لا لوم للدهر ولا عنابا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لا لوم للدهر ولا عنابا ⁎ تغاب ان الجلد من تغابا
2. 2صَبْراً عَلى الضّرّاءِ وَاحْتِسَابَا ⁎ اصبرنا اعظمنا ثوابا
3. 3ما الدمع مما يزع المصابا ⁎ ولا يرد القدر الغلابا
4. 4أمْضَى الزّمَانُ حُكْمَهُ غَلاّبَا ⁎ اصابنا وطال ما اصابا
5. 5يولغ ظفرا للردى ونابا ⁎ لا يَبْكِيَنْ حاضِرُنَا مِنْ غَابَا
6. 6ما غاب منا غائب فأبا ⁎ ورب حي دعموا القبابا
7. 7وَاستَفْسَحُوا الأعطانَ وَالرّحَابَا ⁎ وطبقوا السهول والعقابا
8. 8لا يَرْهَبُونَ للعِدَى ذُبَابَا ⁎ أمْسَوْا لَقَاحاً، وَغَدَوْا نِهَابَا
9. 9جر على دارهم ذنابا ⁎ واتبع القوادم الذنابا
10. 10بِمُعْجِلٍ يَنْتَزِعُ الأطْنَابَا ⁎ يُوطي الحِمَى وَيَهْتِكُ الحِجَابَا
11. 11كالبَاتِرَاتِ تَبْذُرُ الرّقَابَا ⁎ نَسعَى، وَيَطوِينَا الرّدى وِثَابَا
12. 12كنم قطع الاقران والاسبابا ⁎ وفرق الجيران والاحبابا
13. 13وَاسْتَدْرَجَ العَبيدَ وَالأرْبَابَا ⁎ سَيلُ رَدًى قَدْ مَلأ الشّعَابَا
14. 14وجن موجا وطغى عبابا ⁎ قَارَعَنَا وَانْتَزَعَ اللُّبَابَا
15. 15اعجب واخلق ان ترى عجابا ⁎ يبلد الافهام والالبابا
16. 16إنّ الرّدَى وَإنْ رَمَى فَصَابَا ⁎ وجاذبتنا يده جذابا
17. 17يَعْجِمُ مِنْ عِيدانِنَا صِلابَا ⁎ صعباً يلاقي انفساً صعابا
18. 18لا تنكر الموت لها شرابا ⁎ وَلا تَعَافُ الصَّبِرَ المُذَابَا
19. 19سوالب ومرة اسلابا ⁎ إذا أنَا انْقَدْتُ وَلمّا آبَى
20. 20مُنْجَفِلاً مَعَ الرّدَى مُنْجَابَا ⁎ فَلِمْ سَنَنْتُ الصّارِمَ القِرْضَابَا
21. 21ولم ربطت الشرب العرابا ⁎ يمرين بالشكائم اللعابا
22. 22خَمَايِصاً تُحَاضِرُ الذّيَابَا ⁎ يحملن اسداً في الوغى غضابا
23. 23قد سلبوا السوابغ العيابا ⁎ ركباً وطوراً للقنا ركابا
24. 24يَحْمي الحِمَى وَيَمْنَعُ الجَنَابَا ⁎ حتّى إذا داعي الرّدَى أهَابَا
25. 25اسقط من ايماننا الكعابا ⁎ وَبَزّنَا أرْوَاحَنَا إغْصَابَا
26. 26لا طعن تسطيع ولا ضرابا ⁎ مُقتَحِمٌ عَلى الأُسُودِ الغَابَا
27. 27وَرُبّ إخوانٍ مَضَوْا شَبَابَا ⁎ تلاحقوا الى الردى صحابا
28. 28لا نترجى منهم ايابا ⁎ ولا نعد لهم الا حقابا
29. 29لا يحفل الحجاب والابوابا ⁎ اذا دعوا لم يرجعوا جوابا
30. 30وَلَبِسُوا الجَنْدَلَ وَالظِّرَابَا ⁎ لقدرٍ ما عمروا الخرابا
31. 31يا غصناً طال وفرعاً طابا ⁎ لما ذوى اودغته الترابا
32. 32أرَابَ مِنْ يَوْمِكَ مَا أرَابَا ⁎ لا زِلْتُ أستَسقي لكَ السّحَابَا
33. 33كل اغر يدق الذهابا ⁎ مُجَرِّراً عَلى الرُّبَى أهْدَابَا
34. 34يُبْقي بأجوازِ الثّرَى أنْدابَا ⁎ وَيَنْثَني مُجَوِّلاً جَوّابَا
35. 35وَإنْ لَبِسْتَ للبِلَى جِلْبَابَا ⁎ ارى البكاء سفها وعابا
36. 36لا تجعلنه ديدنا ودابا ⁎ وافقَ منا اجل كتابا