حَطَطْتُ المَكَارِمَ عَنْ عَاتِقي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حَطَطْتُ المَكَارِمَ عَنْ عَاتِقي ⁎ و جردني الذل عن محتدي
2. 2•و الا فلا امني النازلون ⁎ وَلا جَاءَني الطّارِقُ المُجْتَدِي
3. 3•و لا قلت اني عند الفخـ ⁎ رِ، إلاّ لغَيرِ أبي أحْمَدِ
4. 4•متى حلت عن ودك المصطفى ⁎ و اخلف ما رمته مولدي
5. 5•سَألقَاكَ بالعَهْدِ عِنْدَ المَشيبِ ⁎ و ها أنا في حلية الامرد
6. 6•وَإنّي، إذا لَمْ أجِدْ نَاصِراً ⁎ وجدتك انصر لي من يدي
7. 7•خذ الوقت واعلم بان اللبيـ ⁎ ـب يأخذ من يومه للغد
8. 8•فما ينفع المرء بعد المنـون ⁎ قول النوادب لا تبعد
9. 9•على انني تحفة للصديق ⁎ يَرُوحُ بِنَجْوَايَ، أوْ يَغْتَدِي
10. 10•و اني ليأنس بي الزائر ⁎ أنِيسَ النّوَاظِرِ بِالأُثْمُدِ
11. 11•تُغَمَّضُ لي أعْيُنُ الحَاسِدِينَ ⁎ كالشّمسِ في نَاظِرِ الأرْمَدِ
12. 12•فلا دخل البعد ما بيننا ⁎ وَلا فَكَ مِنّا يَداً عَنْ يَدِ
13. 13•و طول ايامنا بالمقام ⁎ في ظِلّ عَيْشٍ رَقِيقٍ نَدِي