ملك الملوك نداء ذي شجن

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ملك الملوك نداء ذي شجن ⁎ لو شئت لم يعتب على الزمنِ
2. 2الخَطْبُ هَيْنٌ مَعْ صَفَائِكَ لي ⁎ وإذا كدرت عليَّ لم يهنِ
3. 3ألقى زماني بالليان ويلقا ⁎ ـقَاني الزّمَانُ بجَانِبٍ خَشِنِ
4. 4عدةٌ على الأيام أطلبها ⁎ وَالدّهْرُ يَفْتِلُني وَيَمْطُلُني
5. 5مَا لي رَأيْتُ الدّهْرَ يَنْصُبُني ⁎ وَلِغَيرِ وَجْدٍ مَا يُؤرّقُني
6. 6وَأبِيتُ كَالمَلسُوعِ، في كَبِدِي ⁎ مِنْ شِدّةِ الإقْلاقِ، لا بَدَني
7. 7إنّي أتَاني عَنْكَ، آوِنَةً ⁎ لَذْعٌ يَضِيقُ بِوَقْعِهِ عَطَني
8. 8وَتَنَكُّرٌ بَدَرَتْ بَوَادِرُهُ ⁎ مِنْ غَيرِ ذَنْبٍ كَانَ مِنْ لَدُني
9. 9أهْدَى إلى قَلْبي لَوَاذِعَهُ ⁎ وَأطَارَ عَنّي وَاقِعَ الوَسَنِ
10. 10إنّي، وَمَا رَفَعَ الحَجيجُ لَهُ ⁎ عِندَ الجمَارِ، شَعَائِرَ البُدُنِ
11. 11والبيت ذي الأستار يمسحه ⁎ النزاع من شامٍ ومِن يمنِ
12. 12ما زِلتُ عَن سَنَنِ الحِفاظِ، وَكمْ ⁎ زال المعادي لي عن السننِ
13. 13ستَرَ الذي أظهرت من كرم ⁎ وطوى الذي أبديت من حسنِ
14. 14لم أُوت من نصحِ ولا شفق ⁎ فالشّرُّ وَالأعداءُ في قَرَنِ
15. 15إحْبَاطُ أجْرِي، مَعْ زَكَا عَمَلي ⁎ طرف من الخسرانِ والغبنِ
16. 16إن كان لي ذنب فلا نظرت ⁎ عيني ولا سمعت إذاً أُذني
17. 17أنسى بأيّ يدٍ رددت يدي ⁎ لما نزعت إليك من وطني
18. 18ألبستني النعماء في قفلي ⁎ وَأنَلْتَني العَلْيَاءَ في ظَعَني
19. 19وَمنَ العَجائبِ أنتَ بالإحسانِ تَبـ ⁎ تبنيني والإعراض تهدمني
20. 20أنَا عَبدُ أنعُمِكَ التي نَشطَتْ ⁎ أملي وأنهض عزها مُنَني
21. 21وَالحُرُّ، إمّا شِئْتَ تَمْلِكُهُ ⁎ بالمنّ يُملك ليس بالثمن
22. 22وَغَرَسْتَني بنَدَى يَدَيكَ، فَلا ⁎ تدع الزمان يعيث في غصني
23. 23أيدرني عن رعي أنعمه ⁎ مَنْ كَانَ قَبلُ أُجِرُّهُ رَسَني
24. 24لا أتّقي طَعْنَ الخُطُوبِ، إذا ⁎ لاقَيتُهَا، وَرِضَاكَ مِنْ جُنَني
25. 25لَوْ رُمتُ لَيَّ الجِيدِ عَنكَ لَقَدْ ⁎ عطفته أطواق من المنن
26. 26لا تسمعنْ قول الوشاة ومن ⁎ غرس الأضالع لي على الإحن
27. 27يتطلبون ليَ العيوب وير ⁎ موني بافراد من الظننِ
28. 28النقص أخّرهم على ظلعِ ⁎ من غايتي والفضل قدّمني
29. 29فالفَرْقُ مَا بَيْني وَبَيْنَهُمُ ⁎ كالفرق بين العيِّ واللّسن
30. 30إني أرى الأيام مومضة ⁎ لكَ عَنْ بَوَارِقِ عَارِضٍ هَتِنِ
31. 31فكأنني بعداك قد حبطوا ⁎ حبطاً لما شبوا من الفتنِ
32. 32وَكَأنّني بالهَامِ قَدْ جُعِلَتْ ⁎ مِنْهُمْ عَمَائِمَ للقَنَا اللّدنِ
33. 33تبكي ديارهم كما بكيت ⁎ مطموسة الأطلال والدمن
34. 34فاسلم بهاء الملك ما سلمت ⁎ عَادِيّةُ الأطْوَادِ وَالقُنَنِ
35. 35الوجه طلق والبنان ند ⁎ والوعد نقد والعطاء هني
36. 36سَتَرَى مُخَالَصَتي، وَتَخبُرُني ⁎ طبعا على غيرِ النّفاق بني
37. 37وإذا الزمان رمى بنائبة ⁎ ونأى الأقارب فالتفت ترني