ماذا على الرِّيمِ لوَحيّا فأحيانا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ماذا على الرِّيمِ لوَحيّا فأحيانا ⁎ وقد مررنا على عُسفانَ رُكبانا؟
2. 2ولَيتَهُ إذْ تَحامَى أن يُنَوِّلَنا ⁎ لم يستردّ الذى قد كان أعطانا
3. 3بل ليتَ ما طلنا بخلاً ومانعنا ⁎ يوماً تشبَّهَ بالمُعطي فمنّانا
4. 4لا يستفيق بجازينا بلا ترةٍ ⁎ بالوصلِ هجراً وبالإعطاءِ حرمانا
5. 5وكيف يأبى مواعيداً تعلّلنا ⁎ مَن كان يوسِعُنا مَطْلاً وليّانا؟
6. 6عُجنا إليه صدروَ اليَعْمَلاتِ وقدْ ⁎ نضا الصّباحُ ثيابَ اللّيلِ عُريانا
7. 7والرَّكبُ بينَ صريعٍ بالكرَى ثَمِلٍ ⁎ ومائلِ الرّأسِ حتّى خِيلَ نَشْوانا
8. 8محلِّقِينَ تَهادَوْا في رحالِهمُ ⁎ من بطن مكّةَ أفراداً وأقرانا
9. 9حلّوا حقائبهمْ فيها مفرّغةً ⁎ واسْتَحقبوا من عطاءِ اللَّه غُفرانا
10. 10من بعدما طوّفوا بالبيتِ واعتمروا ⁎ "واستلموا" منه أحجاراً وأركانا
11. 11وردَّدوا السَّعْيَ بينَ المَرْوَتين تُقىً ⁎ حيناً عجالاً وفوق الرّيثِ أحيانا
12. 12وعقّروا منًى من بعد حلقهمُ ⁎ كومَ المطىِّ مسنّاتٍ "وثنيانا"
13. 13واستمطروا بعراصِ الموقفين وقد ⁎ غامتْ عليهمْ سماءُ الله رضوانا
14. 14أرضٌ تراها طوالَ الدّهرِ مقفرةً ⁎ والحجُّ يُنبِتُها شيباً وشبّانا
15. 15"مسلّبينَ" كأنَ البعثَ أعجلهمْ ⁎ فاستصحبوا من بطونِ الأرضِ أكفانا
16. 16للَّهِ دَرُّ اللّيالي في مِنىً سَلَفَتْ ⁎ فكم جميلٍ بها الرَّحمانُ أولانا
17. 17خِلنا منازلَنا منها وقد نَزَعَتْ ⁎ كلَّ النُّزوع عن الأوطان أوطانا
18. 18والقاطنين بها والشّعبُ مفترقٌ ⁎ فينا وفيهم لنا أهلاً وإخوانا
19. 19وبالمحصَّبِ ظَبْيٌ سلَّ مِعْصَمَهُ ⁎ يرمى الجمارَ فأخطاها وأصمانا
20. 20أهدتْ إلينا وما تدرى ملاحتهُ ⁎ للعين بَرْداً وللأحشاءِ نيرانا
21. 21وسائلٍ عن طريقِ الحجّ قلتُ له: ⁎ لايقبلُ اللَّهُ إلاّ الصَّعْبَ قُربانا
22. 22فهْوَ الطّريقُ إلى سكْنَى الجِنان فقلْ ⁎ فيما يُصيِّرنا في الخُلدِ سَكّاناً
23. 23لمّا ركبناهُ أخرَجْنا على شَغَفٍ ⁎ من الصّدور أهالينا ودنيانا
24. 24ثمّ استوى فيه فى امنٍ وفى حذرٍ ⁎ عدلاً من الله أدنانا وأقصانا
25. 25فكم لقينا عظيماً مرَّ جانبنا ⁎ وكم مُنِينا بمكروهٍ تخطّانا
