أقول لصحبى وقد هوّموا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أقول لصحبى وقد هوّموا ⁎ أصبحٌ بدا لكمُ أمْ ضرمْ؟
2. 2•أضاء الظّلامَ ولم يدنهِ ⁎ صباحٌ وأنَّى تُضيءُ الظُّلَمْ؟
3. 3•بريقٌ يُعرِّفُني بالعقيقِ ⁎ ولو لم يَلُحْ لَمْعُهُ لم أنَمْ
4. 4•كأنَّ تخاطيطه في السّوادِ ⁎ دِ تخاطيطُ وارسةٍ أوْ عنمْ
5. 5•كأنّ الرّياحَ شننّ النّضا ⁎ رَ وإمّا نضحنَ سماءً بدمْ
6. 6•أوِ الصُّبحُ يقلُصُ ظلَّ الظّلامِ ⁎ مِ أو النّارُ ساريةٌ فى فحمْ
7. 7•وإمّا جوادٌ بهيمٌ بدتْ ⁎ لمُبصِرِهِ غُرَّةٌ أو رَثَمْ
8. 8•فيا حبَّذا وَمْضُهُ لو أراكَ ⁎ كَ - وأنتَ بيبرين - أهلَ العلمْ
9. 9•أناساً يدارون سقمَ السّقيمِ ومن أجلهمْ دبَّ ذاك السّقمْ ⁎ ومن أجلهِمْ دَبَّ ذاك السَّقَمْ
10. 10•وكم ضيمَ وسطَ مغانيهمُ ⁎ فتىً قبلَ حبِّهِمُ لم يُضَمْ
11. 11•ولا خيرَ فى بارقٍ لم يكنْ ⁎ رسولَ الحَيا وبشيرَ الدِّيَمْ