أنجدْ إذا شئتَ في الأرزاق أو أغرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أنجدْ إذا شئتَ في الأرزاق أو أغرِ ⁎ فلستَ تأخذُ إلاَّ من يدِ القدَرِ
2. 2•و ما أصابك والأقدارُ كافلةٌ ⁎ بأَنْ يُصيبَكَ لاتَلْويه بالحذَرِ
3. 3•و قد رأيتُ الذي تذوى القلوبُ به ⁎ لولم يكنْ ليَ قلبٌ صِيغَ مِن حَجَر
4. 4•فكِّرْ بقلبك فيما أنت تُبصرُهُ ⁎ فالأرضُ مملوءةُ الأقطارِ بالعِبَرِ
5. 5•و لا تبتْ جذلاً بالشيء يتركهُ ⁎ عليكَ خطبٌ جَفا عَمْداً ولم يَذَرِ
6. 6•ولاتقلْ: فاتتِ الأخطارُ إنْ عَزَبَتْ ⁎ فلم يَفُتْ خَطَرٌ إلاّ إِلى خَطَرِ
7. 7•كيف القرارُ لمن يمسي ويصبح في ⁎ كلِّ الذي هو آتيهِ على غَرَرِ
8. 8•يبيتُ إما على شوك القتادِ له ⁎ جنبٌ، وإما على فرشٍ من الإبرِ
9. 9•أجلْ لخاظكَ في الأقوامِ كلهمُ ⁎ فلستَ تُبصرُ إِلاّ سَنْحَةَ البَصَرِ
10. 10•أما ترى ما أراهُ من عيوبهمُ ⁎ وليسَ فيها لهمْ عذرٌ لمعتذِرِ
11. 11•في كلَّ يومٍ تراني بين أظهرهمْ ⁎ أحتال في نفعِ من يحتال في ضروري
12. 12•قالوا: اصطبرْ قلتُ: قد جُرِّعتُ قبلكُمُ ⁎ من التصبرِ كاساتٍ من الصبرِ
13. 13•وما انتفعتُ وطولُ الهمِّ يَصحبُني ⁎ عمرَ الحياةِ بما قد طال من عمري
14. 14•وقد غرستُ غُروساً غيرَ مُثمرةٍ ⁎ و عاد بالكدَّ من لم يحظَ بالثمرَ
15. 15•من أين لي في جميع الناس كللهمُ ⁎ حلوُ الشمائل منهم طيبُ الخبرِ؟
16. 16•أحلى لقلبيَ من قلبي وأعذبُ في ⁎ مَذاقِهِ ليَ مِن سمعي ومن بَصَري
17. 17•وكلَّما غَمزَتْ كفِّي جوانبَه ⁎ غمزتُ منه أنابيباً بلا خورِ
18. 18•أبثهُ عحرى حتى يكون لها ⁎ كفيلَها وأُقضِّي عنده بُجَري