26. 26وكم رمانا الرَّدى عن قوسِ مَعْطَبَةٍ ⁎ فصدَّه اللَّهُ أن يُصمي فأشوانا
27. 27وكم طلبنا مراماً عزّ مطلبهُ ⁎ لمّا انثنينا بيأسٍ عنه واتانا
28. 28ومُشْمخرِّ الذُّرا تَهْفو الوُعولُ به ⁎ تخاله من تمامِ الخلقِ بنيانا
29. 29يستحسرُ الطّرفَ عن إدراك ذُرْوَتِهِ ⁎ حتى يكرَّ إلى راميهِ حيرانا
30. 30جُبْناهُ لانهتدي إِلاّ بساريةٍ ⁎ من أنجمِ اللّيلِ مسراها كمسرانا
31. 31نَنْجو سِراعاً كأنّ البُعدَ غلَّ لنا ⁎ أوِ امتطينا بذاك الدَّوِّ ظُلْمانا
32. 32إذا دنا الفجرُ منّا قال قائلنا ⁎ يابعدَ مصبحنا من حيثُ ممسانا
33. 33والعيسُ طاويةُ الأحشاء ضامرةٌ ⁎ لولا الرِّحالُ لخلناهنَّ أشطانا
34. 34إذا أتتْ بلداً عن غِبِّ مَتْلَفَةٍ ⁎ رمى بها البلدُ المأتىُّ بلدانا
35. 35تَهوي بشُعْبٍ شَرَوْا بالأجر أنفسَهمْ ⁎ وقلَّ ما أخذوا عنهنَّ أثمانا
36. 36لمّا دعوا من نواحى مكّةَ "ابتدروا" ⁎ ظهرَ الرَّكائب إيماناً وإيقانا
37. 37يا أرضَ نجدٍ سقاكِ اللَّهُ مُنبعقاً ⁎ منَ الغمامِ غزيرَ الماءِ ملآنا
38. 38إذا تضاحكَ منه البرقُ مُلْتَمِعاً ⁎ في حافَتَيْهِ أَرَنَّ الرَّعدُ إرْنانا
39. 39أرضٌ ترى وحشها الآرامَ مطفلةً ⁎ وفى منابتها القيصومَ والبانا
40. 40وإنْ تُجِلْ في ثراها طَرْفَ مُختبرٍ ⁎ لا تلقَ إلاّ حديقاتٍ وغدرانا
41. 41ذكرتُ فيها أعاصيرَ الصّبا طرباً ⁎ واستأنفتْ لىَ فى الّلذاتِ ريعانا
42. 42أيّامَ لم تُمِلِ الأيّامُ من غُصُني ⁎ ولم يطرْ عن شواتى الشّيبُ غربانا
43. 43أيّامَ ترمي الغواني إنْ خَطَرْتُ وإنْ ⁎ نطقتُ نحويَ أحداقاً وآذانا
44. 44أيّامَ لم تُلْفِني إلاّ على كَثَبٍ ⁎ من موعدٍ أتقاضاه إذا حانا
45. 45أيّامَ كان مكانى للصّبا وطناً ⁎ وكان عَصريَ للّذّاتِ إبّانا
46. 46أمّا ابنُ حمدٍ فقد أوفى بذمّتهِ ⁎ لمّا اصطحَبْنا ولكنْ خان مَن خانا
47. 47وما تغيّر لى والقومُ إنْ جهدوا ⁎ حالوا وإنْ كرموا فى النّاس ألوانا
48. 48ولا قذيتُ بعوراءٍ له مرقتْ ⁎ سرّاً ودافعَ عنها النّاسُ إعلانا
49. 49ولا تكرّر طرفى فى خلائقهِ ⁎ إلاّ انثنَى غانماً حُسناً وإحسانا
50. 50أَظْما فيوردني من عذبِ منطقِهِ ⁎ راحاً ومن نفحاتٍ منه ريحانا
51. 51كأنَّني منه في خضراءَ أوسَعَها ⁎ نَوْءُ السِّماكين تَهْطالاً وتَهْتانا