دَعِ الذّميلَ إلى الغاياتِ وَالرَّتَكَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1دَعِ الذّميلَ إلى الغاياتِ وَالرَّتَكَا ⁎ ماذا الطلاب أترجو بعدها دركا
2. 2ما لي أكلفها التهجير دائبة ⁎ عَلى الوَجَى وَقِوَامُ الدّينِ قد هَلَكَا
3. 3حل الغروض فلا دار ملائمة ⁎ وَلا مَزُورٌ إذا لاقَيتَهُ ضَحِكَا
4. 4أمسى يقوّض عنا العز خلّفه ⁎ وثور المجد عنا بعد ما بركا
5. 5اليَوْمَ صَرّحَتِ الجُلّى، وَقد ترَكَتْ ⁎ بين الرجاء وبين اليأس معتركا
6. 6تَمَثّلَ الخَطْبُ مَظْنُوناً لِتَالِفِهِ ⁎ فَسَوْفَ نَلقَاهُ مَوْجُوداً وَمُدّركَا
7. 7رزيئة لم تدع شمساً ولا قمراً ⁎ ولا غماماً ولا نجماً ولا فلكا
8. 8لو كان يقبل من مفقودها عوض ⁎ لأنفق المجد فيها كلما ملكا
9. 9قد أُدْهشَ المُلكُ قبلَ اليَوْمِ من حذَرٍ ⁎ وَإنّمَا اليَوْمَ أذرَى دَمعَهُ وَبَكَى
10. 10أمسَى بها عَاطِلاً مِنْ بَعدِ حِليَتِهِ ⁎ وَهادِماً مِن بِناءِ المَجدِ ما سَمَكَا
11. 11مَنْ للجِيَادِ مَرَاعِيهَا شَكَائِمُها ⁎ يحمِلنَ شَوْكَ القَنا اللّذّاعَ وَالشِّككَا
12. 12يطا بها تحت أطراف القنا زلقا ⁎ من الدماء ومن هام العدا نبكا
13. 13من للظبى يختلي زرع الرقاب بها ⁎ حكم القصاقص لا عقل لما سفكا
14. 14من للقنا جعلت أيدي فوارسه ⁎ من القلوب لها الأطواق والمسكا
15. 15مَنْ للأسُودِ نَهَاها عَنْ مَطاعِمِها ⁎ فكم رددن فريسا بعد ما انتهكا
16. 16من للعزائم والآراء يطلعها ⁎ مطالع البيض يجلو ضؤها الحالكا
17. 17من للرقاق إذا أشفت على عطب ⁎ يغدو لها بُلَّغاً بالطول أو مسكا
18. 18مَنْ للخُطُوبِ يُنَجّي مِن مَخالبِها ⁎ وَيَنزِعُ الظُّفْرَ مِنها كُلَّما سَدِكَا
19. 19ومن معشر أخذوا الفضلى فما تركوا ⁎ مِنها لِمَنْ يَطْلُبُ العَلْيَاءَ متّرَكَا
20. 20قدّوا من البيض خلقاً والحيما خلقاً ⁎ عِيصاً ألَفّ بعيصِ المَجدِ فاشتَبَكَا
21. 21لَوْ أنّهُمْ طُبِعُوا لمْ تَرْضَ أوْجُهُهم ⁎ دراري الليل لو كانت لها سلكا
22. 22هم أبدعوا المجد لا إن كان أولهم ⁎ رَأى مِنَ الجِدّ فِعلاً قَبلَهُ فحَكَى
23. 23الراكبين ظهوراً قلما ركبت ⁎ والمالكين عناناً قلما ملكا
24. 24هيهات لا ألبس الأعداء بعدهم ⁎ يَوْمَ الجِرَاءِ، لِجَاماً يَقرَعُ الحَنَكَا
25. 25ولا أريحت على العلياءِ حافلة ⁎ لها سنام من الأجمام قد تمكا
26. 26يا صَفْقَةً مِنْ بَيَاعٍ كُلُّهَا غَرَرٌ ⁎ مِن ضَامنٍ للعُلى من بَعدِها الدَّرَكَا
27. 27خَلالهَا كلُّ ذِئبٍ مَعْ أكِيلَتِهِ ⁎ من واقع طاروا من عاجز فتكا
28. 28الموت أخبث من أن يرتضي أبداً ⁎ لا سُوقَةً بَدَلاً مِنهُ وَلا مَلِكَا
29. 29كَالعِلقِ وَالعِلقِ لَوْ خُيّرْتَ بَينَهُما ⁎ لمْ تَرْضَ بالدّونِ يوْماً أن يكونَ لكَا
30. 30رَاقٍ تَفَرّدَ بالإحْسَانِ يَفرَعُهَا ⁎ وَزَايَدَ النّجمَ في العَلْيَاءِ وَاشتَرَكَا
31. 31اللين يمطيك من أخلاقه ذللاً ⁎ وَالضّيمُ يُخرِجُ مِنهُ الآبيَ المَعِكَا
32. 32غمر العطية لا يبقي على نشب ⁎ وإن رأى قُلبيَّ الرأي محتنكا
33. 33لا تتبعوا في المساعي غير أخمصه ⁎ فأخصر الطرق في العلياء ما سلكا
34. 34ما مِثْلُ قَبرِكَ يُستَسقَى الغَمَامُ لَهُ ⁎ وَكَيفَ يَسقي القُطارُ النّازِلَ الفَلَكَا
35. 35لا يُبْعِدِ اللَّهُ أقْوَاماً رُزِئْتُهُمُ ⁎ لو ثلموا من جنوب الطود لا أنهتكا
36. 36فقدتهم مثل فقد العين ناظرها ⁎ يبكي عليها بها يا طول ذاك بكا
37. 37إذا رَجَا القَلبُ أنْ يُنسِيهِ غُصّتَهُ ⁎ ما يحدث الدهر أدمى قرحه ونكا
38. 38إنْ يَأخُذِ المَوْتُ مِنّا مَن نَضَنُّ بهِ ⁎ فَمَا نُبَالي بِمَنْ بَقّى وَمَن تَرَكَا
39. 39إني أرى القلب ينزو لأدكارهم ⁎ نزو القطاطة مدوا فوقها الشركا
40. 40لا تُبصِرُ الدّهرَ بَعدَ اليَوْمِ مُبتَسِماً ⁎ إن الليالي أنست بعده الضحكا