من أين لى معدٍ على الأيّامِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1من أين لى معدٍ على الأيّامِ ⁎ ومعالجٌ فيهنّ طولَ سقامى؟
2. 2أو ضامنٌ لى أن أعمرّ ساعةً ⁎ والموتُ من خلفى ومن قدّامى
3. 3مالي بما تَقضي اللّيالي طاقةٌ ⁎ يا صاحِ فى نقضٍ ولا إبرامِ
4. 4عصف الرّدى بأقاربى وأصاحبى ⁎ والتفَّ بالآباءِ والأعمام
5. 5واجتثَّ إخوانى معاً وقبائلى ⁎ واجتذّ نبعى تارةً وثمامى
6. 6وأباتنى صفرَ الأناملِ من أخٍ ⁎ آوى إليهِ أوْ أبلُّ أوامى
7. 7وأَرى منَ الأقوام لمّا أنْ مُحُوا ⁎ بيدِ الرَّدى ما حلَّ في أقوامي
8. 8كم ضلّ عنّى ما أحاول واهتدى ⁎ داري الذي لم يجرِ في أوْهامي
9. 9وأتى النّجاحُ فتًى وما أنْ سامهُ ⁎ ومضتْ بخيبتِها يدُ المُستامِ
10. 10هل نحنُ في الأيّامِ إِلاّ معشرٌ ⁎ صمٌّ بلا فهمٍ ولا إفهامِ
11. 11وكأنّنا فيها نحزُّ جلودنا ⁎ حَزَّ المُدى لحماً على أوْضامِ
12. 12نُهوى وِصالَ مَلولَةٍ قطَّاعةٍ ⁎ ونريد مثوى غيرِ ذاتِ مقامِ
13. 13وأريدُ لي فيها دواماً كاذباً ⁎ ما تمَّ في أحدٍ وأينَ دوامي؟
14. 14والمرءُ في هذي الحياة مُحكِّماً ⁎ يمناهُ بين تصاممٍ وتعامِ
15. 15فى أسرِ تقتيرٍ مكانَ تكرّمٍ ⁎ أو قهرِ إقدامٍ مكانَ تحامِ
16. 16وتقوده ذلاًّ وصغراً مذقةٌ ⁎ من خائلٍ أو ودقةٌ لجهامِ
17. 17ولنا النُّهى وكأنَّنا في غفلةٍ ⁎ فى هذه الدّنيا من الأنعامِ
18. 18نبكى على الدّنيا ومنها دهرنا ⁎ فالجفنُ منها أو عليها هامِ
19. 19ورضاعها - لادرّ درُّ رضاعها ⁎ فهو البليّةُ فى جوار فطامِ
20. 20وكأنّما العمرُ الطّويلُ إذا انقضى ⁎ طيفٌ رأَتْه مُقلةٌ بمنامِ
21. 21ويغرُّني فأظنُّ أنّي خالدٌ ⁎ ما طال أو ما امتدَّ من أعوامي
22. 22وإذا وُعظتُ بمن أُصِبتُ من الورَى ⁎ فحمامُ كلِّ العالمين حمامى
23. 23كم ذا فرجتُ شدائداً ودفعتُها ⁎ بالرّمحِ آونةً وبالصّمصامِ
24. 24ورقيتُ في الآدابِ كلَّ ثنيَّةٍ ⁎ وعلَوْتُ في الأطلاب كلَّ سَنامِ
25. 25حتّى إذا أمَّ الحِمامُ زيارتي ⁎ لم يُنجِ إِسراجي ولا إِلْجامي
26. 26لا بدّ للسّارى دجًى من وقفةٍ ⁎ والنّاطقين بنا من الإرمامِ
27. 27والصّاعدين على الورى فوق الرّبى ⁎ من أن يحطّوا عن ذرا الأعلامِ
28. 28ومُصيبةٍ غطَّتْ عليَّ بصيرتي ⁎ ورمَتْ ضياءَ جوانحي بظلامِ
29. 29وغفلتُ عنها والرَّزايا زُوَّرٌ ⁎ ساحاتِ أيقاظٍ وربعَ نيامِ
30. 30وتسلَّمتْ وَسَنَ الكَرى من مُقْلَتي ⁎ وتناولتْ خَفْضي منَ الأيّامِ
31. 31وتقطَّعتْ عِصَمي وكانَ حلولُها السْـ ⁎ ـسّببَ القوىَّ إلى انحلالِ نظامى
