خليليّ هل لي لو ظفرت بنية

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خليليّ هل لي لو ظفرت بنية ⁎ إلى الجزع من وادي الأراك سبيل
2. 2•وَهَلْ أنَا في الرّكبِ اليَمانيّ دَالِجٌ ⁎ وأيدي المطايا بالرجال تميل
3. 3•وفي سرعان الريح لي لو علمتما ⁎ شِفَاءٌ، وَلَوْ أنّ النّسِيمَ عَلِيلُ
4. 4•وفي ذلك السرب الذي تريانه ⁎ أحم غضيض الناظرين كحيل
5. 5•شَهِيُّ اللَّمَى عَاطٍ إلى الرّكبِ جيدَه ⁎ ختول لأي جي القانصين مطول
6. 6•وكم فيه من خوّ اللثاث كأنما ⁎ جَرَى ضَرَبٌ مَا بَينَها وَشَمُولُ
7. 7•تجللن بالريط اليماني كأنما ⁎ ضممن غصوناً مسّهنّ دبول
8. 8•عَلِقناكَ، يا ظَبيَ الصّرِيمِ، طماعةً ⁎ أعِندَكَ مِنْ نَيلٍ لَنَا، فَتُنِيلُ؟
9. 9•أنِلْ نَائِلاً، أوْ لا تُثنِّ بِنَظْرَةٍ ⁎ فإنيَ بالأولى الغداة قتيل
10. 10•وإني إذا اصطكت رقاب مطيكم ⁎ وثور حاد بالرفاق عجول
11. 11•أُخالِفُ بَينَ الرّاحَتَينِ عَلى الحَشا ⁎ وانظر إني ملتم فأميل
12. 12•أحِنُّ وَتُجرِيني على الشّوْقِ قَسوَةٌ ⁎ ألا غَالَ مَا بَيْني وَبَيْنَكَ غُولُ
13. 13•وما ذادني ذكر الأحبة عن كرى ⁎ وَلَكِنّ لَيْلي بالعِرَاقِ طَوِيلُ