فما ماءُ مُزْنٍ بات جَفْنَ سحابة ٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1فما ماءُ مُزْنٍ بات جَفْنَ سحابةٍ ⁎ يصوبُ على أعلى الصُّخور ويسفحُ
2. 2توزَّعَهُ عَبْرُ الرُّبا فكأنَّهُ ⁎ مُلاءٌ رحيضٌ بالفَلاةِ مُطرَّحُ
3. 3وإنْ صافحتهُ الرّيحُ وهي ضعيفةٌ ⁎ تمرُّ عليه قلتَ: صُحْفٌ تُصَفَّحُ
4. 4بأعذبَ من فيها إذا ما توسّنتْ ⁎ وهبَّتْ وجلدُ اللَّيلِ بالصُّبحِ يوضِحُ
5. 5وما روضةٌ باتَ الخُزامى يحفّها ⁎ ونَوْرُ الأقاحي وسْطَها يتفسّحُ
6. 6كأنّ بمغناها تُفَضُّ لَطيمةٌ ⁎ مُجَعْجِعَةٌ أو مَنْدَلُ الهند ينفحُ
7. 7بأطيبَ مِنْ أردانها حينَ أقبلتْ ⁎ وغصنُ النَّقا في دِرْعها يترنَّحُ
8. 8وما مُغزِلٌ أَضحتْ بدوٍّ صَريمةً ⁎ تفسّح في تلك الفيافي وتسرحُ
9. 9تَفيءُ إلى ظلِّ الكِناسِ وتارةً ⁎ تَشَوَّفُ من أعلى الهضابِ وتسنحُ
10. 10بأحسنَ منها يومَ قامتْ فودَّعتْ ⁎ قُبَيلَ التَّنائي والمدامعُ تنزحُ
11. 11وما وِردُ مطرودٍ عن الوردِ خامسٍ ⁎ وما هزَّهُ الدَّوحِ المُبِنِّ بقَفْرةٍ
12. 12تُسقّى الهيامُ حولَهُ وهو ظامئٌ ⁎ فلا الورْدُ يُدنيهِ ولاهو يبرحُ
13. 13بأروى وأشهى من رُضابٍ تمُجُّهُ ⁎ ثنايا عِذابٌ من ثناياكِ تَمْتَحُ
14. 14وما نوحُ قُمْرِيٍّ على فرعِ أيكةٍ ⁎ يَمُنُّ له ذكرُ الفراقِ فيصدحُ
15. 15له مدمعُ "الشاكي" جفوناً وقلبُهُ ⁎ بما جرّه فقدُ الأليفِ مُقَرّحُ
16. 16بأشجى شجىً مني غداةَ ذكرتُكمُ ⁎ ووادي مِنًى بالعيسِ والقومِ يطفحُ
17. 17وماهزةُ الدَّوحِ المُبِنِّ بقفرةٍ ⁎ تُزعزعُ منه الرِّيحُ ما يتسمَّحُ
18. 18إذا انتشرتْ فيهِ الشّمالُ عشيةً ⁎ رأيتَ حَماماً فوقهُ يترجحُ
19. 19بأظهَرَ منّي هزّةً يومَ أقبلتْ ⁎ تشكّى الهوى وحْياً به لا تُصّرِّحُ
20. 20تعاورها خوفُ النّوى والعِدى معاً ⁎ فلاهيَ تَطويهِ ولاهيَ تُفصحُ
21. 21وما مُنْيَةٌ سِيقَتْ إلى كَلِفٍ بها ⁎ مُقيمٍ على تَطْلابِها ليس يبرحُ
22. 22إذا لامَهُ اللاحون فيها طَما بهِ ⁎ إلى نَيلها شوقٌ لَجوجٌ مُبرِّحُ
23. 23بأشهَى وأحلَى من لقائِك مَوهِنًا ⁎ وألحاظُ مَنْ يَبْغي النَّميمةَ نُزَّحُ
24. 24وما مُقْفَقِلُّ الكفِّ شَحْطٌ عن النَّدى ⁎ له راحةٌ من ضَنّةٍ لا تَرَشَّحُ
25. 25أتاهُ الغِنَى من بَعْدِ يأْسٍ وكَبْرَةٍ ⁎ فليس بشيءٍ خِيفةَ الفَقْرِ يسمحُ
26. 26بأبخلَ منِّي يومَ ساروا بنظرةٍ ⁎ إليكِ وأحداقُ الرِّفاق تُلَمِّحُ
27. 27حلفتُ بربّ الراقصاتِ عشيّةَ ⁎ إلى عَرفاتٍ وهي حَسْرى ورُزَّحُ
28. 28ومَنْ ضَمَّهُ جَمْعٌ وبينَ بلادِهمْ ⁎ إذا اقتربوا سَهْبٌ عريضٌ مطوِّحُ
29. 29وبالبُدنِ تُهدى في منىً لمليكها ⁎ وتُدنى إلى أخرى الجمالُ فتُذبحُ
30. 30لأنتِ على رُغمِ العدوِّ من الّذي ⁎ يُضئُ سوادَ الليلِ أبهى وأملحُ
31. 31ونجواكِ تَشفي السُّقمَ طَوراً وتارةً ⁎ يُعَلُّ بنجواكِ السَّليمُ المُصَحِّحُ
32. 32وأنتِ وإنْ أوقدتِ في القلبِ جمرةً ⁎ تَلَظى على كَرِّ الليالي وتَلْفَحُ
33. 33أعزُّ عليهِ مَوضعًا من سوادِهِ ⁎ وأعذبُ فيهِ منْ مُناهُ وأرْوَحُ