تَعَيّفَ الطّيرَ فَأنْبَأنَهُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تَعَيّفَ الطّيرَ، فَأنْبَأنَهُ ⁎ أن ابن ليلى علقته علوق
2. 2وَإنّ سَجْلاً مِنْ دَمٍ آمِنٍ ⁎ أفرغه الطعن بوادي العقيق
3. 3يا ناعي الفارس قد أصبحت ⁎ ضِبَاعُ ذي العَرْعَرِ منهُ نُغُوقْ
4. 4تعلم من تنعى إلى قومه ⁎ طار ذراعاك بعضب ذلوق
5. 5بُعْداً لأرْمَاحِ تَمِيمٍ لَقَدْ ⁎ هَدَدْنَ عَادِيّ بِنَاءٍ عَتيقْ
6. 6قَرَعْنَ في أصْلٍ كَرِيمِ الثّرَى ⁎ وَجُلْنَ في فَرْعٍ عَزِيزِ العُرُوقْ
7. 7حدواً له من حيث لا يتقي ⁎ عِيراً مِنَ الطّعْنِ مِلاءَ الوُسُوقْ
8. 8كان ذا المطلع أمسى الردى ⁎ رصيده وأزور عنه الفريق
9. 9قالت لها النفس على عارها ⁎ ما لكَ لا تَنقُضُ هَذا الطّرِيقْ
10. 10ما كان بالراجع عن نهجه ⁎ لَوْ وَقَفَ السّيفُ لَهُ في المَضِيقْ
11. 11لا يَدَعُ الذّابِلَ مَنْ طَعمُهُ ⁎ عَلى صَبُوحٍ بِدَمٍ، أوْ غَبُوقْ
12. 12كان أعلاه لسان فما ⁎ يغبه الدهر بلال بريق
13. 13كَمْ بَاتَ ربّاءً لِسَيّارَةٍ ⁎ طارقة غير أوان الطروق
14. 14في قُنةٍ عيطاء ممطولة ⁎ كأنّهَا قُلّةُ رَأسٍ حَلِيقْ
15. 15يُزَايِلُ اللّيْلَ عَلى رَحْلِهِ ⁎ ويؤثر القوم بطعم الخفوق
16. 16وَيَغتَدِي بَعدَ عِرَاكِ السُّرَى ⁎ يُعَارِضُ الرّكْبَ بِوَجْهٍ طَلِيقْ
17. 17أوْفَى، كمَا جَلّى عَلى رَهْوَةٍ ⁎ أزرق وإلى نظرات بنيق
18. 18يَسُلّ عَيْنَيْهِ عَلى مِرْيَةٍ ⁎ عن زجل الطير قبيل الشروق
19. 19يَعتَرِقُ اللّحْمَ عَلى بَارِقٍ ⁎ وَيَنتَقي العَظْمَ بِرَمْلِ الشّقِيقْ
20. 20أو حية الرعن ذوى رأسه ⁎ مُشتَرقَ الشّمسِ بطَوْدٍ زَلِيقْ
21. 21يَعقُدُ أُولاهُ بأُخْرَاتِهِ ⁎ لفاف بنت الرقم الخنفقيق
22. 22كَعِمّةِ الألْوَثِ مَالَتْ بِهِ ⁎ بين الندامى نزوات الرحيق
23. 23جَامِعُ لِينٍ وَصِيَالٍ مَعاً ⁎ أطراق ذي حلم وصول الحنيق
24. 24يُدِيرُ في فيهِ ذَليقَ الشَّبَا ⁎ مثل لماظ الرجل المستذيق
25. 25تخال ما تطرح أشداقه ⁎ ما لطخ المحض بقعب الغبوق
26. 26مستجمع فرّق عن وثبة ⁎ نشطك حبل العربي الربيق
27. 27نِعْمَ كِعَامُ الثّغْرِ يَشْجُو بِهِ ⁎ فم المنايا ونصاح الفتوق
28. 28تَضُمُّهُ في الرّوْعِ مِنْ دِرْعِهِ ⁎ أُمٌّ لهَا مِنْهُ أذًى أوْ عُقُوقْ
29. 29زَالَ وَأبْقَى، عِندَ أعقَابِهِ ⁎ خَدِيمَ مَالٍ عَرَفَتْهُ الحُقُوقْ
30. 30مَضَى وَوَصّاهُمْ بِأنْ يَقْبَلُوا ⁎ دعوى العدا فيهم وحكم الصديق
31. 31كانَ هَوًى للنّفسِ، لَوْ أنّني ⁎ في حلق القِد وأنت الطليق
32. 32ما كنت بالهائب طرق الردى ⁎ مَا سَلِمَ العَضْبُ، وَأنتَ الرّفيقْ
33. 33ما أنَا باللاّقي بِذاتِ النّقَا ⁎ خَيْلَ وَغًى مُشعَلَةً بالعَنيقْ
34. 34مَاطَلَهَا المَاءَ، فَلَمّا سَلَتْ ⁎ عَنِ الرّوَى مَاطَلَهَا بالعَلِيقْ
35. 35وَلابنُ لَيلى عَارِضاً رُمْحَهُ ⁎ يحدو بخفان جمالاً ونوق
36. 36يأبى إذا الضيم غدا مضغة ⁎ سلسالة سائغة في الحلوق
37. 37يَرُوحُ مَنْ يَرْجُو لَهُ غُرّةً ⁎ قد خضخض السجل بجال عميق
38. 38يُحَدّثُ النّفْسَ بِمَا فَاتَهُ ⁎ تطاول الغمر لمجنى السحوق
39. 39استَبْدَلَ الحَيُّ بِعِقْبَانِهِ ⁎ أغربة بعدك حمق النغيق
40. 40خاطرت الشول بأذنابها ⁎ لما انطوى قرقار ذاك الفنيق
41. 41قَدْ نَطَقَ الصّامِتُ مِنْ بَعدِهِ ⁎ واصرد النابل بعد المروق
42. 42مَخِيلَةٌ لا مَطَرٌ خَلْفَهَا ⁎ تَلْمَعُ مِنهَا شَوَلانُ البُرُوقْ
43. 43ما الحي بالضاحك عن مثله ⁎ ولا وجوه الحي مذ غاب روق
44. 44ولا أغب الأرض تمسي بها ⁎ ظل صفيق ونسيم رقيق
45. 45لا أغفلت قبرك حنانة ⁎ خرقاء بالقطر صناع البروق
46. 46ما أبدع المقدار فيما جنى ⁎ لكنه حمل غير المطيق