ما أساء الزمان فيك الصنّيعا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما أساء الزمان فيك الصنّيعا ⁎ فاشكرِ اللهَ سامعاً ومطيعا
2. 2•أخذَ اللهُ واحداً ثمَّ أبقَى ⁎ مالنا مَجْزَعٌ ولو أنّه كا
3. 3•فهبِ الحزنَ للسُّرورِ ولا تَذْ ⁎ ر على ما مضى وفات دموعا
4. 4•مالنا نجزعٌ ولو أنه كا ⁎ ن لحوشيتَ أن تكون جَزوعا
5. 5•قد شَكرنا يداً تجافَتْ عنش الأصْـ ⁎ ـلِ وإنْ جثَّتِ الغصونُ فروعا
6. 6•ونَجا سالماً منَ الهَوْلِ مَن دا ⁎ وَى نجاءً منه الفؤادَ الوجيعا
7. 7•ولو أنّا حقّا نفكّر فيما يفعل ⁎ يفعلُ الدَّهرُ مُعطياً ومَنُوعا
8. 8•لعَددنا منه العطاءَ ابْتزازاً ⁎ وحسبنا الغروب منه الطلوعا
9. 9•وثلومُ الزمان في قاطع الأس ⁎ ياف يعهدن لا يصبن القطيعا
10. 10•وإذا هبت الرياح فما زعزعن فينا غلا البناء الرفيعا ⁎ البناءَ الرَّفيعا
11. 11•ولحمل الأثقال لا يطلبُ الحا ⁎ مل منّا إلا الجلال الضليعا
12. 12•والمصيباتُ لا يُصِبْنَ سِوى الأخْـ ⁎ وإذا هبَّتِ الرِّياحُ فما زَعْـ
13. 13•وإذا لم يكن سوى الموت فالما ⁎ ضي بطيئاً كمنْ يموتُ سريعا
14. 14•أنا منكم خفضاً وبؤساً وأمناً ⁎ وحذراً وعزةً وخشوعا
15. 15•ولوَ أنِّي استطعتُ ما مسَّك السُّو ⁎ ء وتبقى على أن أستطيعا