فى العناءِ الطّويل كيف وقعتمْ ؟

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فى العناءِ الطّويل كيف وقعتمْ؟ ⁎ لاعَدِمْتمْ هذا العناءَ المُعَنِّي
2. 2•قد مضتْ نوبةُ السّرور فلم يبـ ⁎ ـقَ سوى تَرْحَةٍ ونَوْبةِ حُزْنِ
3. 3•وركوبٍ ظهورَ حدبٍ شموسا ⁎ تٍ على كلِّ راكبيهنّ خُشْنِ
4. 4•أيّها المظهرُ القبيحَ وقد كا ⁎ ن قديماً ما بين قبحٍ وحسنِ
5. 5•ليس من بات مرصداً مضرمَ الكيـ ⁎ ـدِ بكُفْوٍ للغافلِ المطمئِنِّ
6. 6•أيُّ شيءٍ أردتَ بي ثُمّ ماذا ⁎ رابَ يوماً صميمَ قلبكِ منِّي؟
7. 7•ليت حالاً دامتْ بعقل فمن ذا؟ ⁎ يُرتجَى أنْ يدومَ حالاً بأفْنِ
8. 8•إنْ تَبِتْ حِصْنُك الثَّراءُ وقومٌ ⁎ نصرُهمْ في يديك، فاللهُ حِصْني
9. 9•وإذا ما اتّخذتَ ركناً منَ النّا ⁎ سِ فمن غيرُهمْ لعَمْرُكَ ركني؟
10. 10•لم تقدنى قهراً إليك فمن قبـ ⁎ ـلك بالقهر نحوه لم يقدنى
11. 11•أنا حرٌّ بينَ الرّجالِ، فما يَمْـ ⁎ ـلكُ رِقِّي ذو المنِّ فيهمْ بمَنِّ
12. 12•رابني في اختيارِ مثلِك عقلي ⁎ وأرتنى المحالَ عينى وأذنى
13. 13•وظننتُ الجميلَ ثمّ تأَمَّلْتُ ⁎ فأكدى حدسى وأخفقَ ظنّى
14. 14•ولوَ انّي لمّا شريتُك جرّبْـ ⁎ ـتُكَ قبلَ الشِّراءِ مابانَ غَبْني
15. 15•كيفَ ضيَّعْتَني وقد كنتَ بي فَوْ ⁎ قَ محلِّ السّماك لو لم تضعنى
16. 16•فإذا هجتنى فقد ودّ منْ قبـ ⁎ ـلك مَن ودَّ أنَّه لم يَهِجْنِي
17. 17•أنا فى كلّ ساعةٍ بين أمريـ ⁎ ـنِ فمبكٍ عينى ومضحكِ سنّى
18. 18•ومقيمٌ على خطارِ اللّيالى ⁎ بينَ راوٍ يروي عليّ وعنِّي
19. 19•وتجنٍّ من الزّمان ومن يدر ⁎ رِكُ ياقومُ غايةَ المُتَجَنِّي؟
20. 20•ولوَ انِّي أطَعْتُ عزمي لأصبحـ ⁎ ـتُ من النّاس نافضاً فضلَ ردنى