ماذا "يَضيركِ" هندُ من حبّي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ماذا "يَضيركِ" هندُ من حبّي ⁎ وإذا قربتُ إليكِ من قربي؟
2. 2•لا تعجبي مِن صَبْوتي بكُمُ ⁎ فالحسنُ أين رأيته يُصبي
3. 3•ورباعُكمْ أنَّى أفارقُها ⁎ وبها غديري العذْبُ أو عُشبي؟
4. 4•ولو استطعتُ كتمتُ حُبَّكمُ ⁎ للضَّنِّ عن قلبي وعن صَحبي
5. 5•ومن الغرائبِ أنّني أبداً ⁎ سِلْمٌ لمنْ هو ظالمًا حربي
6. 6•كم ليلةٍ نادمتُ فيكِ وأنتِ في ⁎ سِنَةِ الرُّقاد موائلَ الشُّهبِ
7. 7•مُتقلبًا طولَ الدُّجَى أسفًا ⁎ كالصّلِّ من جنبٍ لإلى جنبِ
8. 8•ما تعلمينَ وأنتِ ناعمةٌ ⁎ مَنْ باتَ فيكِ مُعانقَ الكربِ
9. 9•وأردتُ أنْ أسلو وذا عَجَبٌ ⁎ لوكان قلبي بالهوى قلبي
10. 10•وغذلتِ منّي من له أُذُنٌ ⁎ صمّاءُ عن عَذْلٍ وعن عَتْبِ
11. 11•ومتى يكنْ ذنبي هواكِ فلا ⁎ غفرَ الإلهُ ـ وأنتِ لي ـ ذَنبي
12. 12•أخشى لساني أنْ يبوحَ بما ⁎ أشكوهُ في جِدٍّ وفي لِعْبِ
13. 13•فلِسانُ مَنْ عُرفتْ بلاغتُهُ ⁎ أمضَى ـ إذا ما قالَ ـ من عَضْبِ