يهونُ عندكُمُ أنّي بكُمْ أَرِقُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يهونُ عندكُمُ أنّي بكُمْ أَرِقُ ⁎ وأنّ دمعاً على الخدّين يستبقُ
2. 2وأنّ ديناً عليكمْ لا قضاءَ له ⁎ وأنّ رهناً عليكمْ تائهٌ غلقُ
3. 3وكيف ينفعُنا صدقُ الحديثِ وقد ⁎ قبلتمُ قول أقوامٍ وما صدقوا؟
4. 4وهلْ دُنوُّكُمُ مُسْلٍ ونحنُ إذا ⁎ كنّا جميعاً بطولِ الصّدِّ نفترقُ؟
5. 5كلُّ المودَّةِ زورٌ غيرَ وُدِّكُمُ ⁎ وكلُّ حبٍّ سوى حبّى لكمْ ملقُ
6. 6ياصاحِبّيَّ امتحاني من عيونكما ⁎ فإنّ لى مقلةً إنسانها غرقُ
7. 7واستوضحا هل حمولُ الحيِّ زائلةٌ ⁎ والرَّكْبُ عن جَنَباتِ الحيِّ مُنطلقُ
8. 8وفى الحدوج " الّتى " خفّ القطينُ بها ⁎ ظبىٌ بما شاءَ من ألبابنا علقُ
9. 9وددتُ منه وقد حفّ الوشاةُ " بنا " ⁎ أنّا بعلّةِ قربِ البينِ نعتنقُ
10. 10قلْ للذي باتَ مَحروماً يُثبِّطُهُ ⁎ عن مطمحِ العزِّ منه الرُّعْبُ والشَّفَقُ
11. 11يرعى الهشيمَ ملظّا قعرَ أوديةٍ ⁎ غرثى المسالكِ لا ماءٌ ولا ورقُ
12. 12إِنِّي علقتُ بفخر الملكِ في زمنٍ ⁎ ما كان لى منه فى الأقوامِ معتلقُ
13. 13مردِّدٌ كلَّ يومٍ في مواهبِهِ ⁎ متوّجٌ منه بالنعماءِ منتطقُ
14. 14يا صَفْونا في زمانٍ كلُّهُ كَدَرٌ ⁎ وفجرنا فى زمانٍ كلّه غسقُ
15. 15" وحاملَ العبءْ كلّتْ دونه مننٌ ⁎ وقائدَ الجيشِ ضاقتْ دونَهُ الطُّرُقُ
16. 16ورابطَ الجأْشِ والأبطالُ هائبةُ ⁎ والهامُ بين أنابيب القنا فلقُ
17. 17فى موقفٍ حرجٍ يلقى السّلاحُ به ⁎ والقِرْنُ من ضِيقهِ بالقرنِ معتنقُ
18. 18قد كان قبلك قومٌ لا جميلَ لهمْ ⁎ كأنَّهمْ من خُمولِ الذِّكرِ ما خُلِقوا
19. 19فوتُ الأمانيَ ما شادوا ولا كرموا ⁎ نُكْدُ السَّحائبِ ما انهلُّوا ولا بَرِقوا
20. 20فما نفقنا عليهم من غباوتِهمْ ⁎ وما علينا بشيءٍ منهُمُ نَفقوا
21. 21وأين قبلك يا فخرَ الملوك فتًى ⁎ مستجمعٌ فيه هذا الخلقُ والخلقُ؟
22. 22ومَنْ إذا دخل الجبّارُ حضرتَهُ ⁎ يزداد عزّاً إذا ذَلّتْ له العُنُقُ
23. 23وأىُّ مخترقٍ يضحى وليس به ⁎ إلى الفضيلةِ منك النّصُّ والعنقُ؟
24. 24وأىُّ مقصًى عن المعروف ليس له ⁎ مُصْطَبَحٌ بينَ ماتُولي ومُغْتَبَقُ
25. 25شِعْبٌ به لذوي الأنضاء مُرتَبَعٌ ⁎ وجانبٌ فيه للمحروم مرتزقُ
26. 26مُستَمْطَرُ الجود لا فقرٌ ولا جَهَدٌ ⁎ ومستجارٌ فلا خوفٌ ولا فرقُ
27. 27ومشهدٌ ليسَ فيه مِن هوىً جَنَفٌ ⁎ ولا يُطاشُ به طيشٌ ولا خُرُقُ
28. 28لا يألف الحقدُ مغنًى من مساكنهِ ⁎ ولا يُلَبِّثُ في أَبياتِهِ الحَنَقُ
29. 29قد قلتُ للقومِ لم يخشوا صريمتهُ ⁎ وربَّما خابَ بغياً بعضُ مَن يَثِقُ
30. 30حذارِ من غفلاتِ اللّيث يخدرُ فى ⁎ رأى العيون وفى تاموره النّزقُ
31. 31يغضى كأنّ عليه من كرًى سنةً ⁎ وإنّما حشوه التّسهيدُ والأرقُ
32. 32ولا تراه وإنْ طال المطالُ به ⁎ إلاّ مكبّاً على الأوصال يعترقُ
33. 33أو من ضئيلٍ كجثمانِ الفظيعِ له ⁎ في كلِّ ما ذَرَّ نجمٌ أوْ هوَى صَعِقُ
34. 34أُرَيْقِطٌ غيرَ أرفاغٍ نَجَوْنَ كما ⁎ مسّ الفتى من نواحى جلده البهقُ
35. 35تراهُ في القيظِ مُلتفّاً بسَخْبَرَةٍ ⁎ كأنّما هو فى تدويره طبقُ
36. 36فافخرْ فما الفخرُ إِلاّ ما خُصصتَ به ⁎ وفخرُ غيرك مكذوبٌ ومختلقُ
37. 37فالمجدُ وقفٌ على دارٍ حللتَ بها ⁎ وما عداك فشيءٌ منك مُستَرَقُ
38. 38واسعدْ بذا العيد والتّحويلِ إنّهما ⁎ توافقا، والسّعودُ الغرُّ تتّفقُ
39. 39عيدانِ؛ هذا به فِطْرُ الصِّيامِ وذا ⁎ زارَ البسيطةَ فيه الوابلُ الغَدَقُ
40. 40وقتٌ به السَّعدُ مقرونٌ ومُلْتبسٌ ⁎ وطالعٌ وَسْطَه التوفيقُ مُرتفِقُ
41. 41وليلةٌ صقلَ التحويلُ صبغتَها ⁎ فإنَّما هي للسَّاري بها فَلَقُ
42. 42ومَن رأى قبلَ أنْ ضوَّأتَ ظُلمَتَهُ ⁎ ليلاً له فى الدّ آدى منظرٌ يققُ؟
43. 43ضاق القريضُ عن استيفاء فضلك يا ⁎ ربَّ القريض وعَيَّتْ ألسُنٌ ذُلُقُ
44. 44وإنّما نشكر النّعمى وإنْ عظمتْ ⁎ فكم أناسٍ بما أولوهُ ما نطقوا
45. 45فاسلمْ ودُمْ فزِنادُ الملك وارِيةٌ ⁎ وكلُّ مختلفٍ فى الخلقِ متّسقُ
46. 46وعشْ كما شئتَ عمراً " ما لنائبةٍ " ⁎ به مجالٌ ولا فيه لها طرقُ