دَعْ من دُموعِكَ بَعدَ البَينِ للدِّمَنِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1دَعْ من دُموعِكَ بَعدَ البَينِ للدِّمَنِ ⁎ غداً لدارهمُ واليوم للظعن
2. 2هَلْ وَقفَةٌ بلِوَى خَبْتٍ مُؤلِّفَةٌ ⁎ بَينَ الخَليطَينِ من شامٍ وَمِنْ يَمَنِ
3. 3عُجنَا على الرَّكْبِ أنْضاءً مُحَزَّمَةً ⁎ أثقالُها الشَّوقُ مِن بادٍ وَمُكْتَمِنِ
4. 4موسومة بالهوى يُدرى برؤيتها ⁎ إنّ المطايا مضمري شجن
5. 5ثم انثنينا على يأسٍ وقد وجلت ⁎ نَوَاظِرٌ بِمَجَارِي دَمعِها الهَتِنِ
6. 6تَرُومُ رَدَّ نُفُوسٍ بَعدَ طَيرَتِهَا ⁎ على قَوَادِمَ مِنْ وجْدٍ وَمن حَزَنِ
7. 7تعريسة بين رمليْ عالج ضمنت ⁎ بلّ الغليل لقلب الموجع الضمن
8. 8بتنا سجوداً على الأكوارِ يحملنا ⁎ لواغب قد لطمنَ الأرض بالثفنِ
9. 9أهفو إلى الريحِ إن هبت يمانية ⁎ تَحدُو زَعَازِعُها عِيراً من المُزُنِ
10. 10أبَى ضَميرِيَ إلاّ ذِكْرَهُ، وَأبَى ⁎ تَعَرُّضُ البَرْقِ إلاّ أنْ يُؤرّقَني
11. 11شوق ألمّ وما شوقي إلى أحدٍ ⁎ سِوَى الذي نامَ عَن لَيلي وَأيقَظَني
12. 12إنْ زَاغَ قَلبي، فإنّ الهَجرَ أحرَجَني ⁎ وإن صبرت فإنَّ اليأس صبّرني
13. 13وَكَمْ رَمَتْني مِنَ الأقدارِ مُنبِضَةٌ ⁎ لم تثن باعي ولم يحرج لها عطني
14. 14ما كنت أعلم والأيام عالمة ⁎ إنّ الليالي تقاعيني لتنهشني
15. 15قَدْ أدْمَجَ الهَمُّ في عُنْقي حَبَائِلَهُ ⁎ وَلَزّةُ الهَمّ تُنسِي لَزّةَ القَرَنِ
16. 16إنْ يَبلَ ثَوْبي، فإنّي أكتَسِي حَسَبي ⁎ أو تودّ خيلي فإني أمتطي مُنني
17. 17وأدخل البيت لم تأذن قعائده ⁎ على الحصان أمام القوم والحصن
18. 18لا أطلُبُ المَالَ إلاّ مِنْ مَطالِبِهِ ⁎ وَلا يَفي ليَ بَذْلُ المَالِ بِالمِنَنِ
19. 19إنَّ البخيل الذي قد بات يؤنسني ⁎ مثلُ الجَوَادِ الذي قد باتَ يَمطُلُني
20. 20لقد تقدم بي فضلي بلا قدم ⁎ أعْظِمْ بأمْرٍ على ذي السّنّ قدّمَني
21. 21لا يبرح المجد مرفوعاً دعائمه ⁎ ما دام معتمداً منَّا على ركن
22. 22من أسرة تنبت التيجان هامهمُ ⁎ مَنابِتَ النّبعِ في الأطوَادِ وَالقُنَن
23. 23المَجدُ أنوَطُ مِن كَفٍّ إلى عَضُدٍ ⁎ فيهِم، وَأقوَمُ من رَأسٍ على بَدَنِ
24. 24من مبلغٍ لي أبا اسحق مألكة ⁎ عن حنو قلبٍ سليمِ السرِّ والعلنِ
25. 25جَرَى الوَدادُ لَهُ منّي، وَإن بَعُدَتْ ⁎ منا العلائق مجرى الماء في الغصنِ
26. 26لقد توامق قلبانا كأنهما ⁎ تراضعا بدمِ الأحشاء لا اللبنِ
27. 27مُسَوِّدٌ قَصَبَ الأقلامِ نَالَ بِهَا ⁎ نيل المحمّر أطراف القنا اللدنِ
28. 28إن لم تكن تورد الأرماح موردها ⁎ فما عدلت إلى الأقلامِ عن جبن
29. 29وَالطّاعِنُ الطّعنَةَ النّجلاءَ عن جلَدٍ ⁎ كالقائل القولة الغراء عن لسنِ
