أسْخَطْتَني فرضِيتُ مِن كَلَفٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أسْخَطْتَني فرضِيتُ مِن كَلَفٍ ⁎ ولربما رضيَ الذي غَضِبا
2. 2•وبَسَمْتَ يومَ البَينِ من عَجَبٍ ⁎ فأريتَ من بَرْدِ اللّمى شَنَبا
3. 3•وظلمتَ في هجري بلا سببٍ ⁎ ولقد طلبتَ فلم تجِدْ سَببا
4. 4•ولقد وهبتُ فما رجعتُ لكُمْ ⁎ قلبي وكم رجعَ الذي وَهَبا
5. 5•وبلغتُمُ عِندي مآربَكُم ⁎ عَفوا ولم أبلغْ بكُمْ أَرَبا
6. 6•وأعَنْتُمُ عمداً وعن خطأٍ ⁎ غِيَرَ الزّمان عليَّ والنُّوَبا
7. 7•ووَصِبْتُ منكُم ثمَّ مِن يَدكُمْ ⁎ طولَ الزّمان ولم أكن وَصِبا
8. 8•وإذا التفتّ إليّ سملئِكمُ ⁎ تَهْمي عليّ وتُمطِرُ العَجبا
9. 9•ألفيتُ صفوي كلَّه كَدِراً ⁎ ووجَدْتُ جِدِّي كلَّه لَعِبا