بقاء الفتى مستأنف من فنائه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بقاء الفتى مستأنف من فنائه ⁎ وما الحي الا كالمغيب في الرمس
2. 2•ارى الناس ورادين حوضا من الردى ⁎ فمِن فارِطٍ أوْ بالغِ الوِرْدِ عن خِمسِ
3. 3•وَيَجرِي عَلى مَنْ ماتَ دَمعي وَما لَه ⁎ بكَيتُ وَلَكِنّي بكَيتُ على نَفْسِي
4. 4•وَكلُّ فتًى باقٍ سيَتبَعُ مَنْ مَضَى ⁎ وَكُلُّ غَدٍ جَاءٍ سيَلحَقُ بالأمْسِ
5. 5•فَلا يُبْعِدَنْكَ اللَّهُ مِنْ مُتَفَرّدٍ ⁎ رأى الموت انسا فاستراح الى الانس
6. 6•أقُولُ وَقَدْ قَالُوا مَضَى لِسَبِيلِهِ ⁎ مضى غير رعديد الجنان ولا نكس
7. 7•كان حداد الليل زاد سواده ⁎ علَيكَ وَرَدّ الضّوْءَ من مطلعِ الشّمسِ
8. 8•أرَى كُلّ رُزْءٍ دونَ رُزْئِكَ قَدْرُهُ ⁎ فليس يلاقيني ليومك ما ينسي