حُبُّ العُلى شُغلُ قَلبٍ ما لَهُ شُغُلُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حُبُّ العُلى شُغلُ قَلبٍ ما لَهُ شُغُلُ ⁎ وآفة الصب فيه اللوم والعذل
2. 2قالَتْ ضَنِيتَ، فقلتُ الشّوْقُ يَجمعُنا ⁎ وَيَعرُقُ الوَجْدُ ما لا تَعرُقُ العِلَلُ
3. 3وإن تحون جسمي ما علمت به ⁎ فالرمح ينآد طوراً ثم يعتدل
4. 4كَيفَ التّخَلّصُ من عَينٍ لهَا عَلَقٌ ⁎ بالظاعنين ومن قلب به خبل
5. 5ومن لوجديَ أن يقتادني طمع ⁎ إلى الحَبِيبِ، وَأنْ يَعتَاقَني طَلَلُ
6. 6لا تَبعَدَنّ مَطايَانَا التي حَمَلَتْ ⁎ تلكَ الظّعَائِنَ مُرْخَاةً لهَا الجُدُلُ
7. 7سير الدموع على آثارها عنق ⁎ وَسَيرُهَا الوَخْدُ وَالتّبغيلُ وَالرَّمَلُ
8. 8دُونَ القِبَابِ عَفافٌ في جَلابِبِهَا ⁎ والصون يحفظ ما لا تحفظ الكِلَلُ
9. 9فَلا الحُدُوجُ يُرَى وَجهُ المُقِيمِ بهَا ⁎ ولا تحس بصوت الظاعن الإبلُ
10. 10وفي البراقع غزلان مرببة ⁎ يرميننا بعيون نبلها الكحلُ
11. 11إذا الحِسانُ حَمَلْنَ الحَلْيَ أسلحَةً ⁎ فَإنّمَا حَلْيُهَا الأجْيَادُ وَالمُقَلُ
12. 12ألاَ وِصَالٌ سِوَى طَيْفٍ يُؤرِّقُني ⁎ ولا رسائل إلا البيض والأَسلُ
13. 13وعادة الشوق عنددي غير غافلة ⁎ قَلْبٌ مَرُوعٌ وَدَمْعٌ وَاكِفٌ هَطِلُ
14. 14وَلِلأسِنّةِ فِيهِمْ أعْيُنٌ نُجُلُ ⁎ وَلا عِنَاقٌ، وَلا ضَمٌّ، وَلا قُبَلُ
15. 15لا ناصر غير دمعي أن هُمُ ظلموا ⁎ وَالدّمعُ عَوْنٌ لمَنْ ضَاقَتْ بهِ الحيَلُ
16. 16وَالعَذْلُ أثقَلُ مَحمُولٍ على أُذُنٍ ⁎ وَهوَ الخَفيفُ على العُذّالِ إن عذَلُوا
17. 17من لي ببارق وعد خلفه مطر ⁎ وَكَيْفَ لي بِعِتَابٍ بَعدَهُ خَجَلُ
18. 18النفس أدنى عدوٍّ أنت حاذره ⁎ وَالقَلْبُ أعْظَمُ مَا يُبْلَى بهِ الرّجُلُ
19. 19والحب ما خلصت منها لذاذته ⁎ لا ما تكدره الأوجاع والعلل
20. 20قد عود النوم عيني أن تفارقه ⁎ وهون السير عندي الأينق الذللُ
21. 21فَمَا تَشَبَّثُ بي دارٌ، وَلا بَلَدٌ ⁎ أنا الحسام وما تحظى به الخلل
22. 22اللّيلُ أحمَلُ ظَهْرٍ أنْتَ رَاكِبُهُ ⁎ إن الصباح لطرف والدجا جمل
23. 23ولَّى الشباب وهذا الشيب يطرده ⁎ يفدي الطّرِيدةَ ذاكَ الطّارِدُ العَجِلُ
24. 24ما نازل الشيب في راسي بمرتحل ⁎ عَنّي، وَأعْلَمُ أنّي عَنْهُ مُرْتَحِلُ
25. 25مَنْ لمْ يَعِظهُ بَياضُ الشّعرِ أدْرَكَهُ ⁎ في غِرّةٍ حَتْفُهُ المَقدُورُ وَالأجَلُ
26. 26من أخطأَته سهام الموت قيده ⁎ طول السنين فلا لهو ولا جذل
27. 27وَضَاقَ مِنْ نَفْسِهِ ما كانَ مُتّسِعاً ⁎ حَتّى الرّجاءُ، وَحتّى العَزْمُ وَالأملُ
28. 28مَا عِفّتي في الهَوَى يَوْماً بمَانِعَتي ⁎ أن لا تعف بكفّي القنا الذبل
29. 29وَلِلرّجَالِ أحَادِيثٌ، فأحسَنُهَا ⁎ ما نمق الجود لا ما نمق البخل
30. 30ولا اقتحامي على الغارات يعصمني ⁎ مِنَ المَنُونِ، وَلا رَيثٌ، وَلا عَجَلُ
31. 31وَميتَتي في النّوَى وَالقُرْبِ وَاحِدَةٌ ⁎ إذا تَكَافَأتِ الغَايَاتُ وَالسُّبُلُ
