تأمُل أن تفرح في دار الحزن

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تأمُل أن تفرح في دار الحزن ⁎ وَتُوطِنُ المَنزِلَ في دارِ الظَّعَنْ
2. 2هيهات يأبى لك جوَّال الرّدى ⁎ لبثَ المقيمين وخوان الزمن
3. 3لا تَصْحَبَنْ دَهْرَكَ، إلاّ خائِفاً ⁎ فراق ألف ونبوّاً عن وطن
4. 4وَكُنْ إلى نَبأةِ كُلّ حَادِث ⁎ كالفرس الأروع صرار الأذن
5. 5قام به الخوف ولم يرض بأن ⁎ قامَ عَلى أرْبَعَةٍ حَتّى صَفَنْ
6. 6خف شرها آمن ما كنت لها ⁎ إن الضنين لمكانٌ للظنن
7. 7نَحْنُ مَعَ الأيّامِ في وَقَائِعٍ ⁎ من المقاديرِ وغارات تشن
8. 8إن رماح الدهر يلقين الفتى ⁎ بغير عرفان الدروع والجنن
9. 9داخِلَةً بَينَ القَرِينَينِ، وَإنْ ⁎ لزَّا على الدهر بإمرار القرن
10. 10ما استأخرت شداتها عن معشر ⁎ بَعدَ قطينِ اللَّهِ، أوْ آلِ قَطَنْ
11. 11وَلا نَبَتْ أطْرَافُهَا عَنْ حَجَرٍ ⁎ من مضر ذاتِ القوى ولا اليمن
12. 12رَمَتْ بَني ساسانَ عن مَرْبعِهمْ ⁎ رميَ المُغالي أمن الطير الثكن
13. 13واستلبت تاج بني محرّق ⁎ بَعدَ قِيَادِ الصّعبِ مِن آلِ يزَنْ
14. 14وصدعت غمدان عن مرضومةِ ⁎ جَوْبَكَ بالمِقرَاضِ أثوَابَ الرَّدنْ
15. 15وآل مروان غطّاهم موجها ⁎ لما نزتْ بآل مراوان البطن
16. 16ثمّ بَنُو القَرْمِ العَتيكيّ، وَقَدْ ⁎ رَدّوا يَزِيدَ العَار مخلوعَ الرّسَنْ
17. 17لاقَى خُبَيبٌ وَيَزيدٌ روقَهَا ⁎ من غيبة ماطرها القنا اللّدن
18. 18أبَوْا إبَاءَ البُزْلِ فاقتَادَتْهُمُ ⁎ من المقادير مطاعات الشطن
19. 19ألاّ ذَكَرْتَ، إنْ طَلَبتَ أُسوَةً ⁎ ما يَضْمنُ الأسوَةَ للقَلبِ الضّمِنْ
20. 20يوْمَ بني الصِّمّةِ في عَرْضِ اللّوَى ⁎ وَيوْمَ بِسطامِ بنِ قَيسٍ بالحسَنْ
21. 21ويوم خوّ أسلمت عتيبة ⁎ خَصَاصَةَ الدّرْعِ الذي كانَ أمِنْ
22. 22أوْجَرَهُ رُمْحُ ذُؤابٍ طَعنَةً ⁎ تَلغَطُ لَغْطَ الأعجَميّ لمْ يُبِنْ
23. 23وَبالكَديدِ مُلتَقَى رَبِيعَةٍ ⁎ تَحمي بُعَيدَ المَوْتِ آبارَ الظُّعُنْ
24. 24كَأنّني لمْ تَبكِ قَبلي فَارِساً ⁎ عَينٌ، وَلا حَنّ فَتًى قَبلي وَأنّ
25. 25هل كان كل النّاس إلا هكذا ⁎ ذو شجن باك لباك ذو شجن
26. 26سَائِلْ بقَوْمي لِمْ نَبَا الدّهرُ بهم ⁎ عن غير ضغن ورماهم عن شزن
27. 27لِمْ رَاشَهُمْ رَيشَ السّهامِ للعِدا ⁎ ثمّ بَرَاهم بالرّدى بَرْيَ السَّفَنْ
