ما بالُ حِقْفٍ بكثيبِ اللِّوى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ما بالُ حِقْفٍ بكثيبِ اللِّوى ⁎ عطلاً بلا شاءٍ ولا جاملِ؟
2. 2حالتْ مغانيه ووجدى به ⁎ غضٌّ جديدٌ ليس بالحائلِ
3. 3لو أبصرتنى ناحلاً عينهُ ⁎ لا ستأنس النّاحلُ بالنّاحلِ
4. 4لولا الألى حلّوا طلولَ الّلوى ⁎ ما كان لى فيهنّ من طائلِ
5. 5دعْ عنك وَقّافاً على أربُعٍ ⁎ يسألُ فيهن عنِ الرّاحلِ
6. 6فلن تراني أبداً سائلاً ⁎ ما ليسَ يدري لغةَ السَّائلِ
7. 7ياصاحبيَّ اليومَ لا تلحيا ⁎ على الهوَى مَن ليس بالقابلِ
8. 8لا تَصدُقاني عن ذنوبِ الصِّبا ⁎ وعلِّلا قلبيَ بالباطلِ
9. 9فليس بالحُبِّ على مُتْلِفٍ ⁎ أرْشٌ ولا عَدْوَى على قاتلِ
10. 10قد قلتُ للسّارى إلى سوأةٍ ⁎ تغويهِ فيها لذّةُ العاجلِ
11. 11تفنى وتبقى من أحاديثها ⁎ ما ليس بالفاني ولا الزّائلِ:
12. 12نهنهْ بنيّاتِ هواها ودعْ ⁎ شاربَها صِرْفاً على الآكلِ
13. 13ولا تردْ غدرانها ناهلاً ⁎ كم ظامئٍ أحمدُ من ناهلِ
14. 14لولا ثناءٌ خالدٌ ذكرهُ ⁎ ما انتصف العالمُ من جاهلِ
15. 15إنّ لفخر الملك عندى يداً ⁎ أعيا بأنْ يحملها كاهلى
16. 16لم تُجرِها في خاطرٍ فكرةٌ ⁎ ولم يَنَلْها أَمَلُ الآملِ
17. 17متى أفضْ فى ذكرها مثنياً ⁎ فإنّنى فى شغلٍ شاغلِ
18. 18كأنَّما شَنَّ الذي بثَّها ⁎ لَطِيمةً في المجلسِ الحافلِ
19. 19أنتَ الذي تُعطي بلا موعدٍ ⁎ وتترك الوعدَ على الماطلِ
20. 20كم أنقذتْ كفّك من موثقٍ ⁎ عانٍ وكم نبّهتَ من خاملِ
21. 21والملكُ لولا أنتَ يا فخرهُ ⁎ ما كان إلاّ نهزةَ الخاتلِ
22. 22أيُّ مُقامٍ لك في نصرِهِ ⁎ وهو على هارى البنا مائلِ!
23. 23كالشّمس إلاّ أنّه فى الدّجى ⁎ ما غاب عن عينك بالحائلِ
24. 24يُرجى ويُخشى فهْوَ كالبحر في ⁎ ردى مُبيرٍ وندى واصِلِ
25. 25لا يولجُ الهزلَ على جدّه ⁎ يوماً ولا الحقَّ على الباطِلِ
26. 26سيق إليه من قلوب الورى ⁎ كلُّ حَرونٍ بالخُطا باخِلِ
27. 27وصادَ مِن أهوائهمْ بالنَّدى ⁎ ما لم تَصِدْه كُفَّةُ الحابِلِ
28. 28وعلّمتْ آلاؤه شكره ⁎ والشُّكر مُستَمْلىً على الباذِلِ
29. 29لا ضامك الدّهرُ ولازلتَ من ⁎ نعيمهِ في منزلٍ آهِلِ
30. 30وانعمْ بذا العيدِ وخذْ سعده ⁎ في عاجلِ العام وفي قابلِ
31. 31تَبلى وتُسْتَأْنفُ أثوابُه ⁎ ترفلُ فيهنّ مع الرّافلِ
32. 32وضحِّ بالأعداءِ واجعلهمُ ⁎ مكانَ ذاك النّعمِ الهاملِ
33. 33ولا عَدِمنا منكَ هذا الذي ⁎ نراهُ من رَوْنقِكَ الشّاملِ