ألا ربَّ أمرٍ بتُّ أحذرُ غِبَّهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا ربَّ أمرٍ بتُّ أحذرُ غِبَّهُ ⁎ وقد نابنى فيه العناءُ المجشّمُ
2. 2•غدا وهو سرٌّ لا يرامُ "اطلاعهُ" ⁎ وعادَ مساءً وهْوَ نَهْبٌ مُقًسَّمُ
3. 3•تندَّمتُ في أعجازهِ حينَ لم يكُنْ ⁎ وقد فات من كفىَّ إلاّ التّندّمُ
4. 4•وما خاننى التّدبير فيه وإنّما ⁎ قضاءٌ جرى فيما سخطتُ مبرّمُ
5. 5•ولو كان لا يكدى أخو الحزمِ مرّةً ⁎ ويُشوَى لما ماتَ الصَّحيحُ المُسَلَّمُ
6. 6•ومن ذا الّذى يعطى الإرادةَ كلّها ⁎ ومن ذا الذى فى الأمر لا يتلوّمُ؟
7. 7•إذا شئتَ أنْ تلقَى السَّليمَ عَدِمْتَهِ ⁎ وأكثرُ من تلقى المرزّى المكلّمُ
8. 8•وأغبنُ من تلقى من النّاس جاهلٌ ⁎ يظنّ الّذى يخفيه لا يتعلّمُ
9. 9•ومسترسلٍ فى فعله بعد ما بدا ⁎ لعينيه جهراً ما يزمّ ويخطمُ