أيا صاحِبي إنْ لم تكنْ في شديدتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيا صاحِبي إنْ لم تكنْ في شديدتي ⁎ كفيلاً بها دوني فلستَ بصاحبي
2. 2•ولو لم تكُنْ خيرَ الأُلى عَجَمَتْهُمُ ⁎ بَنانِيَ لم أَضمُمْ عليك رواجبي
3. 3•ذَخَرتُكَ لي في النَّائباتِ، ومنْ يكنْ ⁎ صديقًا صَدوقًا فهْوَ ذُخرُ النَّوائبِ
4. 4•وما ضرَّ والقربُ المؤلِّفُ بينَنَا ⁎ ودادٌ لنا أنْ لم تكنْ من أقاربِي
5. 5•أجِرْنِيَ إمّا بالقواضبِ والقنا ⁎ أوِ الرّأْي إنْ خَطْبٌ أناخ بجانبي
6. 6•وكُنْ قَبَسي إنْ كانَ قومٌ دياجِري ⁎ وكنْ صادقي إنْ كانَ دهريَ كاذِبي
7. 7•وقُمْ واكفِني إنْ كنتَ تستطيعُ هذِهِ ⁎ حُلوليَ مغلوبًا بوادي العجائبِ