ما ضرَّ مَن زار وجُنحُ الدُّجى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما ضرَّ مَن زار وجُنحُ الدُّجى ⁎ يكحلُ منه الأفقُ بالإثمدِ
2. 2•لو زارني والصبحُ في شمسه ⁎ بلونها الفاقعِ في مجسدِ
3. 3•كيف اهتدى لي في قميصِ الدجى ⁎ مَن كان في الإصباحِ لا يهتدي؟
4. 4•أخْلَفني وعدُك في زَورَةٍ ⁎ فكيفَ وافيتَ بلا موعدِ؟
5. 5•ليستْ يداً منك وما زدتني ⁎ في النومِ شيئاً لم يكن في يدي
6. 6•بات الكرى يوهمني أنه ⁎ مُضاجعٌ جسمي على مَرقدِ
7. 7•حتى إذا الصبحُ بدا لمحهُ ⁎ كنتُ مكانَ الأنزح الأبعدِ
8. 8•و زار قلبي والهوى كله ⁎ زورة طرفي الأقرحِ الأكمدِ