لمن الحدوج تهزهن الأنيق

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لمن الحدوج تهزهن الأنيق ⁎ وَالرّكْبُ يَطفُو في السّرَابِ وَيَغرَقُ
2. 2يَقطَعنَ أعرَاضَ العَقِيقِ، فمُشئِمٌ ⁎ يحدو ركائبه الغرام ومعرق
3. 3أبقوا سيراً بعدهم لا يفتدى ⁎ مما يجن وطالباً لا يلحق
4. 4يهفو الولوع به فيطرف طرفه ⁎ وَيَزِيدُ جولانُ الدّمُوعِ، فيُطرِقُ
5. 5ووراء ذاك الخدر عارض مزنة ⁎ لا ناقع ظمأً ولا متألق
6. 6وَمُحَجَّبٍ، فإذا بَدَا مِنْ نُورِهِ ⁎ للرّكْبِ مُلتَهِبُ المَطالِعِ مُونِقُ
7. 7خَرّوا عَلى شُعَبِ الرّحَالِ وَأسنَدُوا ⁎ أيدي الطّعَانِ إلى قُلُوبٍ تَخفِقُ
8. 8هَلْ عَهدُنَا بَعدَ التّفَرّقِ رَاجِعٌ ⁎ أو غصننا بعد التسلب مورق
9. 9شوق أقام وأنت غير مقيمة ⁎ وَالشّوْقُ بالكَلفِ المُعَنّى أعلَقُ
10. 10ما كنتُ أحظَى في الدّنُوّ فكَيفَ بي ⁎ واليوم نحن مغرّب ومشرق
11. 11مِنْ أجلِ حُبّكِ قُلتُ عاوَدَ أُنسَهُ ⁎ ذاكَ الحِمَى وَسُقي اللّوَى وَالأبرَقُ
12. 12طرق الخيال ببطن وجرة بعدما ⁎ زَعَمَ العَوَاذِلُ أنّهُ لا يَطْرُقُ
13. 13أتحنناً بعد الرقاد وقسوة ⁎ أيّامَ أُصْفِيكِ الوِدادَ وَأُمْذَقُ
14. 14إني اهتديت وما اهتديت وبيننا ⁎ سور عليَّ من الطعان وخندق
15. 15وَمُطَلَّحِينَ لَهُمْ بِكُلّ ثَنِيّةٍ ⁎ ملقى وسادته الثرى والمرفق
16. 16أوْ قابِضِينَ عَلى الأزمّةِ، وَالكَرَى ⁎ يَغشَى أكُفَّهُمُ النّعَاسُ، فتَمرُقُ
17. 17أوموا إلى الغرض البعيد فكلهم ⁎ ماض يخب مع الرجاء ويعنق
18. 18وإلى أمير المؤمنين نجت بهم ⁎ ميل الجماجم سيرهن تدفق
19. 19كنقانق الظلمان أعجلها الدجى ⁎ وَحَدَا بهَا زَجِلُ الرّوَاعدِ مُبْرِقُ
20. 20يطلبن زائدة المكارم والندى ⁎ حيث استقر بها العلاء المعرق
21. 21الزَاخِرُ الغَدِقُ الذي يُرْوَى بِهِ ⁎ ظَمَأُ المُنَى، وَالوَابِلُ المُتَبَعِّقُ
22. 22أبُغَاةَ هذا المَجدِ إنّ مَرَامَهُ ⁎ دَحضٌ يُزِلّ الصّاعِدِينَ وَيُزْلِقُ
23. 23هيهات ظنكم تمرد مارد ⁎ مِنْ دُونِ نَيلِكُمُ، وَعَزّ الأبْلَقُ
24. 24لا حرجوا هذي البحار فربما ⁎ كَانَ الذي يَرْوِي المَعاطِشَ يَغرَقُ
25. 25وَدَعُوا مُجَاذَبَةَ الخِلافَةِ، إنّهَا ⁎ أرَجٌ بِغَيرِ ثَنَائِهِمْ لا يَعبَقُ
26. 26غنيت بهم تحتز دون منالها ⁎ قمم العدى ويرد عنها الفيلق
27. 27كَعَقائِلِ الأبطَالِ تُجلَبُ دُونَها ⁎ بيض القواضب والقنا المتدقق
28. 28فهم لذروتها التي لا ترتقي ⁎ أبداً وبيضتها التي لا تفلق
29. 29أشفت فكنت شفائها ولقد ترى ⁎ شلواً بأظفار العدو يمزق
30. 30كنت الصباح رمى إليها ضوءه ⁎ ومضى بهبوته الظلام الأورق
31. 31فسنامها لا يمتطى ونباتها ⁎ لا يُختَلَى، وَفِنَاؤهَا لا يُطْرَقُ
32. 32وَوَزَنْتَ بالقِسْطَاسِ غَيرَ مُرَاقَبٍ ⁎ وَالعَدْلُ مَهْجُورُ الطّرِيقِ مُطَلَّقُ
33. 33في كُلّ يَوْمٍ للعَدُوّ، إذا التَوَى ⁎ بِظُبَاكَ يَوْمُ أُوَارَةٍ وَمُحَرِّقُ
34. 34وأبوكم العباس ما استسقى به ⁎ بعد القنوط قبائل إلا سقوا
35. 35بعج الغمام بدعوة مسموعة ⁎ فأجَابَهُ شَرْقُ البَوَارِقِ مُغْدِقُ
36. 36ما منكم إلا ابن أم للندى ⁎ أو مصبح بدم مصبح بدم الأعادي مغبق
37. 37لله يَومٌ أطلَعَتكَ بِهِ العُلَى ⁎ علماً يزاول بالعيون ويرشق
38. 38لما سمت بك غرة موموقة ⁎ كالشمس تبهر بالضياء وتومق
39. 39وبرزت في برد النبي وللهدى ⁎ نور على اطرار وجهك مشرق
40. 40وعلى السحاب الجود ليث معظماً ⁎ ذاك الرداء وزر ذاك اليلمق
41. 41في مَوْقِفٍ تُغْضِي العُيُونُ جَلالَةً ⁎ فِيهِ، وَيَعثُرُ بالكَلامِ المَنطِقُ
42. 42وَكَأنّمَا فَوْقَ السّرِيرِ، وَقَد سَمَا ⁎ أسد على نشزات غاب مطرق
43. 43والناس إما راجع متهيب ⁎ مما رأى أو طالع متشوق
44. 44مَالُوا إلَيكَ مَحَبّةً، فَتَجَمّعُوا ⁎ وَرَأوْا عَلَيكَ مَهابَةً، فتَفَرّقَوا
45. 45وطعنت من غرر الكلام بفيصل ⁎ لا يستقل به السنان الأزرق
46. 46وَغَرَسْتَ في حَبّ القُلُوبِ مَوَدّةً ⁎ تزكو على مر الزمان وتورق
47. 47وأنا القريب إليك فيه ودونه ⁎ لِيَدَيْ عَدُوّكَ طَوْدُ عِزٍّ أعنَقُ
48. 48عَطْفاً، أمِيرَ المُؤمِنينَ، فإنّنَا ⁎ في دَوْحَةِ العَلْيَاءِ لا نَتَفَرّقُ
49. 49إلاّ الخِلافَةَ مَيّزَتْكَ، فَإنّني ⁎ أنَا عَاطِلٌ مِنهَا، وَأنتَ مُطَوَّقُ