لعمر الطير يوم ثوى ابن ليلى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لعمر الطير يوم ثوى ابن ليلى ⁎ لقد عكفت على لحم كريم
2. 2وإن قنا العدا ليردنَ منه ⁎ دما لم يجر في عرق لئيم
3. 3كأن الرمح يصدر منه عدوا ⁎ عَنِ الأجَميّ ذي اللِّبَدِ الكَليمِ
4. 4وَأُقْسِمُ أنّ ثَوْبَكَ، يا ابنَ لَيلى ⁎ لمجموع على عرض سليم
5. 5رُزئتك كالوذيلة لم تمتَّع ⁎ بهَا، بَعدَ الوُجُودِ، يَدُ العَديمِ
6. 6تَنَامُ، وَتَترُكُ الأضْغانَ يَقظَى ⁎ خُمَاشَاتُ الذّوَابِلِ في تَمِيمِ
7. 7إذا نزعوا الملابس أذكرتهم ⁎ دخولَ يديه آثارُ الكلوم
8. 8ومن مطل الديون أعدّ صبراً ⁎ عَلى عَنَتِ المُطَالِبِ وَالغَرِيمِ
9. 9تداعت لي بمصرعه الليالي ⁎ وأوعبتُ النوائب في أديمي
10. 10ونابت رأسيَ الوفرات حتى ⁎ تَطَأطَأ، حنوَةَ الرّجلِ الأمِيمِ
11. 11وتقترن القوارع في جناني ⁎ قران النبل في الغرض الرجيم
12. 12أأجْزَعُ إنْ حَطَمْنَ حِجازَ أنْفي ⁎ وهنَّ يقصنَ أعناق القروم
13. 13وَمَا لي أُرَاعُ، وَقَدْ رَمَتْني ⁎ يَدُ الجُلّى بِقَارِعَةِ التّمِيمي
14. 14أحِنُّ إلَيْهِ، وَاللُّقْيَا ضِمَارٌ ⁎ حَنِينَ العَوْدِ للوَطَن القَدِيمِ
15. 15وَأنْشُدُهُ، وَأعْلَمُ أينَ أمْسَى ⁎ مطالاً للبلابل والهموم
16. 16كأدماء القرا نشدت طلاها ⁎ وما وجدان جازيةٍ بَغُوم
17. 17تُطِيعُ اليَأسَ ثمّ تَعُودُ وَجْداً ⁎ إليه بالمقصة والشميم
18. 18يُعَارِضُني بِذِكْرِكَ كُلُّ شَيْءٍ ⁎ عداد الداء غب على السليم
19. 19أجِدَّكَ أنْ تَرَى بَعدَ ابنِ لَيلى ⁎ طِعَاناً بَينَ رَامَةَ وَالغَمِيمِ
20. 20ولا نقعاً يثور على مغير ⁎ وَلا بَيْتاً يَظَلُّ عَلى مُقِيمِ
21. 21وَلا لَجّ الصّهِيلَ مُسَوَّمَاتٌ ⁎ مججن دماً على علك الشكيم
22. 22جَعَلْنَ ثِيَابَ بَذْلَتِها الدّياجي ⁎ وقسطلها غماداً للنجوم
23. 23وَلا أسَلاً إسِنّتُهَا ظِمَاءٌ ⁎ مُنِعْنَ مَنَابِتَ الكَلإِ العَمِيمِ
24. 24وَلا عُوداً مِنَ الأحْسَابِ يُمسِي ⁎ نقيّ الليط من عقد الوصوم
25. 25فَكَانَ كَلِبدَةِ الضّرْغَامِ عِزّاً ⁎ إذا ذل الموقع للخصوم
26. 26إذا أرْعَى بِأرْضٍ لَمْ تَجِدْهُ ⁎ يُشَارِكُ في الجِمَامِ وَفي الجَمِيمِ
27. 27أأرجو للحواضن كابن ليلى ⁎ أحَلْتُ، إذاً، عَلى بَطنٍ عَقِيمِ