تفوز بنا المنون وتستبد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تفوز بنا المنون وتستبد ⁎ وياخذنا الزمان ولا يرد
2. 2وانظر ماضياً في عقب ماض ⁎ لَقَدْ أيْقَنْتُ أنّ الأمْرَ جِدّ
3. 3رويداً بالفرار من المنايا ⁎ فليس يفوتها الساري المجد
4. 4فاين ملوكنا الماضون قدماً ⁎ اعدوا للنوائب واستعدوا
5. 5واين معاقدوا الدنيا قديماً ⁎ نَبَتْ بِهِمُ، فَلا إلٌّ وَعَقْدُ
6. 6وَكُلُّ فَتًى تَحُفُّ بِجَانِبَيْهِ ⁎ خَوَاطِرُ بالقَنَا قُبٌّ وَجُرْدُ
7. 7فما دفع المنايا عنه وفر ⁎ وَلا هَزَمَ النّوَائِبَ عَنْهُ جُنْدُ
8. 8ولا اسل لها قرع ووخز ⁎ ولا قضب لها قط وقد
9. 9اعارهم الزمان نعيم عيش ⁎ فَيَا سُرْعَانَ مَا نَزَعُوا وَرَدّوا
10. 10هُمُ فَرَطٌ لَنَا في كُلّ يَوْمٍ ⁎ نَمُدّهُمُ، وَإنْ لمْ يَستَمِدّوا
11. 11فلا الغادي يروح فنرتجيه ⁎ وَلا المُتَرَوِّحُ العَجْلانُ يَغْدُو
12. 12وَلِلإنْسَانِ مِنْ هَذِي اللّيَالي ⁎ وَهُوبٌ لا يَدُومُ وَمُستَرِدّ
13. 13تُجِدّ لَنَا مَلابِسَهَا، فَيَبْقَى ⁎ جَدِيداهَا، وَيَبْلَى المُسْتَجَدّ
14. 14أإبْرَاهِيمُ! أمّا دَمْعُ عَيْني ⁎ عليك فما يعد ولا يحد
15. 15يغصص بالاوائل منه طرف ⁎ وَيَدْمَى بالأوَاخِرِ مِنْهُ خَدّ
16. 16بَكَيْتُكَ للوَدادِ، وَرُبّ بَاكٍ ⁎ عَلَيكَ مِنَ الأقَارِبِ لا يَودّ
17. 17وَإنّ بُكَاءَ مَنْ تَبكِيهِ قُرْبَى ⁎ لدون بكاء من يبكيه ودج
18. 18إذا غِضْنَا الدّمُوعَ أبَتْ عَلَيْنَا ⁎ مَناقِبُ مِنكَ لَيسَ لهنّ نِدّ
19. 19فَمِنهُنّ اشتِطاطُكَ في المَساعي ⁎ وَفَضْلُ العَزْمِ، وَالبَاعُ الأشَدّ
20. 20فاين مسابق الاجال طعناً ⁎ يعود ورمحه ريان ورد
21. 21واين الآسر الفكاك يسري ⁎ إلَيْهِ مِنَ العِدَى ذَمٌّ وَحَمْدُ
22. 22فاعناق احاط بهنَّ منٌّ ⁎ وَأعْنَاقٌ أحَاطَ بِهِنّ قَدّ
23. 23أيَا سَهْماً رَمَى غَرَضاً، فأخْطَا ⁎ وذي الاقدار اسهمها اسد
24. 24ولو غير الردى جاثاك اقعى ⁎ بِهِ مِنْ بَأسِكَ الخَصْمُ الألَدّ
25. 25قَتِيلٌ فَلّهُ نَابٌ كَهَامٌ ⁎ وَكانَ العَضْبَ ضَوّأهُ الفِرِنْدُ
26. 26وَذَلّ بِذُلَ قَاتِلِهِ، فَأضْحَى ⁎ لقَاتلِهِ بِهِ عِزٌّ وَمَجْدُ
27. 27فيا اسدا يصول عليه ذئبٍ ⁎ ويا مولى يطول عليه عبد
28. 28وكيف رجوت ان يبقى سليماً ⁎ وما شرب القرون له معد
29. 29وَهَلْ بَقِيَتْ قَبائِلُهُ، فَيَبقَى ⁎ رَبِيعَةُ أوْ نِزَارٌ أوْ مَعَدّ
30. 30مِنَ القَوْمِ الأُلى طَلَبُوا وَنَالُوا ⁎ وَجَدّ بِهِمْ إلى العَلْيَاءِ جَدّ
31. 31إذا نُدِبُوا إلى البَأسَاءِ عَاجُوا ⁎ وان ادنو الى العوراء صدوا
32. 32تَصَدّعَ مَجْدُ أوّلِهِمْ، فشَدّوا ⁎ جَوَانِبَهُ بِأنْفُسِهِمْ وَسَدّوا
33. 33إذا عُدّ الأمَاجِدُ جَاءَ مِنْهُمْ ⁎ عَدِيدٌ كَالرّمَالِ، فَلَمْ يُعَدّوا
34. 34سَقَاهُ أحَمُّ نَجْدِيُّ التّوَالي ⁎ يُعَمُّ بِوَدْقِهِ غَوْرٌ وَنَجْدُ
35. 35إذا مَخَضَتْ حَوَافِلَهُ جَنُوبٌ ⁎ مَرَى لَقَحاتِهِ بَرْقٌ وَرَعْدُ
36. 36تدافع منه ملأن الحوايا ⁎ سِيَاقُ النِّيبِ أصْدَرَهُنّ وِرْدُ
37. 37ولا عرّى ثراه من الغوادي ⁎ ومن نوارها سبط وجعد
38. 38اذا ماالراكب مر عليه قالوا ⁎ أيَا حَالي الصّعِيدِ سَقَاكَ عَهْدُ
39. 39لقد كرمت يمينك قبل حيا ⁎ وَقَدْ كَرُمَ الغَمَامُ عَلَيكَ بَعْدُ