32. 32يَستَشعِرُ الطِّرْفُ زَهْواً يَوْمَ أرْكَبُه ⁎ كَأنّهُ بِنُجُومِ اللّيْلِ مُنتَعِلُ
33. 33وَالخَيْلُ عَالِمَةٌ مَا فَوْقَ أظْهُرِهَا ⁎ من الرجال جبان كان أو بطل
34. 34أغر أدهم صبغ الليل صبغته ⁎ تَضَلُّ في خَلْقِهِ الألحَاظُ وَالمُقَلُ
35. 35مُنَاقِلٌ في عِنَانِ الرّيحِ جرْيَتُهُ ⁎ كأنه قبس أو بارق عمل
36. 36قصير ما بين أولاه وآخره ⁎ كأنما العنق معقود بها الكفل
37. 37إذا الرّبيعُ كَسَا البَيداءَ بُرْدَتَهُ ⁎ ضاقت ركابي وهاد الأرض والقلل
38. 38وَالوَارِداتُ مِيَاهَ القَاعِ سَانِحَةٌ ⁎ عَلى جَوَانِبِهَا الحَوْذانُ وَالنَّفَلُ
39. 39وَكَالثّغُورِ أقَاحِيهَا، إذا غَرَبَتْ ⁎ شمس النهار والقت صبغها الأصل
40. 40ورد ومرعى إذا شاءَت مشافرها ⁎ مستجمعان ولا كَدٌّ ولا عمل
41. 41وَغَافِلِينَ عَنِ العَلْيَاءِ قَائِدُهُمْ ⁎ في كل غيّ فتيّ العقل مكتهل
42. 42شَنّوا الخِضَابَ حِذاراً أنْ يُطالبَهُمْ ⁎ بحلمه الشيب أو يقصيهم الغزل
43. 43عَارِينَ إلاّ مِنَ الفَحْشَاءِ يَستُرُهمْ ⁎ ثوب الخمول وتنبو عنهم الحلل
44. 44قَوْمٌ بأسمَاعِهِمْ عَنْ مَنطِقي صَممٌ ⁎ وَفي لَوَاحظِهمْ عن مَنظرِي قَبَلُ
45. 45يبددون إذا أقبلت لحظهم ⁎ شُرْبَ المُرَوَّعِ لا عَلٌّ، وَلا نَهَلُ
46. 46يُبدُونَ وُدّي وَيَحْمُوني ثَرَاءَهُمُ ⁎ لوْ كانَ حَقّاً تَساوَتْ بَينَنا الدّوَلُ
47. 47كفى حسوديَ كبتا أنه رجل ⁎ أغرى به الهم مذ أغرى بي الجذل
48. 48مَا بَالُ شِعْرِي ملُوماً لا يُجَانِبُهُ ⁎ عن كل ما يقتضيه القول والعمل
49. 49لا حاجَةٌ بي إلى مَالٍ يُعَبّدُني ⁎ لَهُ الرّجَاءُ، وَيُضْنيني بهِ الشَّغَلُ
50. 50حسبي غنى نفسي الباقي وكل غنى ⁎ من المغانم والأموال ينتقل
51. 51تغير الناس في سمع وفي نظر ⁎ وَاستُحسنَ الغدرُ حتى استُقبحَ الخِلَلُ
52. 52فَمَا طِلابُكَ إنْسَاناً تُصَاحِبُهُ ⁎ كل الأنام كما لا تشتهى همل
53. 53يَستَبشرُونَ، إذا صَحّتْ جُسُومُهمُ ⁎ وبالعقول إذا فتشتها علل
54. 54مَا هَيّجَتْني العِدا، إلاّ وَكنتُ لهَا ⁎ سماء كل جواد أرضه القلل
55. 55يَمشِي الحُسَامُ بكَفّي في رُؤوسهِمُ ⁎ وَيَخرُقُ الرّمحُ ما تَعيا بهِ الفُتُلُ
56. 56قومي هم الناس لا جيل سواسية ⁎ الجود عندهم عار إذا سئلوا
57. 57أبي الوصي وأمي خير والدة ⁎ بِنْتُ الرّسُولِ الذي ما بَعدَه رُسُلُ
58. 58وأين قوم كقومي إن سألتهم ⁎ سوابق الخيل في يوم الوغى نزلوا
59. 59كالصخر إن حلموا والنار إن غضبوا ⁎ والأسد إن ركبوا والوبل إن بذلوا
60. 60الطاعنين من الجبار مقتله ⁎ وَالضّارِبينَ، وَذَيلُ النّقعِ مُنسَدِلُ
61. 61والراكبين المطايا والجياد معاً ⁎ لا الشكُل تحسبها يوماً ولا العقل
62. 62تغضي عيون الأعادي عن رماحهم ⁎ وللأَسنة فيهم يمضي به الأجل
63. 63وَاللَّهُ أكْرَمُ مَوْلًى أنْتَ آمِلُهُ ⁎ يوما وأعظم من يعطى ومن يسل
64. 64عَفوٌ، وَحِلمٌ، وَنَعماءٌ، وَمَقدِرَةٌ ⁎ ومستجيب ومعطاء ومحتمل
65. 65وَكَيفَ نأمُلُ أنْ تَبقَى الحَياةُ لَنا ⁎ وَغَيرُ رَاجِعَةٍ أيّامُنَا الأُوَلُ