لَقَدْ طَالَ هَزّي مِنْ قَوَائمِ مَعشرٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَقَدْ طَالَ هَزّي مِنْ قَوَائمِ مَعشرٍ ⁎ كلال الظُبا لم أرض من بينها نصلا
2. 2رجال إذا ناديتهم لصنيعة ⁎ وَجَدتَهُمُ مِيلاً عن الجودِ أوْ عُزْلا
3. 3إذا جُشموا النزر القليل رأَيتهم ⁎ يَعجّونَ مِنْ لُؤمٍ وَما حُمّلوا ثِقْلا
4. 4عَلى النَّفْسِ أثْني بالمَلامِ لأِنّني ⁎ نحَلتُ وُسُومَ الخَيلِ أحمِرَةً غُفلا
5. 5وحملت أمطاءَ البكار مآربي ⁎ ولمَّا احملها المصاعب والبزلا
6. 6يُشيعُ لَئِيمُ القَوْمِ ذو الجَهلِ لُؤمَهُ ⁎ ويستر بعض اللؤم من صحب العقلا
7. 7ألا رُبّمَا أرْقي اللّئِيمَ، فَيَنْثَني ⁎ وَأعضَلَني مَن يَجمَعُ اللّؤمَ وَالجَهلا
8. 8حَبَالى بِمَوْعُودِ العَطَاءِ تَجَرّمَتْ ⁎ شُهوراً وَأعوَاماً وَما طرَقوا حَملا
9. 9تواصوا بمطل الوعد ثم تجاسروا ⁎ على اللؤم حتى جانبوا الوعد والمطلا
10. 10ذُنَابَى قِصَارٍ لا يَزِيدونَ بَسطَةً ⁎ وَإنْ رَكِبُوا يَوْماً ظَنَنتَهمُ رَجْلا
11. 11فَشَتّانَ أنتُمْ وَالمُسيلُونَ للجَدَا ⁎ إذا عدم العام الندى روضوا المحلا
12. 12يَكُونُونَ للوَبْلِ الغَمَاميّ إخْوَةً ⁎ فإن ضن عن أوطانه خلفوا الوبلا
13. 13يَبيتُون غَرْثَى يَعلِكونَ سِيَاطَهم ⁎ وَقَد طَرَدُوا عَنّا المَجاعةَ وَالأَزْلا
14. 14حياضٌ معانُ الماءَ غادية الحيا ⁎ يُدَلُّ عَلَيْهَا الخَابِطَانِ، إذا ضَلاّ
15. 15يذودون عنها للغريب سوامهم ⁎ وَلَوْ أنّهُمْ شاؤوا القَذى وَرَدوا قَبلا
16. 16إذا سالموا لم يمنعوا النصف طالبا ⁎ وَإنْ طاعَنُوا الأقرَانَ لم يَعرِفوا العدلا
17. 17إذا فغرت شوهاء من جانب العدا ⁎ عَلى غَيرِ نَذْرٍ لَقّمُوها القَنا الذُّبلا
18. 18ثِقَالٌ بِأيديهِمْ، خِفَافٌ كَأنّمَا ⁎ أطَارُوا إلى الأعداءِ من رُوسِها نَخلا
19. 19كَأنّ طُرُوقَ الحَيّ يُخرِجُ منهُمُ ⁎ إذا غَضِبُوا، الدّاءَ المُجَنّةَ وَالخَبلا
20. 20إذا ما دُعوا خِلتَ الرّياحَ عَوَاصِفاً ⁎ تهيل ثرى من جانب الغور أو رملا
21. 21يُنادي الفتى باللّيلِ مُوقِدَ نَارِهِ ⁎ حباب القرى ظاهرْ لها الحطبُ الجزلا
22. 22وَيا رَاعيَ الكَوْماءِ للسّيفِ ظَهرُهَا ⁎ فَضَعْ عَنْ بَوَانِيهَا الحَوِيّةَ وَالرّحلا
23. 23أولَئِكَ قَوْمي لا الذينَ مَقَالُهُمْ ⁎ لِباغي النّدى أوْ طارِقِ اللّيلِ: لا أهْلا