من ذا الذى ينجو من الآجالِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1من ذا الذى ينجو من الآجالِ ⁎ فى هابطٍ من أرضهِ أو عالِ؟
2. 2و منِ المعرّجُ عن صروفِ نوائبٍ ⁎ يُجرَرْنَ فيه أو حُتوفِ ليالِ؟
3. 3يا قربَ بينَ إقامةٍ وترحُّلٍ ⁎ و الصّبحُ صبحُ العيش والآصالِ
4. 4و إذا اللّيالى قوّضتْ ما تبتنى ⁎ فكأنَّها ما بلَّغتْ آمالي
5. 5ما لي أُعلَّلُ كلَّ يومٍ بالمُنى ⁎ وأُساقُ من عِدِّ إلى أَوشالِ؟
6. 6ويغرُّني الإكثارُ من نَشَبٍ وما الـ ⁎ ـإكثارُ إلاّ أوَّلُ الإقلالِ
7. 7قطِّعْ حبالكَ من فتىً عصفَتْ به ⁎ هُوجُ المنون فقد قَطعتُ حبالي
8. 8كم من أخٍ عُرِّيتُ منه بالرَّدى ⁎ فعططتُ قلبى منه لا سربالى
9. 9ووصلتهُ حيّاً ولمّا أن أتتْ ⁎ رُسُلُ الحِمامِ إليهِ ماتَ وِصالِي
10. 10جَزعي رخيصٌ يومَ فاجَأَ فقدُه ⁎ قلباً به صبّاً وصبريَ غالِ
11. 11ونبذته فى حفرةٍ مسدودة الـأعماق عن ريحىْ صباً وشمالِ ⁎ ـأعماقِ عن رِيحَيْ صَباً وشَمالِ
12. 12وكأنّه لمّا مضى بمسرّتى ⁎ عَجِلاً أتاني من مَطيفِ خيالي
13. 13حتّى متى أنا فى إسارِ غرورةٍ ⁎ وَرْهاءَ تَسحرني بكلِّ مُحالِ؟
14. 14ما لي بها إلاّ الشَّجا وعلى الصَّدى ⁎ وقدِ استطالَ عليَّ غيرُ الآلِ
15. 15بخلائقٍ مملولةٍ مذمومةٍ ⁎ عوجٍ ولكنْ ما لهنّ ملالى
16. 16أوَ ما رأيتَ وقد رأيتَ معاشراً ⁎ سكنوا كما اقترحوا قلالَ معالِ
17. 17حَكُّوا بهامِهِمُ السَّماءَ وجرَّروا ⁎ فى الخافقين فواضلَ الأذيالِ
18. 18وتحلّقوا شرفاً وعزّاً باهراً ⁎ والموتُ حطّهمُم الأجبالِ
19. 19من كلِّ مَهضومِ الحَشا سَبْطِ الشَّوى ⁎ كَرَماً وممتدِّ القناةِ طُوالِ
20. 20دخّالِ كلِ كريهةٍ ولاّجِها ⁎ جوّابِ كلِّ عظيمةٍ جوّالِ
21. 21متهجّم إذْ لاتَ حين تهجّمٍ ⁎ واليومُ مثرٍ من قنًى ونصالِ
22. 22وإذا همُ سئلوا ندًى وجدوا وقد ⁎ سبقوا إليه قبل كلّ سؤالِ
23. 23طلعوا على أُفقِ النَّدى في ساعةٍ ⁎ لا طالعٌ فيها طلوعَ هلالِ
24. 24يا نازحاً عنِّي على ضَنِّي بهِ ⁎ خذ ما تشاء اليومَ من إعوالى
25. 25قد كنتُ ذا ثقلٍ ولكنْ زادنى ⁎ فيكَ الرَّدى ثِقْلاً على أثقالي
26. 26يا ليتَني ما إنْ تخذتُك صاحباً ⁎ وأُحيلَ ودٌّ بيننا بِتَقالِ
27. 27فارَقْتني وأُخِذْتَ قسراً من يدي ⁎ من غيرِ أنْ خطرَ الفراقُ ببالي
28. 28من ذا قضى من شملنا بتبدّدٍ ⁎ ورمَى اجتماعاً بيننا بزِيالِ؟
29. 29إنْ يَسلُ عنك الجاهلون محاسناً ⁎ عرَّسْنَ فيك فلستُ عنك بسالِ
30. 30أوْ لَمْ تَرُعْهمْ بالفراقِ فإنَّني ⁎ مُذْ بِنتَ ممتلىءٌ منَ الأَوجالِ
31. 31إنْ تدنُ منّي وُصلةً وقرابةً ⁎ فلأنتَ فى قلبى من الحلاّلِ
32. 32وأجلُّ من قرباك بالنسب الذى ⁎ لا حمدَ فيهِ قرابةُ الأفعالِ
33. 33فدعِ التّناسبَ بالشّعوب فما له ⁎ جدوىً تَفي بتناسبِ الأحوالِ
34. 34ما ضرّ خلّى أن يكون مفارقاً ⁎ في عنصري وخلالهِ كخِلالي
35. 35وإذا خليلى لم أطقْ فعلاً به ⁎ يكفى الرّدى زوّدته أقوالى
36. 36وسقى الإلهُ حفيرةً أسكنتها ⁎ ما شئتَ من سحٍّ ومن هطّالِ
37. 37وأتَتْكَ عفواً كلُّ وَطْفاءِ الكُلى ⁎ ملأى منَ اللّمَعانِ والجَلْجالِ
38. 38وإذا مضتْ عَجْلى استنابتْ غيرَها ⁎ كيلا تضرّ بذلك الإعجالِ
39. 39وإذا انقلَبْتَ إلى الجِنانِ فإنَّما ⁎ ذاك التفرُّقُ غايةُ الإقبالِ
40. 40ولقيتَ من عفو الإلهِ وصفحهِ ⁎ فوقَ الذى ترجو بغير مطالِ
41. 41وإذا نجوتَ السّوءَ فى يومٍ به ⁎ كانَ الجزاءُ فإنَّ كعبَك عالِ