ السَّجلُ في قَعرِ القليبِ فلم ⁎ يَنْزَحُ لَهُ غَيرُ مكتُومٍ مِنَ الوَذَمِ
9. 9وأصبح البرق يخفى حر صفحته ⁎ عَنِ المَرَابعِ، أوْ يَبرَا مِنَ الدِّيَمِ
10. 10وأجدب القوم واضطرت أكفهم ⁎ وإن تطهّرن من إثم إلى الزّلم
11. 11وقلّ عند كرام الحيّ نائلهم ⁎ حَتّى جَلا يَوْمَ نَحرٍ مَنزِلَ البَرَمِ
12. 12وَكُلُّ سَائِمَةٍ بَاتَتْ تُمَسِّحُهَا ⁎ كَفُّ المُسيمِ غَدَتْ لحماً على وَضَمِ
13. 13وصوح النّبت حتّى كاد من سغبٍ ⁎ فيهِمْ يُصَوِّحُ نَبْتُ الهَامِ وَاللِّمَمِ
14. 14كَانُوا السّحائِبَ تَرْمي من كنائِنِها ⁎ مقاتل المحل كالمثعنجر الرذم
15. 15أرْغَتْ مَعَدٌّ وَأثغَى مَن يُنَاضِلُها ⁎ وَمَنْ يُقَايِسُ بَينَ الشّاءِ وَالنَّعَمِ
16. 16دنيا ترشف عيشي وهي كالحة ⁎ غضبى وأبسم فيها بادي الكظم
17. 17كالخَمرِ يَعبِسُ حاسيها على مِقَةٍ ⁎ وَالكَأسُ تَجلُو عَلَيهِ ثَغرَ مُبتَسِمِ
18. 18الجِدُّ لا يَقْتَضِي إسْمَاعَ مُلهِيَةٍ ⁎ والهزل يكمن في الأوتار والنّغم
19. 19وَمَا ابنُ غِيلٍ تُذيعُ المَوْتَ طَلعَتُهُ ⁎ إذا تَطَلّعَ غَضْبَاناً مِنَ الأجَمِ
20. 20يجلو دجا شدقه عن صبح عاصلة ⁎ مَطرُورَةٍ كَشَبا المَطرُورَةِ الخُذُمِ
21. 21يَوْماً بِأقْدَمَ مِنّي في مُلَملَمَةٍ ⁎ شعواء تعرف بالعقبان والرّخم
22. 22واليوم قطّع قرع البيض حبوته ⁎ عن العجاج وخيل الله في الحرم
23. 23إذا العَوَالي على أشداقِها هَجَمَتْ ⁎ أعدى اللَّمى بالدّمِ الجارِي على الرَّثَمِ
24. 24والطعن ينتجع الأجساد أنفسها ⁎ وَالضّرْبُ يَبخَلُ بالبُقيَا على القِمَمِ
25. 25وَرُبّ لَيْلٍ كَأنّ النّارَ مُقلَتُهُ ⁎ والكلبُ يسمعه النّائي عن الصمم
26. 26سَهِرْتُهُ، وَالأمَاني تَرْتَقي فِكَرِي ⁎ حتّى تطلّع من همّي إلى هممي
27. 27أراقب الضّيف إن يرعى مطيته ⁎ وَبَيْنَنَا مَنكِبٌ عَالٍ مِنَ الظُّلَمِ
28. 28أوحى الظّلام إلى الإصباح إن فتى ⁎ أسرَى وَما خَدَعَتْهُ لَذّةُ الحُلُمِ
29. 29عَلى جُمالِيّةٍ تُوفي الزّمَامَ خُطاً ⁎ تَكَادُ تَسبُقُهُ من خِفّةِ القَدَمِ
30. 30خراجة الصّدر إن صاح المهيب بها ⁎ على الوَجى من صُدورِ الأينُق الرُّسُمِ
31. 31حرف تبوّعُ بي في كل مجهلة ⁎ كَأنّني رَاكِبٌ مِنْهَا عَلى عَلَمِ
32. 32تلقي الأجنّة قتلى في مسالكها ⁎ دياتُهَا في رِقَابِ القَصْدِ وَالأَمَمِ
33. 33متى تنسمُ مسَّ السوط جلدتُها ⁎ زافت كما زاف عنق المصعب القطم
34. 34تطغى الخطامَ إذا ما البرّ صافحه ⁎ تيارُ بحر بأيدي العيس ملتطم
35. 35هَوْجَاءُ ما التَفَتَتْ يَوْماً عَلى ألَمٍ ⁎ من السياط ولا حنَّت إلى قرم
36. 36إذا جذبت لذكر السير مقودها ⁎ كَأنّمَا جَذَبَتْهَا سَوْرَةُ اللَّمَمِ
37. 37ما يَطلُبُ الدّهرُ وَالأيّامُ من رَجُلٍ ⁎ يعوذ بالحمد اشفاقاً على النّعم
38. 38إذا اقتَضَتْهُ الأمَاني بَعضَ مَوْعِدِهِ ⁎ غَطّى بسَترِ العَطَايا عَوْرَةَ العَدَمِ
39. 39مَنْ مَدّ مِعصَمَهُ مُستَعصماً بيَدي ⁎ عَصَمتُهُ بِإخَاءٍ غَيرِ مُنْجَذِمِ
40. 40ومن اشيّعهُ يأمن من لوائمه ⁎ ولو رموه بجرَّاح من الكلم
41. 41وَلوْ هتكتُ حِجابَ الغيبِ لافتَضَحتْ ⁎ أجفانُ كُلّ مُرِيبِ اللّحظِ مُتّهَمِ
42. 42كَفَى الذي سَبّني أنّي صَبَرْتُ لَهُ ⁎ فاستَنصرَ العُذرَ وَاستَحيا من الحُرَمِ
43. 43بُرْدي عَفِيفٌ إذا غَيرِي لفَجرَتِهِ ⁎ كانَتْ مَنَاسِجُ بُرْدَيهِ على التُّهَمِ
44. 44أنا زهير فمن لي في رمانك ذا ⁎ بِبَعْضِ ما افترَقَتْ عَنهُ يدا هَرِمِ
45. 45إذا العدوُّ عصاني خاف حدّيدي ⁎ وعرضه آمن من هاجرات فمي
46. 46جَعَلتُ سَمعي على قَوْلِ الخَنا حَرَماً ⁎ فاي فاحشة تدنو إلى حرم
47. 47يكاد أنفي إذا ما استاف مرتبة ⁎ من التواضع ينضو خلعة الشمم
48. 48جَدّي النّبيّ، وَأُمّي بنتُهُ، وَأبي ⁎ وصيّه وجدودي خيرة الأمم
49. 49لقصدنا تتمطَّى كل راقصة ⁎ هوجاء تخبط هام الصخر والرّجم
50. 50بكُلّ أشعَثَ مُنقَدّ القَميصِ، إذا ⁎ جَدّ النّجَاءُ بِهِ عَن أطيَبِ الشّيَمِ
51. 51لَنَا المَقامُ، وَبَيتُ اللَّهِ حُجرَتُهُ ⁎ في المَجدِ ثابتَةُ الأطْنَابِ وَالدُّعُمِ
52. 52ومولدي طاهر الأثواب تحسبني ⁎ وُلدتُ في حِجرِ ذاكَ الحِجرِ وَالحَرَمِ