حَلَفْتُ بهَا صِيدَ الرّؤوسِ سَوَامِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حَلَفْتُ بهَا صِيدَ الرّؤوسِ سَوَامِ ⁎ طوال الذرى يمددنَ كلّ زمامِ
2. 2بكلّ غلام حرّم النوم هزة ⁎ إلى بلد نائي المزار حرامِ
3. 3لأستمطرنَّ العزنفاً مريغة ⁎ ورود علاءٍ أو ورود حمامِ
4. 4وَأسْتَنْزِلَنّ المَجْدَ مِنْ قُذُفَاتِهِ ⁎ وَلَوْ كَانَ أعْلَى يَذْبُلٍ وَشَمَامِ
5. 5مللت مقامي غير شكوى خصاصة ⁎ وَإنّي لأِمْرٍ مَا أمَلُّ مُقَامي
6. 6نِزَاعاً عَنِ الدّارِ التي أنَا عِندَها ⁎ كَثِيرُ لُبَانَاتٍ طَوِيلُ غَرَامِ
7. 7صَرِيعُ هُمُومٍ يَحْسَبُ النّاسُ أنّني ⁎ لِمَا أخَذَتْ منّي صَرِيعُ مُدامِ
8. 8نوائب أيَّام نسرن خصائلي ⁎ مُغَالَبَةً، حَتّى عَرَقنَ عِظامي
9. 9ودون ولوج الضيم في ذوابلي ⁎ طوال بأيدي منجبين كرام
10. 10وإنّ زماني يوم يحرق نابهُ ⁎ أعاذمُهُ حتى يمدّ عِذامي
11. 11وَكَمْ يَستَفِزُّ الذّلُّ قَلبَ ابنِ همّةٍ ⁎ له أمل نائي المدى مترامِ
12. 12يذاد عن الماءِ الذي فيه ريُّه ⁎ وَيَرْمي إلى الغُدْرَانِ مُقْلَةَ ظَامي
13. 13وتعرض غرات العلى وهو كانع ⁎ فيلحظها شزراً بعينِ قطامي
14. 14ولستُ براضٍ عن منازل جمة ⁎ أمُرّ بِهَا في الأرْضِ مَرّ لَمَامِ
15. 15سوى منزل حصباءَ أرضي بجوّه ⁎ نجوم وأظلال الغمام خيامي
16. 16فذاك مكاني إن أقمت بمنزل ⁎ وَإلاّ فَفي أيدي الطِّلابِ زِمَامي
17. 17خفيف على ظهرِ الجوادِ تسرّعي ⁎ ثقيل على هامِ الرجال قيامي
18. 18خَليلَيّ رُودَا باليَفَاعِ، فأشرِفَا ⁎ عَلى قُلَلٍ بالأبْرَقَينِ سَوَامِ
19. 19لبرق كتلويح الرّداء يشبه ⁎ تَضَايُقُ مِرْنَانِ الرّعُودِ رُكَامِ
20. 20تربص إن يلقى بنجد بعاعه ⁎ وَسَاقَ إلى البَيْضَاءِ عِيرَ غَمَامِ
21. 21زَفَتْهُ النُّعَامَى، فاستَمَرّ جِمَامُه ⁎ تجفّل سربي ربرب ونعام
22. 22يضيء إلى الربع الذي كنت آلفاً ⁎ بِهِ بُرْءَ أسْقَامي وَبَلَّ أُوَامي
23. 23منازل كان الطرف يرتاح بينها ⁎ لخضرٍ جميم أو لزرق جمامِ
24. 24سقى تربها حتى استثار خبيئه ⁎ سقيط رذاذ دائم ورهام
25. 25وراقت بها الأنواءُ كلّ صبيحة ⁎ وَرَقّتْ بهَا الأرْوَاحُ كُلَّ ظَلامِ
26. 26تَضُمُّ رِجَالاً كالرّمَاحِ، إذا دُعُوا ⁎ إلى الحَرْبِ لَفّوا نَارَهَا بضِرَامِ
27. 27لهُمْ عَدَدٌ جَمٌّ مِنَ البِيضِ وَالقَنا ⁎ وذافرة بالليلِ ذات بغام
28. 28إذا غَضِبوا جاشَتْ رُبَى الأرْضِ منهم ⁎ ببيض وبيض كالنجوم ولامِ
29. 29بأيّ سراة أحمل الخطب إن عرا ⁎ وَقَدْ جُبّ مِنهُمْ غارِبي وَسَنامي
30. 30وَكَانُوا دُرُوعي إنْ رَمَتْني مُلِمّةٌ ⁎ ونبليَ إن رامى العدا وسهامي
31. 31ولولا ابن موسى ما اعتصمت بجنة ⁎ ولا علقت كفي بعقد ذمامِ
32. 32ملاذيَ إن أُعطي الرمان مقادتي ⁎ معاذيَ إن جرّ العدوّ خطامي
33. 33منَ القَوْمِ ما زرّوا الجيوبَ على الخَنا ⁎ ولا قرعت أسماعهم بملام
34. 34سَرِيعُونَ إنْ نُودُوا ليَوْمِ كرِيهةٍ ⁎ جريئون إن قيدوا ليوم خصام
35. 35لهم شرف آبٍ على النّاسِ اقعسٌ ⁎ وفضل عديد للعدوّ لهام
36. 36نجومهمُ في العزّ غير غوارب ⁎ وأجدادهم في المجد غير نيام
37. 37يُهَابُ بِهِمْ مُستَلْئِمِينَ إلى الرّدَى ⁎ على عارفات بالطعان دوام
38. 38عناجيج قد طوّحن كلّ حقيبة ⁎ مِنَ الرّكضِ وَاستَهلكنَ كلّ لجامِ
39. 39نزائع ما تنفكّ تفرى صدورها ⁎ جُيوبَ ظَلامٍ، أوْ ذُيُولَ قَتَامِ
40. 40يخالطن بالفرسان كل طريدة ⁎ ويبلغن بالأرماح كل مرام
41. 41أحاسد ذا الضرغام دونك فاجتنب ⁎ بَوَادِرَ مِقدامِ الجَنَانِ مُحَامي
42. 42حذارك من ليثٍ ترى حول غيله ⁎ سَوَاقِطَ أيْدٍ للرّجَالِ، وَهَامِ
43. 43لهُ العَدْوَةُ الأولى التي تَحطِمُ القَنا ⁎ وتجلي الأعادي كل يوم مقام
44. 44هنيئاً لك العيد الجديد ولا تزل ⁎ تَخَلَّصُ مِنْ عَامٍ يَمُرّ وَعَامِ
45. 45تلثمت من فضلِ العفاف عن الهوى ⁎ نجاءً من الدنيا أعز لثامِ
46. 46وخالفت في ذا لصوم سنة معشر ⁎ صِيَامٍ، عَنِ العَوْرَاءِ غَيرُ صِيَامِ
47. 47ألا إنّني غَرْبُ الحُسَامِ الذي تَرَى ⁎ وَغَارِبُ هَذا الأرْعَنِ المُتَسَامي
48. 48كِلانَا لَهُ السّبْقُ المُبِرُّ إلى العُلَى ⁎ وإن كان في نيلِ العلاءِ إمامي
49. 49وما بيننا يوم الجزاء تفاوت ⁎ سوى انه خاض الطريق أمامي