رأى على الغور وميضا فاشتاق

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رأى على الغور وميضا فاشتاق ⁎ ما أجلب البرق لماء الآماق
2. 2مَا للوَميضِ، وَالفُؤادُ الخَفّاقْ ⁎ قَدْ ذاقَ مِنْ بَينِ الخَليطِ ما ذاقْ
3. 3داءُ غَرَامٍ مَا لَهُ مِنْ إفْرَاقْ ⁎ قَد كَلّ آسيهِ، وَقد مَلّ الرّاقْ
4. 4لآلِ لَيْلى في الفُؤادِ أعْلاقْ ⁎ تزيد من حيث تقضى الأشواق
5. 5قامت ترآئيك بقلب مقلاق ⁎ وَللوَداعِ عَجَلٌ وَإرْهَاقْ
6. 6من ثقب الدر النقيّ براق ⁎ يرمي القلوب وأسيلا رقراق
7. 7يَقُومُ للّيلِ مَقامَ الإشْرَاقْ ⁎ حي إذا قام الوغي على ساق
8. 8ردوا القنا وطاعنوا بالأحداق ⁎ أحبهم على الضنا والإيراق
9. 9حبَّ الضّنينِ المَالَ بَعدَ الإملاقْ ⁎ أن مودات القلوب أرزاق
10. 10من منصفي من الملول المذَّاق ⁎ قَلْبي وَطَرْفي مِنْ جَوًى وَإقلاقْ
11. 11في غَرَقٍ مَا يَنْقَضِي وَإحْرَاقْ ⁎ يضن حتى بالخيال الطراق
12. 12رَمَى الإلَهُ بالرّمِيضِ الذلاّقْ ⁎ كُلَّ غُرَابٍ بالزِّيَالِ نَعّاقْ
13. 13يا ناق أداك المؤَدى يا ناق ⁎ ماذا المقام والفؤاد قد تاق
14. 14هل حاجة المأسور إلا الاطلاق ⁎ ألهَاكِ عَنّْ لَيلِ السُّرَى وَالإعناقْ
15. 15مناشط الشيح ورعي الطبَّاق ⁎ سيري إلى ورد الجموم الفهَّاق
16. 16حَملُ المساعي غيرُ حملِ الأوْساقْ ⁎ بحيث تسري للعلاء أعراق
17. 17نُورُ الغَوَاشِي وَمِسَاكُ الأرْمَاقْ ⁎ من مشعر باتوا بليل العشاق
18. 18إلى المعالي والندى بالأشواق ⁎ كَانُوا إذا أظلَمَ لَيلُ الطُّرّاقْ
19. 19شهب الدياجي ونجوم الآفاق ⁎ بيض وجوه كالظبى وأعناق
20. 20أطْوَعُ مِنْ تِيجَانِها وَالأطْوَاقْ ⁎ سِيّانِ مِنهُمْ سَابِقٌ وَلَحّاقْ
21. 21من قاد غير المجد منهم أو ساق ⁎ مَهْلاً إلى أيْنَ الصّعُودُ يا رَاقْ
22. 22ضل المجارون وقام السباق ⁎ لم يلحقوا يوماً غبار الاطلاق
23. 23إلاّ قَذًى لنَاظِرٍ، أوْ حِملاقْ ⁎ قَد رَجَعُوا عَنك بِلَيّ الأعنَاقْ
24. 24هيهات فات الأعوجي المعناق ⁎ سهم من الله بعيد الأغراق
25. 25أعطى ديونَ القوْمِ خَصلَ الأسباقْ ⁎ مَسعَاةُ مَجدٍ عَاقَ عَنها ما عاقْ
26. 26خَطَبتَها عَلى النّجيعِ المِهْرَاقْ ⁎ غَرّاءَ مَا ناكِحُها بمِطلاقْ
27. 27لَيسَ لهَا إلاّ الجُرَازُ الذّلاّقْ ⁎ يَضرَحُها ضَرْحَ القَذى من المَاقْ
28. 28ضرباً أخاديد وطعنا شهاق ⁎ نائي القَرَارَاتِ بَعيدَ الأعماقْ
29. 29جماجماً من العريب اقلاق ⁎ أنذرتهم وثب هريت الاشداق
30. 30طوى من الدماج طي المخراق ⁎ صِلٌّ عَلى حَتفِ العَدُوّ مِطرَاقْ
31. 31مُحَاذِرُ اللّحظِ مُرَجّى الإطلاقْ ⁎ سحائب تشئم بعد أعراق
32. 32لنا حياها والزلال الغيداق ⁎ وَللعِدَى إرْعَادُهَا وَالإبْرَاقْ
33. 33في كلّ يَوْمٍ ذو الجَلالِ الخَلاّقْ ⁎ يبري لقوس المجد منكم أفواق
34. 34ارقني طولك بعد الاعتاق ⁎ أساغ ريقي والخناق قد ضاق
35. 35فأنعم بنيروز إليك مشتاق ⁎ وَالقَ بهِ مِنْ خَيرِ ما يَلقى اللاّقْ
36. 36فَما وُقيتَ، فالعِدَى بِلا وَاقْ ⁎ عَهْدٌ عَلى الأيّامِ بَاقي المِيثَاقْ
37. 37أن لا يُرى غصنك ذاوي الأوراق ⁎ ضوا من الأثمار بعد الإيراق