لَوْ كَانَ مَا تَطلُبُهُ غَايَة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَوْ كَانَ مَا تَطلُبُهُ غَايَةً ⁎ كنت المصلي وأنا السابق
2. 2•تَظُنّني أرْغَبُ عَنْ مَوْقِفٍ ⁎ يحضر فيه الشوق والشائق
3. 3•فكّرْتُ حَتّى لمْ أجِدْ فِكرَةً ⁎ تَقْدَحُ إلاّ وَلهَا عَائِقُ
4. 4•لو كنت في أثناء سري إذا ⁎ عَلِمْتَ أنّي قَائِلٌ صَادِقُ
5. 5•قلبي جنيب لك لا يرعوى ⁎ وودك القائد والسائق
6. 6•ولحظ عينيك رمى مقلتي ⁎ كان نومي تحتها عاشق
7. 7•فاصْبِرْ، فإنّ الصّبْرَ أحرَى إذا ⁎ ضاق عليك المسلك الضايق
8. 8•فالنطق الطاهر ما بيننا ⁎ مترجم والنظر الفاسق