أيَا مَرْحَباً بالغَيثِ تَسرِي بُرُوقُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيَا مَرْحَباً بالغَيثِ تَسرِي بُرُوقُهُ ⁎ تروَّح يندي لا بكيا ولا نزرا
2. 2•طلعت على بغداد والخطب فاغر ⁎ فَعادَ ذَميماً يَنزِعُ النّابَ وَالظُّفْرَا
3. 3•اذاءت وعزت بعد ذل وروضت ⁎ كانك كنت الغيث والليث والبدرا
4. 4•تغاير اقطار البلاد محبة ⁎ عليك فهذا القطر يحسد ذا القطرا
5. 5•وَقَلّمتَ أظفارَ الخُطوبِ فَما اشتَكى ⁎ نَزِيلُكَ كَلْماً للخُطُوبِ وَلا عَقْرَا
6. 6•ومن ذا الذي تمسي من الدهر جاره ⁎ فيَقْبَلَ للمِقدارِ، إنْ رَابَهُ، عُذْرَا
7. 7•فيا واقفاً دون الذي تستحقه ⁎ لوْ أنّكَ جُزْتُ الشمسَ لم تجُزِ القَدرَا
8. 8•فَعَثْراً لأعداءٍ رَمَوْكَ، وَلا لَعاً ⁎ وَنَهْضاً عَلى رُغْمِ العَدوّ، وَلا عَثْرا