أمالكَ من غرامٍ ما أمالا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمالكَ من غرامٍ ما أمالا ⁎ وزادَك نُصحُ عاذلها خَبالا؟
2. 2ولو كانتْ وقد هجرتْ أرادتْ ⁎ دلالاً لاحتملتُ لها الدّلالا
3. 3وما زال العذول يقول حتّى ⁎ أذنتَ له فأسمعَك المُحالا
4. 4فما لك والحِجالَ وقد جعلتمْ ⁎ قلوبَ العاشقين لكمْ حِجالا
5. 5وما أُلحي سِوى قلبي وفيهِ ⁎ نُدوبٌ منكَ كيفَ إليك مالا؟
6. 6هجرتَ ونحنُ أيقاظٌ بوَجٍّ ⁎ وزرتَ بِنَعفِ كاظمةٍ خَيالا
7. 7وليس الهجرُ عن سببٍ ولكنْ ⁎ خلوتَ وما خلونا منك بالا
8. 8وطيفٌ منكمُ بجنوب نجدٍ ⁎ أرانى من " محاسنكمْ " مثالا
9. 9أقام على مضاجعنا هدوّاً ⁎ فلمّا زال عنّا النّومُ زالا
10. 10لهوتُ بباطل الأحلامِ حتّى ⁎ وددتُ لهنّ أنّ الّليل طالا
11. 11أليلتنا بكاظمةٍ أضلّى ⁎ بياضَكِ أنْ يلمَّ بنا ضَلالا
12. 12فليس الصُّبحُ من أَرَبي وحسبي ⁎ ظِلالُ اللّيل أسكنه ظِلالا
13. 13ومعسولِ المراشف لو سقانى ⁎ سقانى من مجاجته الزّلالا
14. 14متى يَفَتَرَّ يبسمْ عن نقيِّ ⁎ شَتيتِ الرَّصْفِ تحسبُه سَيالا
15. 15كأنَّ بهِ سَحيقَ المسكِ وَهْناً ⁎ تناثر أو عقيقَ الخمر سالا
16. 16وكان الدَّهرُ ألْبَسَني سَواداً ⁎ أَروعُ به الغزالةَ والغزالا
17. 17نعمتُ بصبغهِ زمناً قصيراً ⁎ فلمّا حالتِ الأعوامُ حالا
18. 18بفخر الملك أعتبتُ اللّيالى ⁎ وعاد أجاجنا عذباً زلالا
19. 19وسالمنا الزّمانُ به وكانتْ ⁎ حروبُ صروفه فينا سجالا
20. 20وأصبحتِ العراقُ بخير حالٍ ⁎ وكانتْ أسوأَ الأمصار حالا
21. 21دخلتُ عليه مجلسه فأدنى ⁎ وأعلاني مكاناً لا يُعالى
22. 22وأثقلني ولم أكُ طولَ عمري ⁎ حملتُ لغيره المننَ الثّقالا
23. 23بإكرامٍ إذا عظمتْ وجلّتْ ⁎ لدى قلبى أوائله توالى
24. 24وقولٍ كلّما " اضطربتْ " قلوبٌ ⁎ " بحظّى " منه أعقبهُ فعالا
25. 25وبشرٍ يأخذ الأقوامُ منه ⁎ أمامَ نَوالِ راحتهِ النَّوالا
26. 26ولمّا أنْ دعاكَ إليه بدرٌ ⁎ سبقتَ إلى تَدارُكهِ العُجالى
27. 27فأحزنتَ السهولَ حمًى " وجرداً " ⁎ محصَّنةً وأسهلتَ الجبالا
28. 28وأبصَرها هِلالٌ خارقاتٍ ⁎ ذيولَ النَّقْعِ يحملْنَ الهلالا
29. 29"عوابس" كلّما طرحت قتيلاً ⁎ جعلنَ ضَفير لِمَّتِه قِبالا
30. 30عليهنَّ الأُلى جَعلوا العوالي ⁎ - وما طالتْ - بأيديهمْ طوالا
31. 31كأنّ على قنيّهمُ نجوماً ⁎ "خررن" على القوانس أوذبالا
32. 32ومُذ صَقلوا سيوفَهمُ المواضي ⁎ بأعناق العدا هجروا الصّقالا
33. 33تمدُّ الحربُ منك بلوذعىٍّ ⁎ يسعِّرُها إذا خَبَتِ اشْتعالا
34. 34وقلبُك يا جريءَ القلب قلبٌ ⁎ كأنَّكَ ما شهدتَ به القتالا
35. 35"وذى " لجبٍ تألّق جانباه ⁎ كأنَّ به على الآفاقِ آلا
36. 36وفيه كلُّ سَلْهَبَةٍ جَموحٍ ⁎ يعاسِلْنَ المثقَّفَةَ الطِّوالا
37. 37فَلَوْتَ بكلِّ أبيَضَ مَشرفيِّ ⁎ بكَبَّتِهِ رؤوساً لا تُفالى
38. 38ومَنْ لولاك زوّارُ الأعادي ⁎ إذا ملّوك زدتهمُ ملالا
39. 39وشاهقةٍ حماها مبتنيها ⁎ وطوّلها حذاراً أن تنالا
40. 40وحصّنها وعند الله علمٌ ⁎ بأنّك لم تدع "فيها" عقالا
41. 41تراها تستدقّ لمن علاها ⁎ كأنَّ بها وما هُزِلَتْ هُزالا
42. 42وقُلَّتُها تمسُّ الأُفقَ حتى ⁎ تقدِّرَها بحدِّ الشّمسِ خالا
43. 43ظفرتَ بها وضيفك من بعيدٍ ⁎ يرى ما كان فيه إليك آلا
44. 44وما كان الزّمانُ يرى عليها ⁎ لغيرِ الطيرِ جائلةً مجالا
45. 45نقلتَ بما نقلتَ قلوبَ قوم ⁎ ويحسبُك الغبيُّ نقلتَ مالا
46. 46وسقتَ إلى قوام الدِّينِ فتحاً ⁎ يرى كلّ الفتوح له عيالا
47. 47وكم لك قبله من قاطعاتٍ ⁎ مدى الآفاقِ لم تَخَفِ الكَلالا
48. 48إذا ما بات يقلب جانبيها ⁎ قوامُ الدين تاهَ بها وصالا
49. 49فخذها فوق ما تهواه منها ⁎ عطاءً ما لقيتَ به مطالا
50. 50ومجدِك، إِنّه قسمٌ جليلٌ ⁎ لقد أتعبتَ فى الدّنيا الرّجالا
51. 51إذا طلبوك فتّهمُ جميلاً ⁎ وإنْ رَمَقوك رُعْتَهمُ جمالا
52. 52فما لَكَ ليس تَرضى عن محلِّ ⁎ كأنّك بعدُ لم تصبِ الكمالا؟
53. 53ألستَ أتمنّا خلقاً وخلقاً ⁎ وأبسطنا يميناً أو شمالا؟
54. 54فما يبغى الذى يضحى ويمسى ⁎ وقد جمع المهابةَ والجلالا؟
55. 55ومَن لولاه كان الناسُ فَوْضى ⁎ وكانَ الأمرُ مُطِّرَحّا مُذالا
56. 56فدمْ يا فخرَ " ملك " بنى بويهٍ ⁎ دواماً لانريدُ به زَوالا
57. 57وقبلك من حرامٌ فيه مدحى ⁎ فخذه اليوم مبذولاً حلالا