28. 28وكيف أمسوا حفنات من ثرى ⁎ مِنْ بَعدِ ما كانوا رِعاناً وَقُنَنْ
29. 29سوم السفا طاحت به في مرها ⁎ زفازف الريح وبوغاء الدمن
30. 30هم أُجلسوا على الصفاح والذرى ⁎ إذْ رَضِيَ القَوْمُ بما تَحتَ الثَّفَنْ
31. 31لهُمُ عَلى النّاسِ، وَما زَالَ لهُمْ ⁎ مشارف الرأس على جمعِ البدن
32. 32عما عمٌ لمّا تزل أسيافهم ⁎ عمائم الصيد وأقياد البدن
33. 33بالقَدَمِ الأُولى إلى شَأوِ العُلَى ⁎ والأذرع الطولى إلى عقد المنن
34. 34كيف أماني للمُرامي بعدهم ⁎ من نُوَبِ الدّهرِ، وَقد زَالَ المِجنّ
35. 35الداخلين البيت باباه القنا ⁎ على الخناذيذِ الطوال والحصن
36. 36والفالقين الصّبح عن مغيرة ⁎ لهَا مِنَ النّقعِ ظَلامٌ مُرَجَحِنّ
37. 37وَالضّارِبِينَ الهَامَ في مُشْعَلَةٍ ⁎ لها بلا نار ضرام ودخن
38. 38كَمْ فَاضَ في أبْيَاتِهِمْ مُنتجعٌ ⁎ يَقرِنُ بالنُّعمَى وَقِرْنٍ في قَرَنْ
39. 39إذا تنادوا للقاء فيلق ⁎ تَداوَلُوا الأعناقَ من أسْرٍ وَمَنّ
40. 40مَا دَرِنَتْ أعرَاضُهُمْ مِنَ الخَنا ⁎ ولا انجلت أسيافهم من الدرن
41. 41كل عظيم منهمُ معجب ⁎ تَأذَنُ أبْوَابُ الغِنَى إذا أذِنْ
42. 42ذُو نَسَبٍ تَستَخجِلُ الشمسُ بهِ ⁎ أصْفى على السّائغِ من ماءِ المُزُنْ
43. 43له القدور الضامنات للقرى ⁎ مَبارِكُ البُزْلِ الجِرَارِ بالعَطَنْ
44. 44من كل دهماء لها هماهم ⁎ تلقم البازل جمعاً كالفدن
45. 45إنّ العِشَارَ لا تَقي مِنْ سَيْفِهِ ⁎ دماءها عام الجدوب باللبن
46. 46أما ترى هذا الصفيح المجتلى ⁎ يُدرِجُنَا دَرْجَ الرُّمَيلِ المُمتَهَنْ
47. 47كأنّما الناس به من ذاهب ⁎ وَوَاهِبٍ يَجرِي على ذاكَ السَّنَنْ
48. 48مزبورة تطوى على أشطارها ⁎ يبطن باديها ويبدو ما بطن
49. 49ما أعجَبَ النّاسَ الذي نَسكُنُهُ ⁎ يجمع ما بين الوهاد والقنن
50. 50بين عظاميْ ملك وسوقة ⁎ لم يدر ما العز ونامٍ ويفن
51. 51لو علم الناظر يوماً ما هما ⁎ أفظَعَه الخَطبُ، وَقال: مَن وَمَنْ
52. 52أقسمت لا أنساهمُ ما طلعت ⁎ حمراء من خدرِ ظلامٍ ودجن
53. 53أمَّا بكاءً بالدموع ما جرت ⁎ أو بالفؤاد إن أبى الدمع وضن
54. 54أنكَرْتُ أفرَاحَ الزّمانِ بَعدَهُمْ ⁎ من طولِ بلوايَ بروعات الحزن
55. 55زدن الرزايا فنقصن دفعة ⁎ وَوُطّنَ القَلْبُ عَلَيْهَا، فاطمأنّ
56. 56قُل للزّمانِ: ارْحَلْ بهم من بازِلٍ ⁎ واحمل على غاربه فقد مرن