32. 32ولقد هفا قلبى بها ولعثرةٌ ⁎ بالقلبِ تُنسي عَثْرةَ الأقدامِ
33. 33قلْ للوزير وقد حسا من حرّها ⁎ لمّا أتَتْهُ غيرَ كأسِ مُدامِ:
34. 34حوشيتَ من حزنٍ عقيبَ مسرّةٍ ⁎ فينا ومن نقصٍ بُعَيَد تمامِ
35. 35وإذا خطاك الدّهرُ لم يجتزْ بما ⁎ لا نَرتضيهِ فما عليهِ مَلامي
36. 36وإذا التوتْ عن ساحتيك صروفهُ ⁎ عَفواً فقد فُزْنا بكلِّ مَرامِ
37. 37وإذا بقيتَ مُسَلماً فَلَهيِّنٌ ⁎ مَن باتَ حَشْوَ جنادلٍ وسِلامَ
38. 38وإذا صححْتَ منَ الكُلومِ فدعْ بنا ⁎ من شئتَ مجروحاً بكلّ كلامِ
39. 39وإذا السَّراةُ تَخصَّصَتْ وتمنَّعَتْ ⁎ فدعِ الشَّوى تُرمَى بأيِّ سِهامِ
40. 40فاصبرْ لها وإِنِ ارتَمَت فطالما ⁎ يَزدادُ في اللأْواءِ صبرُ كِرامِ
41. 41وإِذا جزعْتَ فكيفَ يصبرُ معشرٌ ⁎ ما فيك ليس بهمْ من الأحلامِ؟
42. 42ولربّما أثمَ الحزينُ ولم تزلْ ⁎ فينا عرىَّ الكفِّ من آثامِ
43. 43أنت الذي لمَّا نزلنا شِعْبَه ⁎ لُذْنا بهَضْبَيْ يَذْبُلٍ وشَمامِ
44. 44وإِذا تقاسَمتِ الرِّجالُ وكانَ في ⁎ قسمٍ فذلك أوفرُ الأقسامِ
45. 45وإذا احْتَبى فعلى السَّكينةِ والنُّهى ⁎ وإذا اختطَى فإلى المحلِّ السّامي
46. 46ومكارمٌ مشكورةٌ حين افتدتْ ⁎ فينا طويلَ لزامها بلمامِ
47. 47وليسلَ عنه إنّ آخذه الّذى ⁎ أَخَذَ الشُّبولَ ردىً منَ الضِّرغامِ
48. 48صَبراً صبرتُ، وفي يديك زِمامي ⁎ أنّى حللتَ من البلادِ خيامى
49. 49وبحسبِ ما ترجو قعودِيَ وادعاً ⁎ وبحسبِ ما تَخشى يكونُ قيامي
50. 50وضربتُ منك بحدّ عضبٍ قاطعٍ ⁎ لمّا ضربتُ من الورى بكهامِ
51. 51لا تنكرنْ ميلى إذا ما ملتُ بى ⁎ صعبٍ يلمُّ وأنتَ فيه دعامى
52. 52فجميعُ أعضاءِ الرّجالِ تصرّفاً ⁎ طولَ الزّمانِ توابعٌ للهامِ
53. 53كلُّ الوصائلِ يقتطعن على الفتى ⁎ إلاّ وصالَ محبّةٍ وغرامِ
54. 54يا آلَ عبّاسٍ ومَن لولاهُمُ ⁎ كنّا بلا سرجٍ على الإظلامِ
55. 55إنْ يمضِ منكمْ شيخكمْ فلفحلكمْ ⁎ باقٍ لكمْ ولنا على الأعوامِ
56. 56وليلهَ عن ماضٍ ثاوٍ ثوى ⁎ وليسلَ عن نهرٍ ببحرٍ طامِ
57. 57وإذا ذَوى غصنٌ فلا جزعٌ وقدْ ⁎ أبقى لنا الأصلَ الأشمَّ السّامى
58. 58لم يمضِ عنّا مَن مضَى وظلامُهُ ⁎ لِتَهجُّدٍ ونهارُهُ لصيامِ
59. 59صلّى الإلهُ على الَّذي قَنَصَ الرَّدى ⁎ وعلى ثراهُ تحيَّتي وسَلامي
60. 60ولتبكِ فيه غدوةً وعشيّةً ⁎ فى كلِّ يومٍ عينُ كلِّ غمامِ
61. 61فلقد مضى صفرَ الحقيبةِ من قذًى ⁎ عريانَ من دنسٍ وثوبِ حرامِ
62. 62أرضَى بطاعتِهِ الصَّباحَ ولم يكنْ ⁎ يوماً عليه ملامةٌ لظلامِ
63. 63فلقلَّ فيه رعايةً لحقوقهِ ⁎ ما سيَّرتْ أو سطَّرَتْ أقْلامي