من الظلم ان نتعاطى الخمارا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1من الظلم ان نتعاطى الخمارا ⁎ وَقَدْ سَلَبَتْنَا الهُمُومُ العُقَارَا
2. 2وفينا شآبيب صرف الزمان ⁎ تَرَّوَى مِرَاراً وَتَظْمَا مِرَارَا
3. 3تخيرني عفتي والغنى ⁎ وَمَنْ ليَ أنّي مَلَكْتُ الخِيَارَا
4. 4وَلَوْ أنّ لي رَغْبَةً في النّوَا ⁎ لِ أجْمَمْتُهُ، وَاجتَديتُ البحارَا
5. 5وهون صولته انني ⁎ ارى العيش ثوب بلىً مستعارا
6. 6فما اركب الخطب الا جليلا ⁎ وَلا أجْذُبُ الأمْرَ إلاّ اقْتِسَارَا
7. 7وكنت اذا ما استطال العدو ⁎ نثلت عليه القنا والشفارا
8. 8وكم لي الى الدهر من حاجة ⁎ ابل بها ذابلاً أو غرارا
9. 9تُجَرّ إلَيْهَا ذُيُولُ المُنَى ⁎ وَيَخْلَعُ فِيهَا الزّمَانُ العِذارَا
10. 10وَيَوْمٍ تَخَرّقْتَ فِيهِ السّيُوفَ ⁎ وَخُضْتَ إلَيْهِ الدّمَاءَ الغِزَارَا
11. 11اثرت العجاج عليه دخانا ⁎ واضرمت من مائر الطعن نارا
12. 12وعانقت من بيضه في النجيع ⁎ شقيقاً ومن سمره جلنارا
13. 13ولية خوف شعار الفتى ⁎ يُصَافِحُ بالسّمْعِ فِيهَا السّرَارَا
14. 14أبَحْنَا حِمَاهَا أكُفَّ المَطيّ ⁎ حتى انتهبنا الربى والجرارا
15. 15وَأرْضٍ مُقَنَّعَةٍ بِالهَجِيـ ⁎ تنضو من الآل عنها خمارا
16. 16هَجَمْتَ عَلى جَوّهَا بِالرّمَاحِ ⁎ تبني من الطل فيها منارا
17. 17فما ارتعت من شعبات الحمام ⁎ وَلا خِفْتَ فِيهِ لأِمْرٍ خِطَارَا
18. 18وفللت من جنبات الخطوب ⁎ بعزم اذا جار دهر اجارا
19. 19ومما يحلل ذم الزمان ⁎ نِ إقْصَاؤهُ المَاجِدِينَ الخِيَارَا
20. 20أسَمْعي ذُؤابَةَ هَذا الأنَامِ ⁎ دُعَاءٌ يَجُرّ عَليّ الجِهَارَا
21. 21ثقا بالاله فان الزما ⁎ ن يعطي امانا ويمطي جذارا
22. 22وَلا عَجَبٌ أنْ يُعِيرَ الثّرَاءَ ⁎ فالمجد اكرم من ان يعارا
23. 23اذا سالم الموت نفسيكما ⁎ فَبَعْثَرَ للذّلّ فِيهِ وِجَارَا
24. 24ودهر يرد علينا العلاء ⁎ ءَ، أجدِرْ بهِ أنْ يَرُدّ الغُفَارَا
25. 25ألَمْ تَرَ يا مَنْ رَمَتْهُ الخُطُوبُ ⁎ يمينا تنازعه أو يسارا
26. 26وَمَنْ خَوّضَ الدّهْرُ مِنْ مَالِهِ ⁎ قَوَارِحَ أحْداثِهِ وَالمَهَارَى
27. 27وَمَا أكَلَ الخَطْبُ مِنْ عِزّنَا ⁎ وكنا له سلعا أو مرارا
28. 28عقدنا بباع الردى ذمة ⁎ فحل الذمام وفض الذمارا
29. 29وَنَحْنُ نُؤمّلُ أنّ الزّمَانَ ⁎ يَرُدّ الّذِي مِنْ عُلانَا استعارَا
30. 30ونملك اعناق احداثه ⁎ فنلبسها مسحلاً أو عذارا
31. 31وتجلو غمايمها عنكما ⁎ هموماً تظل القلوب الحرارا
32. 32وَيُعْطيكُمَا اللَّهُ نَفْسَ الحَسُو ⁎ رقاً مسلمة اواسارى
33. 33وَيَرْجِعُ شَانِيكُمَا شَاحِباً ⁎ ينفض عن منكبيه الغبارا
34. 34ومن قمر الدهر امواله ⁎ قضى جده ان يرد القمارا
35. 35وَحَسْبُكَ كَيْداً يُمِيتُ العَدُوّ ⁎ أنْ يَطْلُبَ الذُّلُّ مِنكَ الفِرَارَا
36. 36لئن جلتما فيمكر الزمان ⁎ فَبَوّاكُمَا مِنْ مَداهُ العِثَارَا
37. 37فَمَا يَقْرَعُ الجَهْلُ إلاّ الحَلِيمَ ⁎ ولا ينكث الخرق الا الوقارا
38. 38تفرق مالكما في العدى ⁎ وشخصكما واحدلا يمارا
39. 39وَلَمْ ألْقَ مُنْفَرِداً في الزّمَانِ ⁎ يُسَائِلُ عَنْ إلْفِهِ: أينَ سَارَا
40. 40سأنتظر الدهر ما دام لي ⁎ بوَعْدٍ وَأسْأرُ عِندِي انْتِظَارَا
41. 41لحَى اللَّهُ دَهْراً كَثِيرَ العَدُوّ ⁎ حَتّى الظّلامُ يُعَادِي النّهَارَا
42. 42تَصَفّحْتُ أوْجُهَ أبْنَائِهِ ⁎ فَلَمْ يَجِدِ اللّحْظُ فيهِمْ قَرَارَا
43. 43رأيت الصباح يذم المسا ⁎ ءَ ذَمّي، وَيَكْرَهُ مِنهُ الجِوَارَا
44. 44وَيَشْحَبُ فِيهِ عَلى أنّهُ ⁎ يبدل في كل يوم صدارا
45. 45فكونوا كما انا في النائبات ⁎ آبَى معَ القَدْحِ إلاّ استِعارَا
46. 46فَمَا غَرّني جُودُهُ بالثّرَاءِ ⁎ وما زادني منه الا نفارا