تَشَاهَقْنَ لمّا أنْ رَأيْنَ بِمَفْرِقي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تَشَاهَقْنَ لمّا أنْ رَأيْنَ بِمَفْرِقي ⁎ بَياضاً كأنّ الشّيبَ عندي من البِدَعْ
2. 2•وقلن عهدنا فوق عاتق ذا الفتى ⁎ رداء من الحوك الرقيق فما صنع
3. 3•وَلمْ أرَ عَضْباً عِيبَ مِنهُ صِقَالُهُ ⁎ وكان حبيبا للقلوب على الطبع
4. 4•وقالوال غلام زين الشيب رأسه ⁎ فَبُعْداً لرَأسٍ زَانَهُ الشّيبُ وَالنَّزَعْ
5. 5•تَسَلّى الغَوَاني عَنهُ مِن بَعدِ صَبوَةٍ ⁎ وَما أبعَدَ النّبتَ الهَشيمَ مِنَ النُّجَعْ
6. 6•وكنَّ يخرقن السجوف اذا بدا ⁎ فصرنَ يرقّعن الخروق اذا طلع