30. 30حار المجارون إذ جاروك في طلق ⁎ وأجفلوا عن طريقِ السابق الأرن
31. 31ضَلّوا وَرَاءَكَ حتّى قالَ قائِلُهُمْ: ⁎ ماذا الضلال وذا يجري على السنن
32. 32ما قدر فضلك ما أصبحت ترزقه ⁎ لَيسَ الحُظوظُ على الأقدارِ وَالمِهَنِ
33. 33قد كنتُ قَبلَكَ من دَهرِي على حَنَقٍ ⁎ فزَادَ ما بِكَ مِن غَيظي على الزّمَنِ
34. 34كَمْ رَاشَنا وَبَرَانَا، غَيرَ مُكتَرِثٍ ⁎ بما نُعالجُ، بَرْيَ القِدْحِ بالسَّفَنِ
35. 35ألقى على آل وضَّاح حويته ⁎ وَحكّ بَرْكاً على سَيفِ بنِ ذي يزَنِ
36. 36ومثلها أنشب الأظفار في مضرِ ⁎ ومرّ يحرق بالأنيابِ لليمن
37. 37إن يدنُ قوم إلى داري فألفهم ⁎ وتنأ عنّي فأنت الروح في البدنِ
38. 38فالمرءُ يسرح في الآفاقِ مضطربا ⁎ وَنَفْسُهُ أبَداً تَهْفُو إلى الوَطَنِ
39. 39وَالبُعْدُ عَنكَ بَلاني باستِكانِهِمُ ⁎ إنّ الغريب لمضطّر إلى السكنِ
40. 40أنت الكرى مؤنساً طرفي وبعضهمُ ⁎ مثل القذى مانع عيني من الوسنِ
41. 41كم من قريبٍ يرى أني كلفت به ⁎ يُمسى شجايَ وتضحى دونه شجني
42. 42وصاحب طال ما ضرت صحابته ⁎ عكفت منه على اطغى من الوثنِ
43. 43مُستَهدِفٌ لمَرَامي العَيبِ جانِبُهُ ⁎ يكاد ينعطّ برداه من الظننِ
44. 44ذي سؤة إن ثناها محفل كثرت ⁎ لها المَضَارِبُ فوْقَ الصّدرِ بالذَّقَنِ
45. 45إذا احتَمَيتُ بِهِ أحمي على كَبدي ⁎ كيف اجتناني إذا أسلمنني جُنني
46. 46لا تجعلنَّ دليل المرء صورته ⁎ كم مخبر سمج عن منظرٍ حسنِ
47. 47إنَّ الصحائف لا يقريك باطنها ⁎ نفس الطوابع موسوماً على الطينِ
48. 48أشتاقكم ودواعي الشوق تنهضني ⁎ إليكمُ وعوادي الدهر تقعدني
49. 49وأعرض الودّ أحياناً فيؤنسني ⁎ وَأذكُرُ البُعدَ أطوَاراً فيُوحِشُني
50. 50هَذا، وَدِجْلَةُ مَا بَيْني وَبَيْنَكُمُ ⁎ وَجانِبُ العَبرِ غيرُ الجانبِ الخَشِنِ
51. 51وَمُشرِفٍ كَسَنامِ العَوْدِ مُلتَبِسٍ ⁎ كالمَاءِ لُزّ بأضْلاعٍ مِنَ السُّفُنِ
52. 52كالخيل ربّطن دهماً في مواقفها ⁎ وَالبُزْلِ قُطّرْنَ بَينَ الحوْضِ وَالعَطَنِ
53. 53قد جاءت النفثة الغراء ضامنة ⁎ ما يُوبِقُ النّفسَ من عُجبٍ وَمن درَنِ
54. 54أنبَطْتُ مِنْ حُسنِها ماءً بلا نَصَبٍ ⁎ وحزت من نظمها درّاً بلا ثمنِ
55. 55أنشدتها فحدا سمعي غرائبها ⁎ إلى الضّمِيرِ حداءَ الرّكبِ للبُدُنِ
56. 56جازت إلى خاطري عفواً وخيَّل لي ⁎ ممّا استَبَتْ أُذُني، أنْ لمْ تَجُزْ أُذُني
57. 57فاقتدْ إليك أبا اسحق قافية ⁎ قَوْدَ الجَوَادِ، بلا جُلٍّ وَلا رَسَنِ
58. 58كادَتْ تَقاعَسُ لوْ ما كُنتَ قائدَها ⁎ تقاعس البازل المجنوب في الشطنِ
59. 59تَستَوْقِفُ الرّكبَ إنْ مرّتْ مُعارِضَةً ⁎ تُهدي عَقيلَتَها العَذرَاءَ مِنْ يَمَنِ